Венди Хаггинс - Сладкий риск
- Хорошо, не знаю, как вы, девочки, - отозвалась Пэтти, - но я ужасно голодна. Вы же поможете мне, прежде чем я пойду проверить курицу?
У близняшек было одинаковое неуверенное выражение на лицах.
- Конечно поможем, - ответила я за всех. - Что мы должны сделать?
- Отлично, как на счет того, чтобы ты и Марна сделали салат, а Джинджер поможет мне испечь кексы?
Их глаза наполнились ужасом.
- Вы имеете ввиду рубить овощи? - прошептала Марна.
- Да. Это не трудно. Мы будем делать это вместе, - но от моих подбадриваний они даже не шелохнулись и продолжали стоять на месте, не двигаясь в сторону кухни.
- Я не уверена, что ты можешь доверить мне нож, - сказала Марна.
- Или мне выпечку, - добавила Джинджер. Я никогда не видела ее настолько неуверенной в себе. Просто если бы спросила я, то она послала бы меня к черту, но ни одна из девочек, казалось, не знала как поступить с Патти. Они поерзали и мельком взглянули на кухню.
Патти подошла и взяла Джинджер за руку.
- У вас обоих все получится, - настаивала Патти. - Это будет весело!
Серьезность близняшек на кухне была комичной. Они очень медленно отмеряли каждый ингредиент, внимательно и подробно проверяли, потом проверяли еще раз, пока Патти выбегала перевернуть курицу. Через некоторое время девочки расслабились и мы начали непринужденно болтать. Патти с легкостью нашла общий язык с Джинджер. Когда мы все смеялись, я поняла, что Джинджер беззаботно хохотала и это было своего рода развлечение. Особенно для меня. Джинджер поймала мой взгляд и выпрямилась, улыбка исчезла. Патти посмотрела на нее проницательным, мудрым взглядом. Она не пропустила значение всех ее жестов.
Когда она вернулась с готовой курицей-гриль, Джинджер сказала:
- Ох, она пахнет восхитительно, мисс Патти.
Кто бы мог подумать, что эта девочка может сделать комплимент? Патти улыбнулась и поблагодарила ее.
Джинджер была так горда своими кексами, когда они были готовы, что сделала несколько снимков себе на телефон. Она даже хотела сфотографироваться вместе с Патти, держащей пирог, что вызвала у Патти вспышку материнской любви.
Я еле сдерживала приступ ревности, когда Патти обучала Джинджер. Это было настолько мило, что мои глаза защипало. Марна мельком бросала любящие взгляды на свою сестру.
- Эту часть я сделала сама, - сказала Джинджер Марне, указывая на глазурь. - Великолепно, правда?
- Удачная работа, Джин, - Марна обняла свою сестру.
Нам было удивительно хорошо вчетвером. И все-таки, моя кожа постоянно зудела от предстоящего путешествия в Калифорнию.
Я расстроилась когда близняшкам пришла пора уезжать. Я проводила их к арендованной машине после того как они крепко обнялись с Пэтти.
Мы стояли у тротуара, Джинджер ударила свою сестру в плечо.
- Ты должна сказать ей.
Марна бросила язвительный взгляд на Джинджер, я никогда не видела ее такой. Волнение, которое я испытывала на протяжении всего обеда, быстро вернулось мрачным предчувствием.
-Рассказать мне что? - Спросила я.
Сестры обменялись понимающими взглядами. Мы с Марной так и стояли, глядя друг на друга, пока меня не осенило. Я только что поняла.
От шока я перешла на шепот.
- Ты сказала ему, да?
- Нет! - ответила Марна, и ее голос тоже дрогнул. - Абсолютно нет. Он спрашивал меня и… и… я сказал ему нет! Но…
Джинджер снова обернулась ко мне.
- Ты должна знать, что Марна наихудший лжец во всей истории. Большинство людей, вероятно, и не заметили бы, но Кай и я развеселились, потому что она всегда делает паузу перед тем как солгать - как будто она придумывает в голове целую историю, прежде чем все выложить.
О нет. Он знает. Я закрыла свой рот, чувствуя боль.
- Мне так жаль, Анна, - прошептала Марна.
-Что он сказал? - потребовательно спросила я.
Она прочистила горло и изящно заговорила.
- Он не позволил мне все объяснить. Он просто продолжал говорить, что должен идти.
- Скажи ей все, - подтолкнула Джинджер.
- Есть что-то еще?- спросила я. Я снова почувствовала боль.
Марна испуганно перевела взгляд на свою сестру.
- Что?- спросила Джинджер. - Она должна знать.
- Да, должна,- я скрестила свои руки, подражая Джинджер, меньше всего из-за гнева, а больше из-за того, что пыталась утешить себя, что все будет хорошо.
Марна выглядела несчастной, когда она пробормотала:
- Он позвонил мне из бара, в котором был со своими приятелями из группы и другими ребятами из студии.
- Другая Анна тоже была, правда? - спросила я. Мой голос голос прозвучал немного злее, и Джинджер подняла свои выщипанные брови, пораженная мной.
- Да, - ответила Марна. - Она пыталась собрать всех ребят у себя, и Кай согласился, он сказал, что с ним все будет в порядке. Но он не был в порядке. Он окончательно запутался.
- Так что случилось? - Я могла чувствовать, как пульс стучит у меня в ушах.
Марна покачала головой, давая понять, что не знает как сказать, и тогда ответила Джинджер.
- Вероятно, этот ублюдок сдался и попался на крючок. Без сомнения, он думал о тебе, когда он делал это «Ох, Анна…»
- Джин! Нет. Хватит!
Но Джинджер не останавливалась.
- Интересно, он был злым, грубым или милым…
- Заткнись! - Я закричала на нее, и она растянула свои губы в улыбке, когда я повернулась к Марне.
- Ты вообще собиралась мне рассказать об этом?
- Конечно! Но я была испугана. Я ждала, пока не узнала, что ты увидишься с ним.
Я поняла это.
- Какой у него номер?- спросила я.
- Я не знаю, правда. Он опять сменил его.
Я издала разочарованный звук.
- Я бы уже давно дала тебе номер Кая, если бы ты попросила меня, - сказала Джинджер.
Марна и я потрясенно посмотрели на нее.
- Он у тебя есть? - сомневаясь, спросила я.
Она пожала одним плечом и стала рассматривать свой ноготь.
- Он никогда не говорил мне этого не делать, только Марне.
Мы непрерывно смотрели на нее, и она раздраженно вздохнула.
- Слушайте. Он настоящая задница, но я никогда не видела его в таком состоянии. Я никогда не видела, чтобы он хотел чего-то или кого-то еще, правда, до тебя. Он почти самоубийца без тебя, но с тобой совсем другой. Так что да, я бы дала тебе его постоянный номер. Это сведет его с ума, не иначе. Но у меня нет этих новых цифр.
Марна и я посмотрели друг на друга, но не осмелились говорить.
- Ох, - сказала я, не имея представления что же еще можно ответить.
Джинджер вытащила свой телефон и посмотрела на время.
- Мы должны ехать, - сказала она Марне.
- Удачи в Калифорнии. - Марна обняла меня на прощание. - Мне жаль, - еще раз сказала она поправляясь
