Райчел Мид - Кровные узы
-Мэм?-
Она взглянула на меня,поправляя свои очки на носу,как она это любит делать.
- Хмм? Оу, я помню тебя.
Мисс Мельбурн.
- Мелроуз,- исправила я.
-Вы уверены? Я готова поспорить,что вас назвали в честь какого-то места в Австралии.-
-Ну,мое первое имя Сидни,-сказала я,не уверена,что стоит поощрять ее.
- Ох
Тогда я не сумасшедшая.
Пока нет, по крайней мере.
- Что я могу сделать для вас, Мисс Мелроуз?
- Я хочу спротить тебя.
ну, видите ли, у меня есть пропуски в расписании, потому что я прошла все необходимые условия по языкам.
Я подумала может быть вы нуждаетесь в другом помощнике учителя.
как Трей.
Вышеупомянутый Трей уже был там, сидя за столом, заранее выбранным, и сортировал бумаги.
Он поднял голову, когда упомянули его имя и взглянул на меня с опаской.
- Это последний период, мэм.
Так что,если есть какая-либо важная дополнительная работа .
Ее глаза изучали меня несколько мгновений перед тем как она ответила.
Я была уверена, что сегодня прикрыла свою татуировку, но почувствовала себя так, будто она смотрит прямо на нее.
- Мне не нужен другой помощник учителя, - сказала она прямо.
Трей ухмыльнулся.
- Мистер.
Джарез, несмотря на всю свою ограниченность, более чем способен рассортировать кучу моих бумаг.
После этого сомнительного комплимента от его ухмылки не осталось и следа.
Я кивнула и начала разочарованно отворачиваться .
- Хорошо.
Я понимаю.
- Нет, нет.
- Я не думаю
Знаешь, я пишу книгу.
Она сделала паузу и я поняла, что она ожидает увидеть произведенное впечатление.
- О еретической религии и магии в Греко-Римском царстве.
Я читала лекции об этом прежде в колледже Карлтона.
Увлекательные темы.
Трей подавил кашель.
Теперь я могла бы действительно использовать научного сотрудника, чтобы помогать мне разыскивать определенную информацию, выполнять поручение для меня, такого рода дела.
Вы могли бы заинтересоваться этим?
Я изумилась.
- Да, мэм.
Я буду.
- Для Вас, что бы получать кредит для независимого исследования, Вы должны будете делать какой-то проект параллельно этому.
этому исследованию и собственный доклад.
Конечно, не такой длинный как моя книга.
Что-нибудь из этого периода Вас интересует?
- Да.
- Я едва мог в это поверить.
"Классическое искусство и архитектура.
Я хотела бы изучать это больше всего.
Теперь она была под впечатлением.
- Действительно? Тогда мы, кажется, идеальная пара.
Или, ну, почти.
Жаль, что ты не знаешь латыни.
- Ну.
Я отвела глаза.
- Я, эм, вообще-то
Я могу читать по-латыни.
Я осмелилась взглянуть на нее.
Не просто впечатлена, она была потрясена.
Ну тогда
Что на счет этого
Она печально покачала головой.
- Я боюсь спрашивать о греческом.
Прозвенел звонок.
- Иди вперед и займи свое место, затем в конце дня найди меня.
Прошлый период также запланирован мной, поэтому у нас будет достаточно времени поговорить об этом и заполнить соответствующие документы.
Я вернулась на свое место и получила одобряющий удар кулаком от Эдди.
- Хорошая работа.
тебе не нужно посещать настоящий класс
Конечно, если ты у нее будешь читать латынь может быть, это будет
хуже, чем настоящий класс.
- Мне нравится латынь, - сказала я с абсолютной серьезностью.
- Это весело.
Эдди покачал головой и сказал очень, очень низким голосом:
- Я не могу поверить в то, что мы кажемся такими странными.
Комментарии Трея на моем следующем уроке были менее лестными.
"Ничего себе, ты несомненно, обкрутила Тервиллигер вокруг пальца."
Он кивнул на нашего преподавателя химии.
- Ты не собираешься пойти сказать ей, что в свободное время разделяешь атомы? У тебя есть реактор в комнате?
- Нет ничего неправильного ___, - я замолчала неуверенная, что сказать.
Я почти сказала "быть умным", но это звучало самовлюбленно.
- Нет ничего неправильного в том, чтобы знать предмет, - сказала я наконец.
- Уверен,- согласился он.
- Когда это законное знание.
Я вспомнила сумасшедшую беседу с Кристин и Джули вчера.
Поскольку я отвозила Джилл к Адриану, то пропустила исследовательскую сессию и дальнейших расспросов о татуировке.
Зато теперь я узнала, что презрение исходило от Трея - даже при том, что это казалось абсурдным.
Никто другой в школе не упоминал о том что моя татуировка была особенной, но определенное количество людей,
уже спрашивали, где я получила ее
Они разочаровывались, когда я называла Южную Дакоту.
- Вот что, я не знаю откуда эта идея, что тату делает меня умнее, но если уж ты так думаешь, что ж не надо.
Это просто татуировка.
- Это золото,- заявил он.
- И?- спросила я.
- Это просто особые чернила.
Я не понимаю, почему люди верят что у неё есть какие-то мистические свойства.
Кто верит в эту чепуху?
Он презрительно фыркнул.
- Половина этой школы.
Как ты такая
умная, тогда? "
Была ли я на самом деле, фриком когда дело дошло до
ученых, что люди вынуждены были обратить в сверхъестественное
объяснение? Это было моим фондавым объяснением.
- Я была на домашнем обучении.
-О, - сказал Трей задумчиво.
- Это бы объяснило это.
Я вздохнула.
- Держу пари, твое домашнее обучение не помогло тебе с физкультурой, - добавил он.
- Что ты собираешься делать со своими спортивными потребностями?
- Я не знаю; я ещё не думала об этом, - сказала я, чувствуя себя немного неловко.
Я могуулучшить учебу в Амбервуде даже во сне
Но это легкая отлетика? Неясно.
Ну, лучше решай поскорее, сроки поджимают.
Хватит беспокоиться, - добавил он.
Может, взамен они разрешат тебе записаться на латынь.
"Что это должно означать?" спросила я, мне не понравился тон
- Я занималась спортом.
Он пожал плечами.
- Если ты так говоришь.
Ты не похожа на спортсменку.
Ты, кажется, слишком опрятно.
Я не была полностью уверенна, был это комплимент или нет.
"Какой у тебя спорт?"
Трей поднял подбородок, довольный собой.
- Футбол.
Спорт для настоящих мужчин.
Парень сидевший рядом услышал его и оглянулся.
"Жаль, что ты не стал защитником, Хуарес.
В прошлом году тебе почти удалось.
Похоже, ты собираешься получить высшее образование
, не исполнив еще одну мечту.
я думала Трей не любил меня, но, когда он повернулся
