Сюзанна Райт - Дикие грехи
Он почувствовал дрожь в позвоночнике – предвестник оргазма, и практически обвил её своим телом.
– Ты знаешь, чего я хочу, детка.
Она подняла голову и сильно укусила его за плечо, посасывая и облизывая.
– Бля, Тарин, прокричи мое имя. Давай же, мне это нужно.
Когда он ухватил зубами место со своей брачной меткой, по телу Тарин прокатился взрыв чистого блаженства, и она выгнула спину. Его имя вырвалось у нее изо рта таким громким криком, что стало больно ушам.
Она услышала, как он не то прорычал, не то простонал её имя, достигнув собственной разрядки, и его член запульсировал глубоко внутри. Тяжело дыша и дрожа после испытанного потрясения, они так и остались лежать – Трей всё ещё находился сверху, уткнувшись лицом в изгиб её шеи. К счастью, большой тупица позаботился о том, чтобы не навалиться на неё всем весом, потому что ей не хватило бы сил его отпихнуть.
– Я люблю тебя, детка.
Его слова заставили её распахнуть глаза. Если бы она не могла благодаря их связи ощущать правду, то, возможно, не поверила бы ему так легко. Обвив его всеми конечностями, Тарин прошептала ему на ухо:
– И я тебя люблю.
Пробежавшая по нему дрожь сказала ей о том, как сильно на него подействовало это признание.
– Прости, что я не понимал своих чувств раньше, – тихо сказал он ей в ухо. – Мне жаль, что я отгораживался от тебя.
– Всё хорошо.
Он отодвинулся и взглянул ей в лицо.
– Нет. Ты моя пара, а я не впускал тебя.
– Конечно, ты не впускал, Трей. Ты не знал, как кому-то довериться. Я не виню тебя за это. Черт, я сама достаточно долго держалась настороже.
– Ага, вот только твои стены не были высокими настолько, что ты даже не видела, как дорога тебе твоя пара, – по его лицу расплылась озорная улыбка. – Но теперь, когда наши стены пали… я тут подумал, как часто смогу заставлять тебя умолять.
– Прости, просто разок вырвалось.
– О, нет. Ты пустила меня за эти свои стены, полностью мне отдалась, и я не отдам тебя обратно. Ты вся моя.
– Это работает в две стороны, Флинстоун, – ухватилась она за возможность, – ты тоже мне принадлежишь.
Он ухмыльнулся, наслаждаясь собственническими нотками в её голосе.
– Навеки, детка.
– Прекрасно. Докажи это. Трахни меня снова.
Невероятно.
– В десятый раз, тебе нужно поспать.
– Помнишь, мне нужно прислушиваться к тому, что говорит мое беременное тело. А оно мне говорит, что хочет поиграть в «Спрячь Педро» [29].
Он издал долгий вздох мученика.
– Видишь, ты законченная нимфоманка.
– Так ты хочешь, чтобы твоя жена была счастлива, или нет?
Переводчики: tamika
Редактор: navaprecious
Примечания
1
Чёрная мамба – ядовитая змея, настоящая акула в своём змеином царстве. Ловкая и сильная, она является самой опасной змеёй Африки, которая не боится заглянуть своему противнику в глаза.
2
Лекарственное средство с успокаивающим, противотревожным действием
3
Бедрок – с англ. горная порода (прим. пер.)
4
Флинстоун – американский комедийный мультсериал, рассказывающий о жизни Фреда Флинтстоуна и его друзей в каменном веке
5
герой мультипликационного сериала "Симпсоны"
6
вымышленный персонаж, психопат, страдающий раздвоением личности
7
знаменитый триллер Альфреда Хичкока
8
213 см
9
81 см
10
кличка сенбернара в одноимённом фильме по произведению Стивена Кинга.
11
Флинстоун – американский комедийный мультсериал, рассказывающий о жизни Фреда Флинтстоуна и его друзей в каменном веке
12
персонаж из серии книг Л.Ф. Баума "Удивительный волшебник из страны Оз"
13
Facebook – в настоящее время самая крупная социальная сеть в мире, которая соединяет людей с друзьями, коллегами по работе, учебе и с теми, кто живет вокруг.
14
Твиттер – это сервис микроблогов, позволяющий открыть свой собственный микроблог и писать туда короткие текстовые сообщения.
15
Барни (Бернард) Раббл – сосед Фреда Флинстоуна и его «лучший друг до гроба».
16
герой мюзикла "Звуки музыки"
17
Джон Сильвер – вымышленный пират XVIII века, персонаж романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». У Джона Сильвера протез вместо левой ноги, которую он потерял в сражении. На плече у него часто сидит его попугай по кличке «Капитан Флинт».
18
Хакинг – это искусство творческого решения задач, подразумевающее нестандартный подход к сложным проблемам и использование уязвимостей программ.
19
Вуайеризм – сексуальная девиация, характеризуемая побуждением подглядывать за занимающимися сексом людьми или «интимными» процессами: раздевание, принятие ванной или душа, мочеиспускание.
20
"Матушка Хабббард и её пёс" – детский весёлый стишок про старушку и её собаку, считается, что прототипом Мисс Хаббард был Святой Хуберт или Хубертус – покровитель собак.
21
непередаваемая игра слов "I sure can make your bed rock". – могу сделать из скалы постель / могу раскачать твою постель.
22
Вдова Твенки – женский образ в пантомине Алладин, который исполнялся мужчиной.
23
Levi's – бренд джинсовой одежды.
24
Реверсивная психолоия («психология от обратного») – термин, описывающий психологический феномен, при котором воспитание, пропаганда или склонение к определенному действию вызывает реакцию прямо противоположную предполагаемой.
25
Термин «Ось Зла» – был использован президентом США Джорджем Бушем в ежегодном обращении к Конгрессу 29 января 2002 г. для описания режимов, спонсирующих, по мнению США, терроризм, или разрабатывающих оружие массового поражения и способных передать его террористам.
