Джанин Фрост - Первая капля крови
Глаза Блэк Джека с интересом направились на Дениз. Спейд увидел это и остановил себя прежде, чем успел обнажить клыки в инстинктивном порыве собственничества. Вместо этого он бросил несколько фишек и ещё раз провёл рукой по талии Дениз, с вызовом встречая пристальный взгляд вампира. Моя.
Губы Блэк Джека изогнулись, и он кивнул. Одним из самых сильных порывов вампира был территориализм. Ни один вампир не потерпит, что кто-то глазеет на его собственность — если только эта собственность не предлагалась. Дениз, как ясно указал Спейд, не предлагалась.
— Король выше, первая ставка БиДжея, — сказал дилер.
Спейд вынудил себя расслабиться. Цель состояла в том, чтобы заставить Блэк Джека вести себя непринужденно, а не угрожать ему за простой взгляд. Он уже и забыл, как влияла на него влюблённость — отсутствие нормального контроля, эмоциональные перепады. Она поглощала даже больше, чем самая мощная доза Красного Дракона, по его мнению.
— Давай, дружище, дай мне больше удачи, — сказал Спейд дилеру, пока раздавались карты.
Он мог послать Судьбе ту же просьбу о Дениз.
Прим. переводчика:
*Лас-Вегас-Стрип (англ. Las Vegas Strip) — примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк в штате Невада, США. Здесь находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса.
Глава 17
Когда Спейд встал, с усмешкой объявляя, что на сегодня он закончил, Дениз испытала такое облегчение, что чуть в ладоши не захлопала. Если бы ей пришлось наблюдать, как он проигрывает ещё более ошеломляющие суммы денег, её бы просто вырвало. БиДжей, вампир, который, как она отчаянно надеялась, был Блэк Джеком, разгромил Спейда три раза подряд, на последнем выиграв все его фишки. Хотя она и понимала, что Спейд должен был выглядеть как крупный игрок с безграничным бюджетом, всё же ей отчаянно хотелось хорошенько встряхнуть его. Разве не мог он быть хоть немного умнее в своих ставках? Кто ставит всё, когда на руках только фул-хаус из троек и двоек?
— Куда вы теперь? — спросил БиДжей, лениво собирая выигрыш.
Спейд повернулся к ней, скользнув руками вниз по её спине.
— Ещё не устала?
Было четыре утра, и она собиралась уже вырубиться прямо на ногах, однако кивнула.
— Ночь не закончится, пока не встанет солнце.
— Совершенно согласен. — Спейд притянул её ближе, склоняясь, чтобы слегка прикусить мочку уха, заставляя мурашки побежать по её рукам. — За исключением того, что я лучше бы провёл оставшиеся часы с тобой в постели.
С его руками, всё ещё ласкающими её спину, их телами, находящими так близко, как в медленном танце, и его ртом, нависающим над её ухом, пока он говорил, Дениз считала эротическую дрожь, пробежавшую по ней, вполне понятной. По крайней мере, её реакция для БиДжея будет выглядеть подлинной, без сомнения.
— Не хотите, гм, для начала немного повеселиться?
Разве цель состояла не в том, чтобы вытянуть у БиДжея информацию, если он на самом деле Блэк Джек?
Смех Спейда был подобен обольстительной ласке.
— Действительно. Это называется прелюдия.
Либо Спейд считал её величайшей актрисой всех времён, либо понимал, что внезапное ускорение её пульса и спазм внизу живота не имел никакого отношения к тому, что БиДжей наблюдает за ними.
— БиДжей, рад знакомству, — сказал Спейд, всё ещё прижимая её ближе к себе. — Возможно, увидимся завтра. Я вернусь возместить свои потери.
— Тогда ладно, увидимся, — протянул БиДжей.
Дениз стояла к БиДжею спиной, потому он не мог увидеть выражение её лица, когда она, нахмурившись, поглядела на Спейда. Почему они уходят? Разве это не тот парень?
— Пошли, дорогая, — сказал Спейд, легонько целуя её в губы.
Спейд вывел её из клуба и пошёл к входу. Даже в этот час казино было всё ещё забито.
Только после того, как гостиничный лимузин подобрал их, и они оказались в частном лифту Красной Скалы, Дениз задала вопрос, который мучил её уже в течение получаса.
— Это был не он?
Спейд понимающе взглянул на неё, когда лифт вновь открылся уже на их этаже.
— Ооо, он, без сомнения.
— Ну? — подтолкнула она. — Тогда почему мы ушли?
Он придержал для неё дверь в номер и дождался, пока они не окажутся внутри, предварительно быстро осмотрев его, прежде чем ответить.
— Поскольку теперь наш друг полон любопытства, расслаблен и счастлив от перспективы освободить меня от ещё большего количества фунтов стерлингов, когда мы вновь встретимся, — ответил Спейд.
— Ты не должен был ставить всё в той последней партии, — пробормотала Дениз.
Он засмеялся.
— Моя дорогая бедняжка. У тебя из-за этого несколько дней будут кошмары, да?
Дениз стрельнула в него опустошённым взглядом, аккуратно кладя свой новый платок на красный диван. Спейд медленно расхаживал рядом, ни грамма наполнявшей её усталости в его походке.
— Казино любят богатых лузеров. Им не пришлось просить меня уйти после полосы везения, слишком хорошей, чтобы быть правдой. Теперь Блэк Джек полагает, что я плохой игрок, а я хочу, чтобы именно так он и думал.
Дениз восхитилась его стратегией, полной хладнокровной логики, хотя и вздрагивала от того, сколько это ему стоило. Она надеялась, что Спейд покроет некоторые свои потери завтрашней ночью, или же ей придётся отдать ему все свои сбережения.
— Я умоюсь, а потом отрублюсь, — объявила она. — Какую кровать ты хочешь?
— Я возьму комнату для гостей. Нужно просмотреть кое-что в телефоне, так что, если услышишь потом работающий душ, это я.
Дениз не думала, что что-либо за исключением грохота кимвалов могло разбудить её после того, как она упала на кровать, но около получаса спустя она проснулась, поняв, что не одна в спальне.
Она лежала, замерев и слушая звуки медленно расстёгиваемой молнии на брюках Спейда, трения ткани о кожу, а затем шорох собираемой в кучу одежды. Внезапно та глубокая летаргия ушла, и она почувствовала себя совершенно бодрой. От мысли, что Спейд так близко и абсолютно голый, её веки буквально гореть начали, моля открыть их.
Душ заработал, и шум каскада воды заглушил тихие звуки, издаваемые Спейдом. Где он теперь? Он двигался так тихо, что мог быть прямо перед нею, а она и не узнает. Что, если она откроет глаза, а Спейд окажется прямо здесь, на расстоянии прикосновения?
Дениз не смогла справиться с собой и приоткрыла щёлочками глаза. Ничего. Мягкий щелчок на другой стороне комнаты наверняка был звуком открываемой двери душа, предположила она. Это подтвердилось, когда она услышала его во второй раз, а звук падающей воды изменился, стоило Спейду оказаться под брызгами.
