Сьюзан Кей Куинн - Открытые мысли
— Ты пойдешь в колледж, найдешь будущую миссис Лобос Сантос и будешь жить долго и счастливо. А я нет. Я не нормальная, как ты. И никогда не буду, — осознание всего этого вызвало жжение в глазах.
Я старалась сморгнуть слезы обратно. Саймон теперь стоял по стойке смирно, руки вытянуты вдоль тела. Во всем моем теле нарастала паника.
— Ты все еще можешь измениться, Кира, — сказал Раф. — И это не имеет значения, в любом случае.
Непреодолимое желание двигаться охватило меня. Прежде чем Саймон сделает что-нибудь хуже, чем наблюдение за нами, я должна была убраться от Рафа. Я встала так быстро, что опрокинула стул.
Раф попытался остановить меня от ухода. Он придвинулся ближе, возвышаясь надо мной, словно мог произвести впечатление с высоты своего роста или своей искренностью, но все, что я видела это, как Саймон в одно мгновение отошел от стены и двинулся в нашем направлении.
Голос Рафа дрогнул:
— Ты мой лучший друг, Кира.
Я попятилась от него.
— Ты всегда будешь моим лучшим другом, Раф, — страх сделал мой голос резким. — Но не больше.
Я оставила его стоять в середине кафетерия.
Глава 14
Я пробегаю сквозь двери кафетерия и слепо бреду по коридору.
Стараюсь не пробегать мимо нескольких слоняющихся учеников, но мои ноги итак уже напряжены. Я могла бы бежать до самого дома, не останавливаясь. Заворачиваю за угол, но Саймон догоняет меня. Схватив меня за локоть, он разворачивает меня к себе лицом.
— Хорошо, — его лицо все еще сияло. — Теперь я стал понимать лучше.
— Ну и что понял? — я выпятила подбородок и отказалась быть запуганной.
— Почему ты так боишься контролировать своего парня.
Мой желудок делает сальто.
— Он не мой парень.
— Не из-за того, что не пытаешься, — его слова резкие, улыбка жесткая. — Но ты чуть не убила его, когда подключилась к его разуму, да?
Дрожь пробежала по моим рукам. Как он узнал?
— Ты был в голове Рафа, — обвинение повисло между нами, как отравленный кинжал.
— Конечно, — он не совсем насмехался, но это в любом случае было похоже на пощечину.
Я подавила свой гнев. Он был в голове Рафа. Через весь кафетерий. Никто не может читать мысли так далеко.
— Ты не… ты контролировал его? — я мысленно перебираю слова Рафа. Саймону не зачем было заставлять Рафа говорить те вещи.
— Нет, — мрачный взгляд Саймона вернулся. — Я ждал, что ты сделаешь это.
Мои плечи поникли, борьба истощила меня. — Я не могу.
Жесткость на его лицо исчезла, и он тяжело вздохнул.
— Ты не похожа на него, Кира. Никогда не будешь. Мы другие. В конце концов, тебе придется залезть в его голову и контролировать его, как и всех остальных. Вот кто мы такие.
Я закрыла глаза. Что хорошего было в безумной силе мысли, если меня заставляют контролировать или лгать людям, которых я люблю.
Саймон коснулся моей щеки.
— Я знаю, это тяжело, — сказал он. — Но ты должна принять это, — его пальцы коснулись моего подбородка. — Ты — джекер[6], ты управляешь мыслями других, и это никогда не изменится. Управление — это то, что ты должна делать.
Я сделала глубокий вдох. Знаю, Саймон прав, даже если что-то подсказывало мне, что это не так. Все эти годы одно желание не превратило меня в читающую. И Раф никогда не превратиться в джекера. Мы останемся теми, кто мы есть.
Ученики просачивались из кафетерия в класс. У них была нормальная жизнь и светлое будущее, как у Рафа. Простые проблемы, как «с кем встречаться» и «как догнать свои классы».
Я никогда не буду похожа на них. Мое дыхание сбилось, пока я размышляла о контроле над всеми ними. Ежедневном.
Саймон выглянул в коридор.
— Пора идти на занятие. Обещай мне, что попробуешь. Со всеми.
Я засомневалась. В последний раз на математике все закончилось не очень хорошо.
— А как на счет Тейлор?
— Если она начнет о тебе плохо думать, я подключусь к ней.
Я коротко рассмеялась. — Хорошо. Я попробую.
— Это моя девочка, — он просиял улыбкой, которая, казалось, приободрила меня. Мы пошли в класс, и Саймон держался все это время близко. Мы заняли места в задней части класса, и я знала, чего он ждет.
Мистер Баркли стоял в накрахмаленной белой рубашке. Я проникла в его разум, достаточно, чтобы услышать его мысли. Связывание мыслей, как называл это Саймон. У мистера Баркли был запах хрустящих яблок, только что упавших с дерева, и его шепот соответствовал его мыслям.
Всегда знала, что он ко мне хорошо относится.
Я не знала, что делать. «Вы можете слышать мои мысли», — говорю я ему. «Привет».
Я сделала команду мягче, ближе к предложению. Мистер Баркли посмотрел через ряды, ища меня. Когда нашел, я улыбнулась ему. «Добрый день, Мистер Баркли».
Его глаза расширились, и он почти заговорил вслух. Затем улыбка тронула его лицо и заполнила мысли. «Добрый день, Мисс Мур».Он продолжал урок, не шепча комментарии. Я вынула слуховой аппарат и сунула его в карман.
У меня были более важные дела на сегодня. Я медленно залезла в каждый ум, но избегала Тейлор. Я связала все мысли с мыслями мистера Баркли, чтобы все думали, что слышат мои мысли. Нет больше психологического белого пятна, есть я в общем хоре голосов, в шуме умов.
Какофония голосов была просто невыносимой. Любой слышимый звук был бы боем тарелки в части симфонии, диссонирующей эхом в моей голове. Сколько бы я пропустила, сколько бы прошло мимо меня, пока я была не подозревающей ничего нулевой?
Меня наградили парой взглядов. Мысленные волны пульсировали по классу, пульсируя мое имя, когда все узнали, что я изменилась. Они думали, что я читающая. Волнение прошло по моему телу, заставляя плавать на своем месте.
Я стала видимой.
Саймон одобрительно улыбнулся, а потом наклонил голову к Тейлор. Она выглянула из-за других учеников, чтобы найти источник болтовни. Я сделала глубокий вдох и связала свои мысли с ее сознанием. Она считала меня странной загадкой. Она и понятия не имела. Я протолкнулась через ее разум, чтобы она услышала шепот моего присутствия.
«Я думала ты...»— подумала она.
«Я изменилась».
Мысли о Рафе и мне мелькнули в ее голове. Потом она начала мысленно напевать песню, чем заработала хмурые и раздраженные взгляды от ее соседей, которые были ближе к ней и хорошо слышали.
Саймон прошептал: — Она не сможет сторониться тебя, если ты будешь ее контролировать.
У меня не было желания глубже лезть в ее разум. Я покачала головой, и он просто пожал плечами.
Мистер Баркли, наконец-то, заметил гудение Тейлор. Не оборачиваясь, он думал, что успокаивает класс . «Проблемы, Мисс Сэмпсон?»
