Келли Армстронг - Возмездие
Он рассмеялся.
— Саймон был прав. В любом обществе, девушка—принцесса, книги для тебя. У меня есть то, что тебе могло бы понравиться, много действия и приключений. Это все еще в виде рукописи, но если ты хочешь взглянуть, я дам тебе мой ноутбук. Я хотел бы узнать твое мнение,— усмехнулся через плечо он, глядя на меня,— если вы не возражаете стать тест аудиторией.
— Нет, это было бы здорово. О чем он?
Он, конечно, мило рассказывал, и мы беседовали немного о книгах. Затем он спросил меня, как мне понравился яйца, а потом неожиданно спросил:
— Как много ты знаешь об оборотнях, Хлоя?
— Только то, что я узнала от Дерека.
— Ну, я вряд ли эксперт. Но Томас сказал мне несколько лет назад, что есть одна вещь, которую вы всегда должны помнить при работе с оборотнем. Они могут выглядеть как мы, но они не являются нами. Они только наполовину люди.
Я ощетинилась. Я слышала, достаточно того же дерьма в лаборатории.
— И половину монстры?— спросила ледяным тоном.
— Нет, наполовину волки.
Я расслабилась.
— Папа Дерека взял его все это понимая.
— Я уверен, Кит понимал, но... Для Кита Дерек его сын, насколько Саймон. Есть вещи, на которые родители закрывают глаза для своих детей. Будучи наполовину волком не просто воспринимать Дерека немного по—другому. Его половиной правят животные инстинкты. Есть некоторые инстинкты...— он прочистил горло. — Дерек, кажется, очень привязан к тебе, Хлоя.
— Привязан?— я не смогла удержаться от смеха. — Конечно, он чувствует некоторую ответственность за меня. Это, как вы сказали в той части волка. Я временно в его стае, так что он должен следить за мной, хочет ли он этого или нет. Он чувствует себя обязанным.
В какой—то момент Эндрю ничего не сказал, просто перевернул яйца.
— Вы хотите, чтобы я начала жарить тосты?— спросила. — Я могу...
— Когда Эдисон Груп впервые запланировали проект Генезис, доктор Давыдов хотел включить оборотней и вампиров.
— В—вампиры?— бывают и вампиры? Я все еще привыкаю к идее об оборотнях.
— Их очень мало, но он добился своего с оборотнями. Со всеми вами, мы ничего не знали об этом, но тем более об оборотнях.
Он протянул мне хлеб и указал на тостер.
— Оборотни и вампиры отличаются от других сверхъестественных рас. Они встречаются гораздо, гораздо реже, и мы считаем их... как и они себя считают, другой породой. Ты не найдешь ни одного оборотня или вампира в нашей группе или Эдисон Груп. Интриганы не будут нанимать их. Наши специальные больницы не способны помочь им. Я знаю, что звучит как дискриминация, но она идет в обоих направлениях. Наши врачи не знают достаточно об оборотнях для их лечения. И они не заинтересованы в обмене данными с нашими врачами или в работе вместе с нами. Мы как чуждые им, как и они для нас. Это не значит, что есть что—то плохое быть рядом с ними. Они просто лучше и счастливее... с себе подобными.
Я покачала головой.
— Дерек счастлив там, где он есть.
— Дерек хороший парень, Хлоя. Он всегда был таким. Ответственный, зрелый... Кит шутил, что через несколько дней, он предпочел бы десяток Дереков одному Саймону. Но волк сейчас выходит, и он борется с ним. Я всегда говорил Киту...— он выдохнул и покачал головой. — Здесь я делаю то, что я знаю, Дерек кажется нормальным ребенком.
Нормальным? Я могла бы рассмеяться. Я не думаю, что кто—либо когда—либо принимал Дерека за нормального ребенка.
— Но ты должна помнить, что Дерек другой. Должна быть осторожна.
Я устала слышать, как был опасен Дерек. Мы разные, да, но не более чем дюжина парней, которых я знала по школе, ребята, которые выделялись, не действовали, как и все остальные, следуя своим собственным правилам. Он может быть опасен, с его нечеловеческой силой. Но каким он был не хуже, чем Тори, с ее неконтролируемыми заклинаниями? Тори в прошлом пыталась сделать мне больно, но никто, кроме парней никогда не защищал меня от нее.
В отличие от Тори, Дерек пытается контролировать свои возможности. Но никогда не признается в этом. Они не видели Дерека. Все, что они видели, его оборотня.
ГЛАВА 9
ГВЕН ПРИБЫЛА НА ТРЕНИРОВКУ ПОСЛЕ ЗАВСТРАКА, и Маргарет должна была появиться в любой момент. Саймон и я были в зале, когда Гвен зашла с сотовым телефоном в руке.
— А Тори с вами, ребята?— спросила она.
— Я думаю, что она еще в постели,— сказала я. — Она не хотела завтракать. Я пойду...
— Все нормально. Я только что получил звонок с работы. Кто—то позвонил из больных, и они нуждаются во мне. Расскажите Тори. Я вернусь около четырех,— она собралась уходить, потом остановилась и повернулась к Саймону. — Вчера, когда Эндрю сказал, что я ведьма, вы удивились. Не могли бы пояснить?
— Э—э, нет.
— Хорошо. Угадайте, какая у меня способность?
— А?
Она улыбнулась и помахала нам идти в гостиную, там она плюхнулась в кресло и скинула туфли, очевидно, не спеша приступать к работе.
— Я могу сказать, что ты волшебник, просто взглянув на вас. Это наследственная черта. Маги могут распознавать ведьм и наоборот. Эндрю сказал, что они хотели избавиться от этого, когда оптимизировали ваши гены.
— Почему?
— Политическая корректность буйствовала. Они говорят, ведьмы и колдуны выработали этот признак, как защитный механизм,— Она усмехнулась. — Знай врага.
— Враг?— не поняла я.
Она посмотрела на Саймона.
— Что вы слышали о ведьмах?
— Гм, не так много.
— О, не нужно вежливости. Вы слышали, что мы уступаем магами, не так ли? Мы слышим то же самое про колдунов. Это глупое соперничество, корни которой уходят в инквизицию. Обе расы имеют хорошие возможности в их собственной специализации. Во всяком случае, как говорит Эндрю Эдисон Груп пришла в голову мысль, что если они могли бы покончить с этим внутренним радаром, мы бы жили дружно.
Она закатила голубые глаза.
— Лично я думаю, что они сделали большую ошибку. Эта способность служит хорошим эволюционным рычагом, специально для предотвращения случайного скрещивания.
— Между ведьмами и колдунами?— удивилась я.
— Верно. Это гремучую смесь и...— она остановилась, щеки покраснели. — Хватит моей болтовни. Работа зовет, сколько я могу избегать вызовов,— она начала вставать, потом остановилась. — Как на счет пиццы, ребят?
— Здорово.
Она спросила нас, чего мы хотели.
— Я принесу десерт.— Она посмотрела на Саймона. — Тебе можно есть сладкое?
— Я смогу съесть немного того, что вы принесете.
— Хорошо.— Она понизила голос. — Все, что я могу сделать, ребята, просто дайте мне знать. Это не совсем хороший дом для подростков, и ты, должно быть, сходишь с ума, беспокоясь о своем отце, Саймон, и твой тете, Хлоя. Я действительно надеюсь,— Другой взгляд, еще на одну отметку ниже на громкость голоса. — Они придут. Эндрю будет подталкивать их в правильном направлении, и я сделаю все, что смогу, чтобы помочь.
