Эприлинн Пайк - Миражи
Когда они подошли, Челси уже вела к машине одетого по-домашнему папу Лорел, видимо, чтобы помочь тащить Райана.
— Что случилось? — В дверях стояла перепуганная мама Лорел.
— Сбили оленя, — опередив всех, сказал Тамани.
Он долго и выразительно смотрел на маму, пока недоверчивое выражение не исчезло с ее лица. Она кивнула и жестом указала на кресло.
Тамани усадил туда Юки, а Дэвид бережно положил Лорел на диван. Мама опустилась рядом на корточки, гладя дочь по голове.
В дверях показались папа Лорел и Челси: они вели под руки Райана. Он снова очнулся, но еще плохо понимал, что происходит.
— Ты на машине? — спросил Тамани у Челси.
Она покачала головой.
— За мной заезжал Дэвид.
— А Райан?
Челси быстро кивнула.
— Его фургон тут.
— Бери ключи и вези его домой.
Тамани отвернулся. Челси схватила его за плечо:
— А что я скажу родителям?
— Мы сбили оленя.
— Нельзя таскать Райана туда-сюда после аварии. Надо ехать в больницу, вдруг у него сотрясение.
— Делай все, что угодно, — Тамани наклонился ближе и понизил голос. — Главное — всем объяснить, что мы сбили оленя. — Стянув футболку, он укрыл обнаженные плечи Челси и заглянул ей в глаза. — Такая героиня, как ты, вправе меня раздеть.
Шутка явно оказалась к месту: Челси расплылась в улыбке.
— Мы обязательно все тебе расскажем, — добавил он, понимая, что задерживает ее.
Челси кивнула и, передав Райана папе Лорел, сунула руки в рукава и торопливо застегнулась. Пока они усаживали Райана в фургон, Тамани повернулся к остальным, оценивая потери. Лорел была еще без сознания, а Юки изучала комнату из-под полуприкрытых век.
Улучив момент, Тамани внимательно посмотрел на нее. Он помнил, что в тот миг, когда Лорел упала, Юки буравила ее взглядом, недобро поблескивая глазами. Может, он дует на воду, но с Юки постоянно связаны совпадения, совсем как с Клеа. А верить в совпадения Тамани не привык.
Тролли требовали «отдать девчонку». Какую из них? В который раз он пожалел, что не может обольстить Юки и все выяснить. Пока его тайна давала им мизерное преимущество — если она, конечно, оставалась тайной. Сегодня он всерьез в этом засомневался. И все-таки ради нескольких вопросов не стоит рисковать. Ответы могут оказаться бесполезными.
Юки перевела на него взгляд. Тамани немедленно изобразил беспокойство и опустился рядом с ней на колени.
— Как ты себя чувствуешь?
Юки улыбнулась, и Тамани растянул губы в ответ.
— Уже лучше, — чуть хрипло сказала она и потрогала голову, перевязанную футболкой Челси. — А что случилось?
Тамани замялся.
— Я сбил оленя. Ты ударилась головой. Челси перевязала рану — хочешь, я посмотрю? — спросил он, не давая Юки опомниться.
— Нет! — На миг она показалась испуганной, но быстро овладела собой.
«Насторожилась», — отметил про себя Тамани.
— Все в порядке, — спокойно добавила Юки, — Скоро приедет Клеа, она разберется.
Тамани заставил себя кивнуть. Клеа будет здесь — значит, можно проследить за ней. Правда, Лорел до сих пор не очнулась. А тут еще эти два тролля… не говоря уж о Райане; похоже, стычку с троллями он забудет, зато Лорел наверняка запретит стирать ему память. Если Райан хоть что-то помнит, лучше за ним присматривать. Тамани поморщился: он связан по рукам и ногам.
— Лорел велела ей позвонить. — Видимо, Юки неверно истолковала его гримасу. — Не помню, что я сказала, но она на пути сюда.
— Я принесу тебе бумажных полотенец, — неожиданно вмешался Дэвид.
Юки вскинула руку ко лбу.
— Не надо, — резко сказала она. — Все нормально.
— Да, но Челси нужна футболка, — настаивал Дэвид. Покосившись на Тамани, он наклонился и что-то зашептал Юки на ухо. Она кивнула, и Дэвид вышел из комнаты.
— А что с Лорел? Тоже ударилась? — спросила Юки после неловкой паузы.
— Ты не помнишь?
Она медленно помотала головой.
— Не очень. Помню дым, голоса и… Лорел потеряла сознание?
— Да, наверное, повредила что-то при аварии и не сразу почувствовала. Адреналин и все такое, — мрачно усмехнулся он. Юки не ответила.
Дэвид вернулся из кухни с рулоном бумажных полотенец.
— Можно пройти? — многозначительно спросил он.
Тамани недоуменно посторонился. Дэвид явно намекнул Юки, что знает ее тайну. Или, по крайне мере, что кровь у нее не человеческая. Тамани был вовсе не намерен раскрывать карты.
— Смотрите, кто к нам пришел! — Папа Лорел старался сохранять бодрость духа во всем этом безумии. — Появилась, как раз когда Челси с Райаном уезжали. Клеа, верно? Лорел столько… э-э… о вас рассказывала.
При виде Клеа Тамани испытал странную смесь страха и любопытства. Она в точности соответствовала описанию Лорел: вся в черной обтягивающей коже, с коротко стриженными каштановыми волосами и в темных очках. От нее веяло чем-то зловещим, и Тамани буквально почувствовал, как к дому стекаются стражи.
Несколько секунд Клеа и Юки обменивались многозначительными взглядами, затем Клеа тихо спросила:
— Ты в порядке?
— Кажется, да, — пробормотала Юки, опустив глаза и сжавшись в комок.
За последние три часа она пережила аварию и нападение троллей, но даже тогда не выглядела такой испуганной. Юки подолгу сидела дома одна, и Тамани не приходило в голову, что Клеа держит ее в заключении. Он скорее считал ее пешкой, чем пленницей, а сейчас впервые засомневался…
— Она поранила голову, — сказал Дэвид. Измазанную соком футболку он с деланной небрежностью прятал за спиной. — Мы с Челси промыли царапину, — выразительно произнес он, глядя Клеа в глаза.
Клеа приподняла брови над очками и кивнула.
— Хорошо, — сказала она, не реагируя на намек.
Клеа словно почувствовала взгляд Тамани, повернулась к нему и, не скрывая подозрительности, спросила:
— А ты кто?
— Я Тэм. — Он протянул руку в перчатке. — Это я пригласил Юки на танцы. Она ведь живет с вами?
Клеа долго смотрела на его руку, затем коротко ее пожала.
— Я из Шотландии, — добавил Тамани, подчеркивая свой акцент. — И я был за рулем. Простите, пожалуйста.
— Бывает, — отмахнулась Клеа. — Я отвезу Юки домой, — Она двинулась к креслу, но задержалась, увидев Лорел, и с искренним беспокойством спросила: — Что с ней?
— Мы собирались везти ее в больницу, как только вы заберете Юки, — быстро сказал папа Лорел. Его маленькая ложь прозвучала легко и естественно.
— Конечно, — грубовато обронила Клеа. — Я вас не задержу. — Она помогла Юки подняться, положив ладонь на ее руку, прижимающую полотенце ко лбу. — Я навещу Лорел на днях, — сказала Клеа в пространство.
