Анжела Камерон - Кровный демон
«Кристал Пэлас» (с англ. The Crystal Palace) – «Хрустальный дворец», всемирная сеть отелей.
8
Bon jour (фр.) – Добрый день.
9
Pour vous (фр.) – вам.
10
Avec (фр.) – вместе с.
11
Bon appétit (фр.) – приятного аппетита.
12
entree (фр.) – в данном контексте – основное блюдо.
13
Римская свеча – это пиротехническое изделие развлекательного характера. Римская свеча представляет собой длинную картонную трубку. Внутри трубки расположено n–ое количество шайбочек, расположенных слоями, состоящих из медленно горящего пиротехнического состава. Фитиль римской свечи горит сверху вниз, последовательно воспламеняя, находящиеся внутри трубки шайбочки. Шайбочки вылетают и на некотором отдалении разлетаются звездной россыпью. И так повторяется до самой нижней шайбочки.
14
Bon nuit (фр.) – доброй ночи.
