Райчал Мид - Золотая Лилия
Натан пришпилил своего сына стальным взглядом.
- Учитывая твою собственную репутацию, я думаю ты бы счел мудрым не связываться с тем, кто сделал то, что сделала она.
- Что? Испортить?- Адриан настойчиво требовал ответа. - Мы все портим. Каждый делает ошибки. Это то, что сделала и она. Это было плохое решение, вот и все. Ты не отрезаешь от себя людей, которых любишь за похожие на эту ошибки.
-Она сделала это из-за тебя,-сказал Натан.Его голос не оставлял вопросов,насчет того,что он думает об этом.-Потому что ты не мог бросить эту девушку дампирку. Тебе нужно было показать свои отношения с ней,получив из-за этого проблемы,такие например как убийство твоей тети.Именно поэтому твоя мать сделала то,что сделала-защитила тебя.Теперь из-за твоей безответственности она сидит в тюрьме.Все это твоя вина.
Адриан побледнел, больше, чем обычно, и выглядел слишком потрясенным, пытаясь дать ответ.Он снова взял свой мартини, и я была почти уверена, что видела как дрожали его руки.Он был прав во всем, затем появились два официанта из ресторана на втором этаже с нашей едой. Мы молча смотрели как они оформили приборы на наших местах и искусно выложили блюда.Глядя на всю эту приготовленную пищу меня тошнило, и это не имело ничего общего с содержанием масла и соли.
-Мистер Ивашков,- начала я, несмотря на то, что голос в моей голове говорил мне заткнуться.- Это несправедливо, обвинять Адриана в ее выборе, особенно, когда он даже не знал, что она делает. Я знаю, что он сделает все для нее. Если бы он был в состоянии остановить ее, или занять ее место, он бы сделал это.
-Ты в этом уверена,да?-Натан возил свою еду по тарелки,выглядя при этом взволновано.Ни у Адриана, ни у меня аппетита не было.-Ну мисс Сейдж, я сожалею,что разрушил ваши иллюзии,но мне кажется,вы,как и многие другие молодые девушки,были обмануты разговорами с моим сыном.Я могу заверить вас,что он никогда не делал того,что в первую очередь не интересовало его.У него нет инициативы,никакого стремления,никакого завершения дел.С самого раннего детства,он нарушал правила,никогда не слушал,что ему говорили,если то,что говорили не нравилось ему.Я не очень удивлен,что его попытки с колледжем потерпели неудачу-и я уверяю вам,будет точно также-он еле-еле закончил школу.Дела даже не в алкоголе,девушках и удачном виде,его просто не волнует это.Он пренебрегает своей работой.И только наше влияние и чековая книжка,помогли получить ему высшее образование.С тех пор он постоянно катиться вниз.
Адриан выглядел так,будто ему дали пощечину.Я хотела потянуться к нему и успокоить его,но даже я все еще была в шоке от слов Натана.Адриан видимо тоже.Это было одно,иди все дальше и дальше думая как отец разочарован в тебе.Но совсем другое,услышать это от отца в мельчайших подробностях.Я знала,потому что была в обеих ситуациях.
-Честно говоря,я даже не против алкоголя,пока он делает это спокойно,-продолжал Натан,с полным ртом козьего сыра.-Вы думаете,что его мать сейчас страдает?Уверяю вас,что ей гораздо лучше.Бесчисленными ночами она плакала,из-за любой его проблемы.Держать его подальше от нее,это не ради меня или его.Это ради нее.По крайней мере,сейчас,она не должна узнать о его последней выходки или беспокоиться за него.Неведение это блаженство.Она находится в хорошем месте,не имея с ним контакта,и я намерен держать ее там.-Он предложил мне раковины,как будто он не выступал только что с обвинениями,при этом даже не переводя дыхания.-Вы действительно должны это попробовать.Вы знаете,что протеины полезны для вас.
Я покачала головой, не находя слов.
Адриан сделал глубокий вдох.
-Серьезно,папа?Я проделал весь этот путь,чтобы увидеть тебя,чтобы спросить как я могу с ней связаться,и это все что я узнал?Будет лучше если она не будет разговаривать со мной?
Посмотрев на него,у меня появилось чувство,что он перебарывал себя,стараясь оставаться спокойным и разумным.Возвращение к придиркам не помогло бы Адриану,и он это знал.
Натан удивился.
- Это единственная причина, по которой вы пришли сюда?- по его тону было ясно, что он думал, что это глупая причина.
Адриан прикусил губу, наверное, чтобы снова сдержать свои чувства. Я была поражена его контролю.
- Я тоже так подумал. Хорошо, может быть, ты хотел услышать, что я делаю. Я подумал, ты был бы рад узнать, что я делаю что-то полезное.
Я ахнула.
С минуту его отец просто смотрел.Потом его замешательство исчезло,и он неловко засмеялся.
-Ах,ты шутишь.Я был минуточно озадачен.
- С меня хватит, - сказал Адриан.
Со злостью он допил свое мартини и встал, направляясь к двери. Натан выглядел безмятежным, но я была уже на ногах. Как только, так сразу я помчалась за Адрианом. Я бежала на полпути через паб, пытаясь догнать Адриана, тогда Натан потрудился сказать что-либо еще.
- Мисс Сейдж?
Все мое тело хотело бежать за Адрианом, но я остановилась, чтобы оглянуться на его отца. Натан вынул свой бумажник и просматривал счет.
- Вот. Позвольте мне заплатить за ваш газ и ваше время.
Он протянул мне наличные, и я почти смеялась. Адриан вынудил себя приехать сюда по многим причинам, деньги являлись одной из них. У него не было возможности попросить их, сейчас же здесь его отец предлагая их. Я не двигалась.
-Я ничего от вас не хочу,-сказала я.-Кроме извинений перед Адрианом.
Натан озадаченно посмотрел на меня. Он выглядел искренне удивленным:
- За что я должен извиниться?
Я ушла.
Должно быть Адриан пошел по лестнице пешком или быстро скользнул в лифт, так как ничто не указывало на его присутствие за пределами бара. Я вернулась в вестибюль и внимательно огляделась. Мимо проходил коридорный и я подозвала его.
- Извините. Вы не подскажите где здесь можно покурить?
Он кивнул назад к парадной двери.
- Противоположная сторона.
Я поблагодарила его и побежала. Конечно же, в определяемом месте для курения, Адриан прислонялся к декоративному забору в тени апельсинового дерева. Я поспешил к нему.
-Адриан, - воскликнула я. -Ты в порядке?
Он выпустил дым из его сигареты.
- Это тот вопрос, который ты хотела мне задать, Сейдж?
- Он просто вышел из себя. - Произнесла я твердо. - Не думаю, что то,что он говорил,к тебе не относилось.
Адриан вдохнул дым снова и затем уронил сигарету на тротуар. Он растоптал сигарету ботинком.
- Давай просто вернемся в Палм-Спригс.
Я оглянулась на отель.
- Мы должны купить немного воды. Ты выпил ту водку довольно быстро.
Он едва улыбнулся. Едва.
-Чтоб мне стало плохо, требуется гораздо больше. Я не буду блевать в твоем автомобиле. Я обещаю,я просто не хочу оставаться поблизости и увидеть его снова.
