Лорен Донер - Женщина Рала
Глава 6
Ариэль нервничала. Она сидела у Рала на коленях и смотрела на планету, к которой они приближались. Зорн не был голубой или белой планетой. Он оказался красного оттенка, а вокруг тесно расположились три большие Луны.
Рал кивнул одному из своих людей.
– Включите связь.
– Да, Арджис Рал.
– Это Арджис Рал, – прорычал он. – Мы вернулись домой. Оповестите Ивина Берра.
Мужчина проворчал в ответ.
– Арджис Рал? Подтвердите вашу личность.
Рал издал какое-то рычание. Переводчик не предоставил Ариэль перевод. Это были просто резкие звуки.
– Добро пожаловать домой, Арджис Рал, – голос мужчины был счастливым. – Ваш отец будет очень рад. Поиски Вас и наших людей были безуспешны.
– Мы сбежали от наших похитителей, – Рал обнял Ариэль. – Нам понадобится транспорт.
– Будет сделано, Арджис Рал, – сказал зорн, отключив связь.
Они оставили корабль на орбите планеты, и Ариэль не могла перестать смотреть на Зорн. Он так отличался от Земли – не то, чтобы она когда-то видела в действительности Землю из космоса, только в фильмах и на фотографиях, сделанных из космоса. Но Зорн определённо отличался. Планета выглядела такой большой, в отличие от Земли на любых фотографиях. Девушка сглотнула.
– Ты в порядке, Ариэль? – Рал тихо прорычал ей в ухо.
– Да. Я просто нервничаю. На что она похожа?
Он улыбнулся и крепко обнял её.
– Тебе понравится. Она красивая.
Это и всё, что он рассказал ей о своей планете. В течение последних трёх недель, пока они летели на Зорн, Рал был занят. В основном он оставлял её одну в комнате капитана, но инопланетянин приходил к ней каждую ночь спать и заниматься любовью. Он избегал всех её вопросов, и это начинало беспокоить её. Единственное, чем поделился Рал, было только то, что его планета красивая, и Ариэль там понравиться.
По прошествии времени, в одно ранее утро Рал, проснувшись, поспешно поднял их обоих на ноги. За руку он привёл Ариэль в недра корабля, где собралось большинство его людей. Стоя группами, они выглядели необычайно счастливыми и взволнованными. Рал улыбнулся, кивнул им и притянул её ближе.
– Мы дома.
Слишком долго они не видели свои семьи и друзей.
Ариэль тоже скучала по своему дому и семье, тем не менее, она улыбнулась ему. Теперь Рал был её миром. Уехать домой означало покинуть его. После почти месяца, проведённого вместе, она не могла представить жизни без него.
– Скоро прибудут транспортные корабли, чтобы доставить нас на Зорн. Потому что этот корабль слишком большой для док-станции нашей планеты.
Она осмотрела корабль, на котором они находились.
– Что будет с ним?
Он улыбнулся.
– Мы оставим его. Они похитили нас. Мы похитили их корабль.
Громкий звук заставил Ариэль вздрогнуть. Рал усмехнулся.
– Стыковка транспорта, – он указал головой на дальний угол. – Мы пойдём первыми. Моему отцу и братьям не терпится меня увидеть.
Вглядываясь в его лицо, она крепче схватила его руку.
– Что они подумают обо мне?
– Мы связаны. Им придётся принять это.
– Не может ли твой отец разлучить нас? Ты сказал, что он лидер в этом мире.
Рал нахмурился.
– Он не будет делать это.
Ариэль охватил страх. Рал не сказал, что мужчина не сможет разлучить их, использовав слово «не будет», которое подразумевало, что это было возможно. Что, если его отец захочет исключить Ариэль из жизни Рала? Что тогда с ней будет?
Двери перед ними распахнулись, и за ними появились зорны, одетые в черную униформу. Рал улыбнулся им. Он вышел вперёд, потянув Ариэль вслед за собой, сократив расстояние между ними и вновь прибывшими.
– Аджернон, – усмехнулся Рал.
– Ты проделал весь этот путь, чтобы увидеть меня. – Рал отпустил Ариэль и притянул зорна в медвежьи объятия.
Тогда Ариэль заметила сходство между обоими мужчинами. Отпустив Рала, Аджернон всё ещё улыбался.
– Ты хорошо выглядишь, брат. Мы боялись, что ты умер.
Рал рассмеялся.
– Умереть было бы слишком легко, – повернувшись, Рал дотронулся до Ариэль и подтолкнул её вперёд.
Ариэль взглянула на крупного зорна перед собой и заметила, как расширились его зрачки, когда он посмотрел на неё. Его рот открылся, но тут же закрылся, а взгляд быстро переместился на Рала.
– Она сильно пахнет тобой.
– Это Ариэль. Я связан с ней.
Гнев исказил лицо Аджернона.
– Ты связался с врагом?
Рал зарычал.
– Она не враг.
– Она одна из твоих похитителей?
– Нет. Её похитили из её мира так же, как и нас.
Аджернон всё ещё выглядел разозленным.
– Она с другой планеты. Ты не можешь быть связан с кем-то из другого мира. Отец не позволит.
Рал злобно зарычал.
– Это сделано. Она моя. Мы связаны.
Аджернон сделал шаг назад и поднял руки.
– Я позволю тебе обсудить это с отцом.
Его взгляд опустился на Ариэль.
– Она слишком маленькая и бледная.
– Она моя, – Рал зарычал на своего брата. – Никто не заберёт её у меня.
Аджернон выглядел обеспокоенным и злым.
– Она совместима для размножения? Сможет ли выносить твоё потомство?
Рал замялся.
– Я не знаю, меня не волнует это. Она моя.
Аджернон глубоко вздохнул.
– Пойдём. Отцу не терпится быстрее тебя увидеть.
Он посмотрел на Ариэль и скривился.
– Она вообще нас понимает?
– Да, – Рал обратил своё внимание на Ариэль. – Поговори с моим братом, чтобы посмотреть, как работает переводчик с языком зорнов.
Ариэль сглотнула.
– Привет, Аджернон. Приятно познакомиться.
Зорн нахмурился. Его взгляд скользнул к Ралу, и инопланетянин покачал головой.
– Я не могу понять её. Она говорит тихо. Она не говорит, как мы.
От раздражения Рал нахмурился.
– У нас должен быть кто-то, кто поработает над этим. Переводчики, которые они поместили в нас, работают. Мы должны модифицировать наши переводчики Зорна для её языка.
– Это неприемлемо, – прорычал Аджернон. – Ты привёз домой женщину, которая даже не может говорить и понимать нас.
Ариэль посмотрела на Рала, задрав подбородок.
– Я понимаю его.
Рал кивнул ей.
– Хорошо.
– Что она сказала? – Аджернон выглядел мрачным.
– Она прекрасно тебя понимает. Пошли. Свяжись с кем-нибудь и заставь их поработать над этим, немедленно. Я хочу, чтобы женщина, связанная со мной, могла говорить так, чтобы все могли понимать её, а не только зорны на этом корабле.
Аджернон выглядел взбешённым. Его светящиеся голубые глаза прищурились и несколько секунд рассматривали девушку, чем заставили её чувствовать себя неловко. Он перевёл взгляд на своего брата и кивнул головой в знак согласия, а после развернулся и направился к двери, через которую вошёл.
