Райчел Мид - Оковы для призрака
— Мия, конечно, обладает целым рядом достоинств, но вряд ли настолько осведомлена. Однако я думаю, она сумеет помочь нам разведать кое-что.
Лисса застонала.
— Просто ушам своим не верю — ты только что произнесла слово «разведать»! Прямо шпионское кино какое-то!
Она говорила вроде бы беспечно, но я чувствовала в ее душе беспокойство. За небрежным тоном она пыталась скрыть страх и тревогу, которые ей по-прежнему внушала идея освободить Виктора. Тем не менее она твердо решила выполнить данное мне обещание.
Обычные морои, которые обслуживают двор, живут в апартаментах, заметно отличающихся от гостевых и собственно королевских. Адрес Мии я выяснила заранее, и теперь мы шли через превосходно ухоженные угодья, жалуясь друг другу на жару. Мия оказалась дома — одетая в джинсы и тенниску, с фруктовым мороженым в руке. Увидев нас, она удивленно распахнула глаза.
— Чтоб мне провалиться!
Я рассмеялась.
— Ну, я тоже рада тебя видеть. Можно войти?
— Конечно. — Она отступила в сторону. — Хотите мороженое?
Будто я когда-нибудь отказывалась! Я выбрала виноградное, и втроем мы расположились в маленькой гостиной. Квартира заметно отличалась от роскошных номеров королевской гостиницы, но здесь было уютно и чисто; чувствовалось, что Мия и ее отец любят свой дом.
— Я знала, что выпускники приезжают, — сказала хозяйка, убирая с лица светлые локоны, — но не была уверена, будешь ты среди них или нет. Ты хоть школу-то закончила?
— А как же! Получила знак обещания и все такое.
Я приподняла волосы, демонстрируя ей повязку.
— Удивительно, что тебя приняли обратно после того, как ты сбежала, чтобы открыть охоту на стригоев. Или это лишь добавило тебе баллов?
По-видимому, до Мии дошли рассказы о моих приключениях в том виде, в каком они были распространены среди широкой публики. Меня это вполне устраивало — не хотелось разговоров о том, что происходило на самом деле. А также о Дмитрии.
— По-твоему, можно помешать Розе делать то, что она хочет? — с улыбкой спросила Лисса.
Мия рассмеялась и с хрустом откусила большой кусок лаймового мороженого.
— Да уж. — Взгляд проницательных голубых глаз был прикован к моему лицу, и постепенно ее улыбка угасла. — И сейчас Роза тоже чего-то хочет.
— Мы просто пришли повидаться с тобой, — сказала я.
— Верю. Но также убеждена, что тебе что-то от меня надо.
Теперь заулыбалась Лисса — ее забавляло то, что в новой игре в шпионов я близка к провалу.
— Откуда такое предположение? Ты так хорошо умеешь читать по ее лицу? Или считаешь, что в ее действиях всегда есть скрытый мотив, а иначе и быть не может?
Мия снова улыбнулась.
— И то и другое. — Она наклонилась вперед, не сводя с меня серьезного взгляда. И откуда в ней эта проницательность? — Ладно, нет смысла впустую тратить время. Чего ты от меня хочешь?
Я вздохнула, признавая свое поражение.
— Мне нужно проникнуть в главный офис стражей.
Лисса рядом со мной издала такой звук, будто ее душат. Мне отчасти стало стыдно. Она могла скрывать от меня некоторые свои мысли, однако почти все, что она говорила или делала, не было для меня сюрпризом. Другое дело я, постоянно наносящая ей удары исподтишка. По большей части она понятия не имела, что конкретно у меня на уме. Хотя, по правде говоря, по сравнению с нашим намерением освободить из тюрьмы известного преступника проникновение в офис стражей было почти пустяком.
— Класс! — воскликнула Мия. — Ты на мелочи не размениваешься. — Она слегка поджала губы. — Конечно, ты не пришла бы ко мне с какой-нибудь ерундой, с которой в состоянии разобраться сама.
— Можешь ты помочь мне… нам… проникнуть туда? — спросила я. — Ты ведь дружишь с некоторыми здешними стражами. И твой папа имеет доступ во многие помещения.
Я не знала, чем точно занимается мистер Ринальди, но, по-моему, он имел какое-то отношение к техническим службам.
— Что ты хочешь там найти? — спросила она и вскинула руку, когда я открыла рот, собираясь запротестовать. — Нет, нет, мне не нужны детали, просто общая идея, чтобы понять, в чем суть. Ведь ясно, ты туда не на экскурсию собираешься.
— Мне нужны кое-какие записи.
— Касательно кадрового состава? — Она вскинула брови. — Хочешь устроиться туда на работу?
— Я… нет.
Ха! Однако это неплохая идея — при моих-то слабых надеждах на распределение к Лиссе. Но нет. По одной проблеме за раз.
— Мне нужны данные о системе безопасности в разных других местах — школах, домах королевских мороев, тюрьмах. — Я постаралась не выделять последнее слово, чтобы оно прозвучало как бы наравне с прочими. В свое время Мия откалывала всякие штучки, но даже ее смелость имела свои пределы. — По-моему, такие вещи хранятся там?
— Да, но в основном в электронном виде. Только без обид, но это, наверное, за пределами твоих способностей. Даже если суметь добраться до их компьютеров, все защищено паролями. А перед уходом они все запирают. Вряд ли со времени нашей последней встречи ты стала хакером.
Нет, определенно нет. И в отличие от героев шпионских фильмов, по поводу которых недавно сострила Лисса, у меня нет технически грамотных друзей, которые способны взломать защищенные базы данных. Проклятье! Я угрюмо уставилась на свои ноги, раздумывая, нельзя ли еще что-нибудь стоящее вытянуть из Эйба.
— Но, — продолжала Мия, — если нужная тебе информация не самая свежая, она, возможно, сохранилась еще и в бумажном виде.
Я вскинула голову.
— Где?
— У них есть множество чуланов в одном из подвалов. Папки, папки — настоящий архив. Правда, под замком, но, однако, вскрыть его легче, чем сражаться с компьютерами. И опять-таки все зависит от того, что тебе нужно. В смысле, насколько это старые данные.
Со слов Эйба у меня создалось впечатление, что тюрьма «Тарасто» существует уже давно, значит, материалы насчет нее в архивах должны иметься. Стражи наверняка отцифровали их какое-то время назад; это означает, что мы можем не обнаружить самых последних изменений в системе охраны, но я хоть получу представление о планировке тюрьмы.
— Возможно, это то, что нам нужно. Сумеешь провести нас туда?
Несколько мгновений Мия молчала, лихорадочно обдумывая что-то.
— Может быть. — Она посмотрела на Лиссу. — Ты по-прежнему способна принуждать людей, чтобы они рабски исполняли твои приказания?
Лисса нахмурилась:
— Мне не нравится эта формулировка, но да, могу.
Это была еще одна способность, которую обретает пользователь духа.
— Ладно. Возвращайтесь в два. Посмотрим, что можно сделать.
