Стефани Майер - Дополнительные главы к Сумеркам и Новолунию
Телефон стоял на краю столешницы. Я схватила его еще до того, как закончился первый звонок и, отвечая, повернулась лицом к балкону. Я не хотела себе признаваться, но знала, что ожидаю возвращения Эмметта и Джаспера. Я не хотела, чтобы они слышали, как я разговариваю с Эдвардом. Они сильно разозлятся…
«Да?» — спросила я.
«Роуз, мне нужно поговорить с Карлайлом сейчас же» — отрезала Элис.
«О, Элис! Карлайл охотится. В чем дело?»
«Хорошо, как только он вернется».
«Что такое? Давай я найду его сейчас и попрошу перезвонить тебе…»
«Нет», — снова перебила Элис. — «Я буду в самолете. Слушай, ты ничего не слышала от Эдварда?»
Мой желудок странно сжался и словно бы провалился вниз. Это чувство принесло странное дежа вю, легкий отголосок человеческого воспоминания. Тошнота…
«Ну, вообще-то да, Элис. Я разговаривала с Эдвардом. Всего пару минут назад».
На секунду мне захотелось соврать, что Эдвард сам позвонил мне, просто случайное совпадение. Но, конечно, не было смысла лгать. У меня с Эдвардом будет и так много проблем, когда он вернется домой.
Мой желудок продолжал сжиматься, но я игнорировала это ощущение. Я решила разозлиться. Элис не должна на меня набрасываться. Эдвард не хочет лжи; он хочет знать правду. Он заступиться за меня, когда вернется домой.
«Вы с Карлайлом ошиблись», — сказала я. — «Эдвард тоже не хочет, чтобы ему лгали. Он хотел бы знать правду. Он хотел этого. И я ему сказала. Я позвонила ему… Долго дозванивалась, — я запнулась, — пока он не ответил. Оставлять сообщение было бы… неправильно».
«Зачем?» — воскликнула Элис. — «Зачем ты сделала это, Розали?»
«Потому что чем быстрее он сможет справиться с этим, тем быстрее все придет в норму. Если со временем не станет легче, зачем откладывать? Время ничего не изменит. Белла мертва. Эдвард расстроится, но потом он справится с этим. Пусть лучше начнет сейчас, чем позже».
«Ты ошиблась в обоих случаях, Розали, и это станет проблемой, тебе так не кажется?» — злобно спросила Элис.
Мои расчеты не оправдались в обоих случаях? Я быстро моргнула, силясь понять.
«Белла еще жива?» — я выдохнула, не веря своим словам, пытаясь понять, к чему относились слова Элис по поводу расчетов.
«Да, правильно. Она в полном порядке…»
«В порядке? Ты же видела, как она кинулась со скалы!»
«Я ошиблась».
Из уст Элис эти слова звучали странно. Элис никогда не ошиблась, ни разу не была застигнута врасплох…
«Как?» — выдохнула я.
«Долго объяснять».
Элис ошиблась. Белла жива. А я сказала…
«Ну и путаницу ты наделала, — прорычала я, меняя чувство вину на обвинение. — Эдвард придет в ярость, когда вернется домой».
«Но и ты была не права в обоих выводах» — процедила сквозь зубы Элис. — «Поэтому я и звоню…»
«Ошиблась в отношении чего? О возвращении Эдварда домой? Конечно, он вернется» насмешливо сказала я. «Ты думаешь, он будет играть в Ромео? Ха! Как глупый, романтичный…»
«Да», — прошипела Элис. — «Это именно то, что я видела».
От твердой уверенности, прозвучавшей в ее словах, мои колени показались мне странно неустойчивыми. Я схватилась за балку кедровой стены, чтобы не упасть — хотя возможно мое тело, прочное как бриллиант не нуждалось в поддержке. — «Нет. Он не такой дурак. Он… он должен понимать…»
Но закончить предложение я не смогла, потому что увидела все это в своей голове, увидела себя. Непередаваемый образ моей жизни, если Эмметт вдруг перестанет существовать. Я содрогнулась от ужаса этих мыслей.
Нет… это не идет ни в какое сравнение! Белла просто человек. Эдвард не хотел делать ее бессмертной, а значит это не то же самое. Эдвард не может чувствовать то же самое!
«Я… я не думала, что так выйдет, Элис! Я просто хотела, чтобы он вернулся домой!» — взвыла я.
«Ты немного опоздала, Роуз», — сказала Элис, тверже и холоднее чем ранее. — «Прибереги свое раскаяние для того, кто в это поверит.
Послышался щелчок и затем гудок.
«Нет» — выдохнула я. Затем медленно потрясла головой. — «Эдвард должен вернуться домой».
Я уставилась на свое отражение в стеклянной двери, но я больше не видела его. Я видела только бесформенное сочетание белого и золотого.
Затем, за этим странным отражением, далеко в лесу затряслось громадное дерево, отличаясь от окружающего леса. Эмметт.
Я отшвырнула дверь с пути. Она резко ударилась о стену, но звук был уже далеко позади меня, так как я уже неслась в лес.
«Эмметт!» — крикнула я. — «Эмметт, помоги!»
