Мэгги Стивотер - Прощальная песнь. Ложь Королевы Фей
— Каждой девушке нужна удача, — вмешалась Сара. — Если тебе не нужна, позволь, возьму я.
Я посмотрела на Люка, он пожал плечами, и я отдала листок Саре.
Когда я начала ссыпать монеты обратно в коробку для чаевых, Люк сказал:
— Ходят слухи, что рабочий день скоро заканчивается. Подбросить домой?
— Подождешь пятнадцать минут?
Сара вздохнула.
— Дейдре, посетителей больше не будет. Вот-вот пойдет дождь. Иди, а в пять тридцать я сама закрою.
Меня застало врасплох такое проявление благородства.
Сара улыбнулась мне, потом Люку.
— Да, собирайся. И не забудь чаевые.
— Половина твоя, — вежливо солгала я.
Она посмотрела на свою коробку для чаевых, где лежала только мелочь.
— Верно.
Я засунула банкноты в карман, оставив монеты (покупатели щедрее на чаевые, если в коробке уже лежат деньги), и вышла за Люком. В небе висели тяжелые тучи. Видимо, пойдет дождь, а пока воздух все больше наливался духотой. Хорошо, что Люк меня подбросит: когда я утром шла на работу, не было и признака приближающейся непогоды.
Какое-то время мы стояли, глядя на темное небо. Потом мой нос уловил знакомый пряный запах. Думаю, Люк тоже его почувствовал, потому что замер рядом со мной и стал осматривать парковку.
— Пойдем. — Он схватил меня за руку и потащил к машине. Там включил кондиционер, однако запах тимьяна не исчез. Наоборот, усилился. Не знаю, что все это значило, но запах напомнил мне об ощущениях, когда рыжеволосый незнакомец нарезал вокруг меня круги.
— Поехали, — требовательно сказала я.
Люка не пришлось уговаривать. Он так резко врубил передачу, что колеса жалобно застонали. Под рев мотора мы выскочили на дорогу, сразу значительно превысив скорость. Милю спустя запах тимьяна стал ослабевать. Через три мили он почти исчез. Через десять в машине ощущался только слабый аромат Люка.
Мне хотелось что-нибудь сказать о пряном запахе, но я побоялась, что нарушу негласную договоренность. Вокруг меня собиралась буря, и Люк был ее частью. Так же как и рыжий фрик, и Элеонор. И четырехлистный клевер.
— Черт! — неожиданно заорал Люк, ударив по тормозам. Под колеса бросилась белая гончая.
— Рай?! — воскликнула я.
Затем еще одна гончая вынырнула из придорожного куста, и еще, и еще. Их было больше двадцати, все лаяли и подвывали.
— Они похожи на Рая, — тихо сказала я.
Все собаки были такого же окраса, что и Рай. Словно из одного помета. Хотя не слишком ли много для одного помета? Я прожила почти семнадцать лет и не видела ни одного пса такого цвета. И вот теперь вижу целых двадцать.
Я заметила, что Люк пристально на меня смотрит.
— Ты видела?
— Мимо нас пробежала целая свора! Конечно, видела!
Люк пробормотал что-то себе под нос и свернул на дорогу к дому, судорожно вцепившись в руль. Мне не нравилось видеть его в встревоженном состоянии. Мы знакомы всего несколько дней, но я привыкла, что он спокоен и невозмутим.
Собравшись с духом, я взяла его за руку. Так мы и ехали те несколько минут, что оставалось до дома. Мое сердце бешено стучало. Люк отнимал руку, только чтобы переключать скорости, а потом снова возвращал ее в мою.
Доехали слишком быстро. Люк припарковался у обочины и погладил пальцем мою руку. В кухонном окне мелькнул чей-то силуэт; кто бы это ни был, нас не заметили, возможно, в хлопотах перед ужином.
— У твоей мамы тоже получается все, что она захочет, правда?
Странный вопрос. Такого я не ожидала.
— Думаю, да. Хотя она сама не понимает, как хороша во всем, за что берется.
— Может быть, в этом дело. Генетика. Только и всего. Ты просто из семьи потрясающе талантливых людей.
Я отняла руку.
— Похоже на завуалированное оскорбление.
Люк не отрывал взгляда от кухонного окна.
— Нет. Так я выражаю надежду.
К черту негласное соглашение!
— Ты намерен мне что-нибудь рассказать? Хоть что-нибудь?
Он сосредоточенно посмотрел в окно, в зеркало заднего вида. Затем дотронулся до моего подбородка. Легкое прикосновение лишило меня желания протестовать.
— Тсс, красавица…
Я закрыла глаза, позволив ему провести пальцем по моей ключице.
Мама может увидеть. Эта мысль заставила меня открыть глаза.
— Не думай, что тебе удастся соблазнить меня и добиться слепого доверия.
— Черт, — сказал Люк. — Точно? А шопинг не поможет? Поедешь со мной завтра в город?
— Я не очень люблю ходить по магазинам. Стратегия с соблазнением, пожалуй, более перспективна.
Взгляд его светлых глаз снова устремился на улицу. Потом Люк подался ко мне и прошептал:
— В городе будет спокойней. Больше возможностей… поговорить. — Он оперся о спинку сиденья и добавил уже громче: — И лучше узнать друг друга.
Теперь меня не остановил бы и табун диких лошадей.
— Хорошо. Когда?
— Заеду в четыре.
Я кивнула. Люк снова выглянул из окна. На этот раз он посмотрел на небо.
— Тебе лучше зайти в дом, пока не начался дождь.
Я неохотно вылезла из машины вместе со своим рюкзаком и пошла за Люком. Холодная капля упала на мою руку, заставив мурашки побежать по телу. Где-то вдалеке зазвучали раскаты грома.
— По-моему, нас ждет буря, — заметил Люк, посмотрев на облака.
Еще капля упала на травинку, пригнув ее к земле. Я заметила, что газон выглядит как-то странно. Может, из-за облаков, но трава казалась темнее, более насыщенного цвета, чем с утра. Потом я поняла, в чем дело.
— Люк, — бесцветным голосом сказала я, посмотрев на густой ковер клевера, покрывавший газон. Клевера с четырьмя лепестками. Мы стояли молча, и только случайная капля падала порой на голову и скользила за воротник.
Люк вдруг громко заявил, ни к кому не обращаясь:
— Вы теряете время. Ей больше не нужен клевер.
Он крепко сжал мою руку и повел к дому.
— Пожалуйста, прибереги вопросы до завтра. — И легкой трусцой побежал к машине.
Я подошла к крыльцу, притворяясь, что собираюсь войти, потом прокралась обратно и спряталась за кустом азалий.
Голос Люка доносился слабо, но слова можно было разобрать.
— Она видела гончих. Она быстро учится и скоро увидит все остальное. Тебе нет нужды терять время на дурацкие шутки.
Он замолчал. Видимо, говорить начал его собеседник. Я слышала только шелест дождя и далекие раскаты грома. Люк снова заговорил:
— Не надо за мной следить. Неужели ты думаешь, я делаю это впервые?
Я прикусила губу.
— Я просто не уверен, что она представляет для тебя интерес… — Пауза. — Черт, все будет исполнено. Оставь меня в покое.
