Ева Фёллер - Волшебная гондола
Это действительно великое счастье, или?
— Хм. Маска была при тебе, когда произошел переход?
Я кивнула.
—Она была в моей сумке. Которой сейчас, конечно, нету, вместе с моим iPod, моими карманными деньгами на целый месяц и моими Sensi.
Последнее я произнесла с ненормальной озлобленностью, так как мои шансы как можно быстрее попасть домой и к моей сумке, содержащей то, что мне было мило и дорого, были намного ниже, чем час назад.
Но я ни в коем случае не хотела думать о том, что со мной произойдет что-то, похожее как с Клариссой. Как только я начинала, хотя бы немного признавать это, меня охватили бы приступы крика. Тогда меня бы схватили. Я правда не знала, где, но я не хотела бы этого знать.
— Что такое Sensi? — попытался узнать Себастиано, По-видимому, в будущем были вещи, которые он все еще не знал.
— Духи такие, — сказала я. — Что случилось с этой маской? Какую роль она играет во все этой передряге?
— Об этом я не могу тебе сказать.
— Ага, — сказала я яростно.
Обеспокоенно он вглядывался в темноту.
— Нам нужно идти дальше. У ночи есть глаза и уши.
— Там никого нет, — сказала я, после короткого вслушивания.
— В этом как раз и состоит опасность. Чувствовать себя в безопасности и одновременно с этим в горле торчит нож.
Я содрогнулась, но затем я пошла туда, куда он направлялся.
— Ты хочешь меня напугать, — сказала я. — Но ничего не выйдет. Довольствуйся тем, что взял меня с собой. Не важно, сколько убийц тебе придется одолеть.
— Как бы то ни было, я должен это сделать.
— Бороться с убийцами?
— Нет, взять тебя с собой. Убийцы придут сюда позже.
Это вызвало у меня смех. Ввиду моего рискованного положения я не предполагала засмеяться над шуткой так быстро, все равно, какой бы хорошей она была. Что это не шутка, я должна была понять только позже.
Глава 10
Мы быстро шли в ночи, словно две тени, причем в этот раз мне было гораздо легче держать шаг, чем две недели назад. Обувь уже была разношенная, и я лучше знала местность. Прежде всего, я твердо решила ни от кого не зависеть. Я не была уверена, можно ли было доверять Себастиано. Он преследует планы, которых я не знала. И у него была в высшей мере непонятная мне работа - что еще пока производило неплохое впечатление. Но он знал, как путешествовать во времени. Я хотела узнать об этом все, поэтому я приклеилась к нему, как жвачка.
— Куда ты ведешь меня?
— Не переживай, не к Матильде. Сегодня ночью мы переночуем у одного знакомого, а утром...посмотрим. Я должен еще кое-что обдумать. Это должно быть место, где ты будешь всегда под пристальным вниманием.
— Итак, это уже слишком, — возразила я. — Все считают меня достаточно благоразумной для моего возраста, — добавила я. — Ну хорошо, я написала
Ванессе, что она должна наклеить стикер на мотоцикл ее бывшего, на котором написано "Осторожно, алкаш за рулем", — я ненадолго задумалась. — Если судить строго, я еще совершенно ничего не сделала. Только через пятьсот лет.
— Речь идет не о каких-либо будущих деяниях, а о причине твоего прибытия сюда.
— Это значит, что была такая причина? Я думала, это был глупый несчастный случай!
— Я тоже надеялся на это все время. Но маска доказывает обратное. Ты попала сюда по определенной причине.
— Что именно это значит? — саркастично я подняла руку. — Подожди. Спорим, что ты не можешь об этом рассказывать.
— Наоборот. Я даже должен об этом поговорить. Ты здесь, чтобы предотвратить событие.
— Правда? — я была озадачена. — Ты не знаешь случайно, какое?
— Нет. Но оно одно из тех, которое определяет будущее. И при этом речь идет также о твоей собственной жизни, так как если ты сделаешь ошибку, ты не сможешь вернуться. Или еще хуже: ты умрешь.
Мне нужно некоторое время, чтобы переварить страх от этого сообщения. Все равно у меня еще оставались приблизительно тысячи очередных вопросов, в том числе, почему я умерла бы, если я сделала бы ошибку, Себастиано говорил о моих неприятностях, что не может говорить о них. Кроме того, было бы все равно лучше в этот момент не так много дискутировать.
— Ты имеешь в виду, потому что здесь всюду поджидают опасности? — сомневаясь, спросила я.
— Нет, потому что я дьявольски устал и просто хочу в кровать. Я не спал не только эту ночь, но и предыдущую.
Это сразу вызвало новые вопросы, например, он не оказался в кровати прошлой ночью из-за безотлагательного патрулирования времени.
Мы пересекли город в восточном направлении, я заметила это потому, что небо здесь было светлее, так как солнце медленно всходило.
Вскоре мы достигли нашей цели. Себастиано остановился перед большим домом и постучал дверным молоточком.
Я осматривала сверху фасад. При слабом освещении наступающего рассвета можно было едва увидеть очертания, но можно было разглядеть, что речь шла о довольно аристократическом здании.
— Это же Палаццо, — сказала я.
— Сейчас называется так только Дворец до́жей*. — Себастиано снова постучал дверным молоточком.
(Дворец до́жей (итал. Palazzo Ducale) в Венеции — великий памятник итальянской готической архитектуры, одна из главных достопримечательностей города. Прим.
Перев.)
Дверь открылась со скрипом и перед нами стоял одноглазый с красной гондолы. У него в руке был подсвечник, который придавал его лицу с глазной повязкой демонический вид.
— Ну и дела, — сказал он. — Вероятно, кому-то не удалось попасть домой.
— При первом переходе у нее была маска, — сказал Себастиано, как будто это все объясняло.
— Между прочим, я - Анна, — представилась я.
— Я в курсе, — ответил одноглазый. — Меня зовут Хосе Маринеро де ла
Эмбаркасьон. Можешь звать меня Хосе.
Для меня это было практично, так как остального я все равно не поняла.
Хосе вышел с подсвечником через двор, окруженный каменной стеной, на крыльцо.
В мерцающем свете свечи казалось, что тень его искаженной фигуры на стене была тенью великана.
Лестница вела к балкону наверху. Придя наверх, Хосе отворил дверь. Мы вошли в какую-то комнату, о размере которой при скудном освещении можно было только догадываться. В любом случае она была огромной, особенно по сравнению с крошечной комнаткой, в которой я прожила последние две недели.
Вместе с родителями я недавно (или в отдаленном будущем, как-нибудь потом) посетила Ка' д’Оро и кое-что, что я узнала о строительстве типичных венецианских особняков, вспомнила только сейчас. Большинство домов патрициев, которые происходили из того времени, были построены по одному принципу. На нижнем этаже располагалась водная галерея с выходом в канал. В некоторые дома можно даже было въехать на гондоле. К водной галерее часто прилегал промежуточный этаж с хозяйственными комнатами, как: кухня, амбар и прачечная.
