Джуд Деверо - Навсегда
– Это и есть ваша беда? Неоплаченные счета? Поэтому вы готовы ползать по полу в поисках пятицентовой монетки?
Не дождавшись ответа, Адам сменил тон:
– Послушайте, если вам нужны деньги, я могу вам помочь.
Дарси ответила не сразу.
– А у вас есть куча денег? – голос ее звучал мягко.
Повернувшись, Адам увидел, что девушка снова уставилась прямо перед собой, и лицо ее было серьезным.
– Да, есть, – подтвердил он. – Сколько вам нужно?
– Не знаю, – задумалась она, отворачиваясь, чтобы посмотреть в боковое окно. – Нужно посчитать. Но я думаю, что-то около семи миллионов.
Услышав это, Адам свернул на обочину, заглушил мотор и повернулся к Дарси.
– Хорошо. А теперь повторите еще раз. Вам нужны деньги. Сколько вам нужно?
– Около семи миллионов долларов. – Дарси произнесла это таким тоном, будто речь шла о семи долларах. – Ну да ладно. Есть и другие способы выплатить эти деньги. Я думаю, нам лучше поторопиться. Владельцы магазинов встают рано. Вы ведь туда собрались, не так ли?
Адам подождал, но Дарси не сказала больше ни слова.
– Вы не собираетесь поведать мне еще что-нибудь о деньгах, которые вы должны?
– Нет, если можно обойтись без этого, – ответила девушка и плотно сжала губы.
Адам снова завел машину и вырулил на дорогу.
– Как-нибудь нам с вами нужно будет обстоятельно поговорить.
– Это было бы замечательно, – согласилась Дарси. – Как насчет того, чтобы начать первым? Я бы хотела услышать о ваших родителях и о том, почему вы не знаете, как они умерли, и как вы узнали об этом зеркале, и, конечно, я бы хотела услышать всю правду о том, почему вы меня наняли. Помимо того, что я могу заглянуть в это зеркало и увидеть будущее. И прошлое. И откуда вам известно, что зеркало у ведьм? Вы хотите мне все это рассказать?
– Приблизительно так же, как вы хотите поведать мне свою историю, – сухо отозвался Адам, сбавляя скорость, потому что они подъезжали к повороту на магазин.
– А теперь послушайте меня. – Его голос звучал внушительно. – Я хочу, чтобы вы оставались здесь, в машине, пока я буду разговаривать с этим человеком.
– Разговаривать с ним? Если вы хотите поговорить с ним, не лучше ли было бы прийти в часы работы магазина?
Только-только начало светать.
– Ну хорошо, возможно, я его немного припугну. Дело в том, что я зашел в тупик. Я думал, что найти это зеркало будет гораздо легче. Я думал…
Адам замолчал и искоса взглянул на Дарси.
– Понятно. Вы думали, я стану своего рода магнитом, верно? Ваша ясновидящая сказала вам, что я найду для вас зеркало. Вот вы и надеялись, что я как лозоискательница отыщу эту штуку, где бы она ни была. Признайтесь, вы на это рассчитывали?
– У вас очень неприятная манера излагать факты.
Адам открыл дверцу машины и оглянулся на девушку.
– Вы слышали, что я сказал? Вы должны оставаться в машине с запертыми дверцами.
На мгновение Адам побледнел. Четыре молодые женщины, по описанию похожие на Дарси, пропали в этом районе, и позднее их изуродованные тела были найдены далеко отсюда.
– Я не пойду, – решил он, захлопывая дверцу и доставая ключи.
– Ну, тогда я пойду!
И Дарси выскочила из машины прежде, чем он успел ее остановить.
Следует отдать ей должное, что-что, а бегать по лесным просторам Коннектикута – это у нее получалось неплохо! Девушка была резва, как одна из тех ланей, что бродят на свободе, разнося миллионы клещей и поедая все, что выращивают фермеры. Адам мчался за Дарси, едва сдерживаясь, и не орал ей вслед только потому, что боялся спугнуть кого-нибудь в магазинчике, кто бы там ни находился.
– Я сам ее убью, – пропыхтел он, перепрыгивая через поваленное дерево.
Мужчина схватил ее сзади за шею, когда Дарси уже ступила на гравий парковки позади магазинчика. Но прежде чем Адам успел что-нибудь сказать, он услышал шум приближающегося автомобиля и тут же рухнул на землю, увлекая за собой девушку. Лежа на земле, он обнял ее, закрыв рукой рот. Адам прекрасно понимал: стоит только Дарси увидеть продавца, как она тут же окликнет его и спросит, что ему известно.
Но машина не остановилась. Вместо этого она дважды объехала вокруг магазина, причем во второй раз очень медленно, она почти проползла мимо них. Адам в это время пригнулся и закрыл собой Дарси так основательно, что ее под ним почти не было видно.
После второго круга машина выехала с парковки, но Адам выждал еще немного, пока не увидел, как она, проехав через лесок, вернулась на автостраду.
– Все в порядке, – прошептал он Дарси, – можем идти.
– И куда это вы собираетесь идти? – раздался голос позади них.
Адам перекатился на спину, готовый лягнуть незнакомца, но тот стоял довольно далеко от них. Очевидно, он воспользовался шумом машины, чтобы подобраться к ним незамеченным. Хотя лицо человека было закрыто, Адам понял, что это не продавец из магазина. Незнакомец был выше, стройнее, и, хотя был одет в просторный тренировочный костюм черного цвета, было видно, что он в хорошей форме. Лицо мужчины скрывала лыжная маска, а в руках он держал полуавтоматический пистолет 38 калибра, как показалось Адаму.
– Эй, вы двое, двигайте вон туда! – приказал незнакомец, указывая стволом на полянку между деревьями.
Адам заслонил собой Дарси.
– Отпустите ее. Она не имеет к этому никакого отношения.
Незнакомец издал сдержанный смешок.
– Насколько я слышал, как раз она-то и имеет к этому отношение.
– Нет! – настаивал Адам. – Она не та, за кого вы ее принимаете. Она моя…
– Мне наплевать, кем она вам приходится, это не мое дело. Мне просто поручено… Эй!
Адам не поверил своим глазам. Рука незнакомца, державшая пистолет, медленно начала опускаться.
На самом деле, это выглядело так, словно он ничего не мог с собой поделать, как будто его правой рукой управляла какая-то посторонняя сила.
Адам обернулся, чтобы посмотреть на Дарси. На ее лице было то же выражение крайней сосредоточенности, которое ему уже доводилось видеть раньше. Не далее как прошлым вечером, подумал он. Именно так она смотрела на пожилую пару, пытаясь заставить ее уйти из «их» кабинки. Что Дарси тогда сказала? Что она собирается применить к ним свое Искреннее Убеждение.
Вспоминая все это и наблюдая за происходящим, Адам недоумевал, почему и он сам не может пошевелиться. Что мешает ему шагнуть вперед и воспользоваться тем, что бандит опустил пистолет, что бы ни заставило его сделать это?
Как это ни странно, но Адам чувствовал, что не способен сдвинуться с места. Все его тело от шеи до кончиков пальцев ног словно превратилось в каменную статую, словно застыло. Он сумел медленно повернуть шею, перевести взгляд с Дарси на незнакомца с пистолетом и обратно, но другие части тела ему, похоже, не повиновались.
