Лиза Смит - Сумерки
- Что за черт?-взорвался он,злобно пиная переднее сидение.-Из-за чего я отклонился от дороги?
Темная голова Мередит медленно поднялась.-Я не знаю.Я только открыла окно.Я только увидела отблеск.
- Появилось что-то посреди дороги.
- Волк?
- Это не было там,а было там.
- Волки такого цвета,не бывает.Оно было красным.-сказала Бонни решительно,поднимаю свою голову с плеча Мередит.
- Красный?-Мередит держала ее голову.-Это было слишком большим,чтобы быть лисой?
- Я думаю,оно действительно было красным.-сказал Мэтт
- Волки не бывают красными…как насчет оборотней? У Тайлера Смоллвуда есть родственники с красной шерстью?
- Это не волк.-сказала Бонни. -Это было нечто другое.
- Другое?
- Его голова была на изнанку. Или возможно головы,оно имело головы на обоих концах.
- Бонни ты пугаешь меня.-сказала Мередит
Мэтт ничего не говорил,но она действительно напугала и его тоже.Потому что увиденое им,казалось таким же животным которого сейчас описывала Бонни.
- Может мы увидели,странного ангела.-сказал он,пока не заговарила Мередит.-Может это были некоторые страшные животные…
- Что?
Мередит посмотрела на вверх,потолок машины.Мэтт последовал за ее взглядом.Очень медленно,со скрежетом металла,крыша царапалась.И опять. Как будто что-то очень усердно делал это.
Поклялся бы Мэтт. -Пока я был на переднем сидении,почему я не настелил пол…?-Он пристально посмотрел через ветви,пробуя разобрать акселератор воспламенения. -Ключи все еще там?
- Мэтт мы наполовину в канаве.Я говорила тебе настелить там пол.
- Эти ветки схватили твою голову!
- Да.-просто проговарила Мередит
- Это могло убить тебя!
- Если бы это случилось,то с нами обоими,я могу так предположить.Но ты был заманен,смотря побокам,Я могла смотреть прямо.Они были здесь,деревья,со всех сторон.
- Это не возможно!-Мэтт делал ударение над каждым словом.
- Это возможно?
Крыша,скрипела снова.
- Вы двое,хватит ругатся!сказала Бонни,ее голос надломился из-за рыдания.
Произошел взрыв подобно дальнему выстрелу и машина опустилась вниз.
- Что это было?-начала Бонни
Молчание.
- …покрышка лопнула.-наконец отозвался Мэтт.Он не доверял собственному голосу. Он посмотрел на Мередит.
Бонни сделала также. -Мередит ветки заполнили переднее сидение.Я могу едва видеть лунный свет. Оно стоновится темным.
- Я знаю
- Что мы будим делать?
Мэтт видел страшное напряжение и расстройствона лице Мередит,как будто она говорила скрипя зубами.Но голос Мередит был тихим.
- Я не знаю.
Стефан все еще содрогался,Елена вела себя как кошка,над постелью.Она улыбнулась ему,улыбка как употребление наркотика,с удовольствием и любовью.Он подумывал схватить ее руки,столкнуть с ног и начать все снова.
Это было безумие,она сделала бы его.Потому что он знал,от достаточного опыта,насколько опасен их флирт.Слишком много и Елена была первым вампиром-духом,поскольку она единственный вампир-дух которого он знает.
Но посмотри на нее! Он скользнул от ее низа,также как он иногда делал и только сейчас вгляделся,чувствует его сердце,бьется от нее.Ее волосы,настоящее золото,жесткий шелк внизу,на кровати,полностью обрамленные там.Ее тело,в свете маленького освещения в комнате,кажется как золотой оточеный контур.Казалось будто она плывет,двигается и спит вся в золотом тумане.Это пугало.Для вампира,это было так будто живое солнце лежит на его кровати.
Он обнаружил что начал зевать.Она делала это с ним, тоже,как Делила забирающий силу Самсона(без понятия кто это такие).Его гипер-зарядом,возможно была ее кровь,но он был безнадежно сонным.Он потратил бы ночь в ее руках.
В машине Мэтта стала еще темнее,потому что деревья продолжали закрывать лунный свет.Они пытались звать на помощь.Это не очень хорошо,и кроме того Мередит подчеркивала,что им необходимо сохранить кислород в машине.Они все еще сидели.
Наконец,Мередит достала до кармана джинсов и начала перебирать ключи с очень маленькой цепочкой с фонариком.Его свет был синим.Она нажала на нее и они все наклонились вперед. Очень маленькая штука,чтобы столько значить,подумал Мэтт.
Было какое-то давление на передних сидениях.
- Бонни?-сказала Мередит. -Никто все равно,не услышит нас,даже если вопить.Если кто-то и услышал нас,то они наверно услышали лопнувшую шину,и подумали что это выстрел оружия.
Бонни тресла головой,будто она не желала это слушать.Она все еще вытаскивала сосновые иглы из своей кожи.
Она права.Мы в милях далеко от людей,подумал Мэтт.
- Здесь что-то очень плохое.-сказала Бонни.Она говорила спокойно,выговаривая каждое слово по одному.
Мэтт внезапно почувствовал тревогу. -Как…плохо?
- Это настолько плохо,что это…Я никогда,ничего подобного не чувствовала до этого.Не когда Елена умерла,не от Клауса,не от чего-либо.Я никогда не чувствовала что-то плохое,как сейчас.Это настолько плохо,и это так сильно.Я не думаю,что-либо может быть настолько сильным.Это давит на меня,и я боюсь…
Мередит прервала ее -Бонни,я знаю мы оба можем,только подумай о чем-то другом,не об этом…
- Там на пути этого (я не поняла как правильно:There’s no way out of this)
- Я знаю ты боишься…
- Кто там зовет? Я могла бы сделать…если там есть что-то чтобы позвать.Я могу пристально посмотреть на фонарик и попробовать притворится что это пламя…
- Транс?-Мэтт остро взглянул на Мередит. -Она больше,не делает такого.
- Клаус мертв.
- Но…
- Меня кто-нибудь слышит!-завижала Бонни и разразилась огромными рыданиями. -Елена и Стефан сейчас слишком далеко,и наверно уже спят! А больше никого нет!
Все троя начали толкатся,потому что ветки нажимали на их сидения.Мэтт и Мередит были достаточно близко,чтобы посмотреть друг на друга прямо через голову Бонни.
- Оу,-испугано сказал Мэтт.-Хм…мы уверены?
- Нет-,сказала Мередит.Она говорила жестко. -Помните это утро? Мы не уверенны.Фактически я уверен,что он все-еще где-то здесь.
Теперь Мэтт чувствовал боль,Мередит и Бонни смотрели в странно-горящий голубой свет. -И правда,перед тем как это все случилось,мы говорили о том,как много вещей…
- …в основном о том,что Елена изменилась…
- …это была его вина…
- И мы в древесине.
- И с открытым окном.
