Дж. Уорд - Зависть
— Что… прости, но какое отношение твой отец…
— Как я уже говорил, у него есть поклонники. — Век снова взлохматил волосы. — И они вытворяют пугающее дерьмо. Они не могут приблизиться к нему, зато я — обычный гражданин, и они находят меня. Ты даже представить не можешь, каково это, обнаружить, что твой новый сосед поклоняется дьяволу, или на девушке, запавшей на тебя в баре, вытатуировано лицо твоего старика. Особенно моего старика. — Он тихо, но цветасто выругался. — И поверь мне, это лишь самые неоригинальные примеры. Мне следовало знать, что такое должно было случиться прямо сейчас, но я не верю в паранойю. И, черт возьми, наверное, зря.
— Ты не можешь винить себя насчет Херона. Я видела его документы. Они выглядели совершенно законными.
Век резко взглянул на нее.
— Я привел этого мужчину в дом жертвы. Чтобы он встретился с ее матерью. О, вашу ж мать…
Век резко отодвинул стул и встал. Расхаживая рядом с кучей отсеков, ему хотелось врезать кулаком по стене.
И, конечно же, его телефон зазвонил именно в этот момент.
***Рэйли не стала вставать, когда Век ответил на звонок.
Он ужасно выглядел. Напряженным. Истощенным. И тогда до нее дошло, что прошлой ночью у нее дома он ничего не съел, и, учитывая, как прошел «ланч», наверняка не оказал себе услугу и в полдень.
— Правда? Да, она со мной. Ага…
Двенадцать раз произнеся нечто уклончивое, Век наматывал узкие круги, уперевшись в бедро свободной рукой, опустив голову и нахмурив брови. На нем была его форма — черные брюки, белая рубашка, никакого галстука, а из нагрудного кармана выглядывала красная полоска пачки «Мальборо».
Отсеки в Убойном отделе, как и во Внутренних расследованиях, были не выше уровня груди, здешние детективы, как и ее коллеги, украшали свои рабочие места фотографиями детей, жен, мужей. У парочки женщин на столах были маленькие растения. Почти у всех имелись специальные кружки для кофе, вырезки из «Дилберта»[84] и объявления с глупыми ошибками.
Место ДелВеччио было совершенно пустым, на тканевых стенках для кнопок не было ничего, кроме дырок, оставленных моментами из жизни предыдущего обитателя. И Рэйли казалось, что тот факт, что он только начал работать здесь, тут ни при чем. Обычно, оказываясь на новом рабочем месте, люди первым делом раскладывают свои вещи.
Век разъединился и посмотрел на нее.
— Это был Де ла Круз. Еще я разговаривал с Бэйлсом.
— Я тоже.
— Значит, ты в курсе, что Кронер считает, что на него напало животное, а во мне он опознал мужчину, позвонившего в 911.
— Да, я знаю. И думаю, тебе стоит в это поверить.
— Во что поверить.
— Что ты не причинил ему зла. — Когда он усмехнулся, она покачала головой. — Век, я действительно так считаю. Я не понимаю, почему ты так упрям, даже когда улики свидетельствуют об обратном.
— Люди могут ошибаться.
— Но не на расстоянии нос-к-носу. Или ты думаешь, такие раны можно нанести, стоя на другом конце парковки? — Когда он ничего не ответил, Рэйли знала, что бессмысленно продолжать эту тему. — О Хероне нужно доложить.
— О том, что он выдал себя за федерального агента, да. Но я сомневаюсь, что смогу доказать, что он был в моем доме. — Век сел на стул и начал копаться в телефоне. — По крайней мере, у меня есть номер его мобильного.
— Я заполню заявление, — сказала она. — Ты должен взять отгул на оставшуюся часть дня.
— Не стоит. Я в норме.
— Это не просьба.
— Я думал, ты моя напарница, а не начальница.
— Вообще-то, по званию я выше тебя. — Поморщившись, Рэйли пожалела, что не сформулировала эту фразу иначе. — А еще я могу взять на себя бумажную работу о проделанном вчера.
— Спасибо, но лучше я сам.
Она повернулась к компьютеру, чтобы проверить почту.
— У тебя отгул на вторую половину дня, не забыл?
Когда Век ничего не ответил, она подумала, что он собирает вещи. Наивная.
Он просто наклонился на спинку стула и смотрел на монитор. Несомненно, он ничего на нем не видел.
— Я не уйду. Я просто хочу работать.
И тогда Рэйли поняла, что у него ничего не было. Никто не ждал его дома. Никого в его жизни… в своих документах графу «ближайший родственник» он оставил незаполненной, а контактным лицом, на случай, если с ним что-то случится, был тот Бэйлс. Где его мать? гадала она.
— Держи, поешь — сказала Рэйли, поставив перед ним пакет из «МакДональдса». — Это всего лишь чизбургер, но, похоже, тебе нужно немного калорий.
Его руки были на удивление нежными, когда он поднял подарок.
— Я не хочу забирать твой ланч.
— У меня был плотный завтрак.
Век потер напряженную точку между бровями.
— Спасибо. Действительно, спасибо.
Когда он достал желтую упаковку и усиленно начал работать над бургером и большой порцией картошки, она почувствовала себя так, словно они шли нога в ногу, хотя оба сейчас сидели на стульях.
Но ведь в этом и есть суть партнерства. Иногда передачи переключаются гладко. А бывает, что не обойтись без заеданий и скрипов. И не всегда ясно, почему или когда все вновь становилось безупречным.
Хотя в случае прошлой ночи, было чертовски очевидно, что именно выбило их из колеи.
— Как насчет того, чтобы еще раз попытаться поужинать, — прокашлявшись, предложила София.
Судя по тому, как резко он обернулся, вместо золотистых арок[85] она с таким же успехом могла бросить ему на колени бомбу.
— Ты серьезно? — спросил он.
Она пожала плечами, словно ей было все равно.
— Моя мама обиделась, что я пошла в фаст-фуд на обед, и теперь настаивает, чтобы сегодня я приехала к ним. Хотя, она бы заставила меня сделать это, даже если бы я пообедала кашей и тофу… потребность в готовке берет над ней верх время от времени, и поскольку я — единственный ребенок, то еще один рот имеет значение. Мама много готовит, если ты понимаешь, о чем я.
Век положил в рот три полоски, прожевал их и вытер рот салфеткой.
— Ты уверена, что хочешь этого?
— Ведь это я спросила?
— Ну… тогда ладно, — сказал он, глядя на красный картон. — С удовольствием. Большим удовольствием.
Когда Рэйли начала набирать маме смс, он добавил:
— Обещаю примерно себя вести.
Низкие нотки в его тоне дали понять, что он говорит не о столовом этикете, и Рэйли точно знала, что и сама даст такое же обещание. Танго танцуют вдвоем, и Бог свидетель, тогда на кухне она была рядом с ним.
Хотя, сейчас на ней не было ничего из «Викториа Сикрет», и, наверное, бояться нечего.
Наверное.
