Джули Кагава - Летний путь
Теперь перейдем к последнему этапу.
Я поклонился своей аудитории.
— Внимание! — обратился я к Летним фейри, выглядевшим растерянно. — Вы были чудесными слушателями! Но боюсь, мне нужно спешить! Если услышите крики, постарайтесь не паниковать. Всем отличного вечера!
Они уставились на меня, не понимая, о чем речь, все еще испытывая смешанные эмоции. Я поклонился еще раз и поспешил в лабиринт.
Я знал, где могут быть Торин и королева. Я бывал в лабиринте бесчисленное множество раз, чтобы испортить вечеринку королевы либо шпионить за гостями. Иногда я делал это по просьбе Оберона, иногда ради забавы. Но я знал, где найти заблудшую пару: в тайном северо-восточном углу лабиринта, куда Титания приводила все свои «перспективы».
Приближаясь, я услышал голоса, раздающиеся среди многочисленных кустов в форме львов, собак и единорогов. Прячась за русалочьим фонтаном, я заметил у края бассейна королеву и рыцаря. Титания была очень близко к Торину, и, наклоняясь ближе, положила свою тонкую руку ему на грудь.
— Миледи, — сказал рыцарь. — Я… Я больше не могу… так поступать. Как же ваш муж? Лорд Оберон…
— Лорд Оберон, — прошептала Титания, прижимая палец к его губам, — сейчас не здесь. И то, о чем не знает Оберон, — она наклонилась ближе, — не причинит ему боль.
Я сделал глубокий вдох. Ладно, приступим.
— Вы совершенно правы, королева Титания! — я вышел из-за фонтана, избавляясь от маскировки. То, о чем не знает Оберон, не причинит ему боль. Именно это я говорю себе почти каждый день. Приятно знать, что у нас вами много общего.
Титания отпрыгнула, отступая от Торина, увидев меня, ее глаза расширились.
— Робин Плут! — сказала она, изогнув губы в брезгливой гримасе. Она колебалась всего мгновение, а затем выпрямилась в полный рост. — Как ты посмел! Как ты посмел явиться сюда без приглашения, особенно тогда, когда моего мужа здесь нет! Или… это он тебя послал? — она посмотрела на меня с презрением. — Ты всегда был его шпионом, его хорошим сторожевым псом, всегда выполняющий задания, которые для него слишком неприятны, чтобы делать это самому. Как мерзко. Вы оба мерзкие!
У меня над головой замерцала молния, которая ударила в небольшой куст, сжигая его. Я подавил желание поморщиться. Глаза Летней королевы вспыхнули сине-белым.
— Возможно, с великим Плутишкой Робином произойдет несчастный случай, — размечталась королева. — Который заставит его замолчать на ближайшие столетия.
— Ну-ну, — я пошевелил пальцем, одарив ее устрашающей улыбкой. — Я думаю, вы захотите вознаградить меня, моя хорошая королева. В конце концов, я только что оградил вас от весьма досадной ошибки. Вас обманули, миледи. Воспользовались. Враг стоит прямо перед вашим носом, а вы даже не замечаете этого.
Торин смотрел на меня с каменным выражением лица. Я проигнорировал его и встретился взглядом с Титанией, которая смотрела на меня настороженно, но с любопытным недоверием.
— Какую игру ты затеял, Плут? — спросила она.
— Верьте, во что верите, — продолжил я. — Называйте меня, как хотите, можете ненавидеть меня, если пожелаете, но я все еще верный слуга Летнего двора. Это мой дом, и я сделаю все, чтобы защитить его. И когда речь заходит о враге, пробравшемся на нашу территорию, я не могу сидеть сложа руки.
— Что ты… — королева быстро исправила себя. — Лэнанши, — прошипела она, сужая глаза. — Она послала кого-то. Кого-то, чтобы украсть мою человеческую игрушку. Где…
— Прямо под вашим носом, моя королева. В точности, как я и сказал. — И прежде чем кто-то из них успел среагировать, я развернулся к Торину и с помощью чар убрал его маскировку, раскрывая Темного принца. — Вотваш враг, королева Титания. Делайте с ним, все что хотите.
Глава 5
Коль мы не смогли вас позабавить
Предатель.
Вот, что говорил взгляд Ясеня, когда он повернулся ко мне. Его серебряные глаза расширились от шока и неверия. Я улыбнулся ему, скрестив руки, пока возмущенный крик Титании поднялся выше воя ветра. Прежде чем Ясень успел что-либо сделать, она взмахнула рукой, и молния поразила грудь принца, отбрасывая его назад. Он врезался в статую русалки и рухнул на землю.
— Ой, — я поморщился. — Выглядит больно. Ударь его снова, чтобы убедиться, что он не сдвинется с места.
Титания развернулась ко мне.
— Ты! — свирепствовала она, ее глаза были по-настоящему страшны. Я невинно моргнул и сделал шаг назад. — Я не знаю, как и зачем ты это сделал, но это твои проделки, я знаю! Какие пакости ты приготовил на этот раз?
— Я? — я усмехнулся и заложил руки за голову. — Вы слишком много на меня возлагаете, королева Титания.
— Я не дура, Робин Плут, — Титания нависла надо мной, и молния угрожающе сверкнула. — Зимний принц хитрый и сильный, но он не мог действовать в одиночку. Ты притащил принца в Аркадию. Только у тебя такие сильные чары, способные спрятать его от меня. Прежде чем я заставлю молить сыночка Маб о пощаде, я хочу знать, зачем ты это сделал! Вы были друзьями, но очень давно. К чему такая внезапная перемена?
Я сунул руки в карманы и, посмотрев прямо в глаза королевы, пробормотал: — Потому что. Он влюбился в моюпринцессу.
В течение нескольких секунд мы молчали. У подножия фонтана зашевелится Ясень, но внимание королевы было направлено только на меня.
— Ах, — Титания улыбнулась, пугающий взгляд ее глаз почти исчез. — Теперь все ясно. Плутишка Робин, в тебе естьтемные полосы. Собачка Оберона умеет кусаться. — Королева захихикала, оценивая меня взглядом. — Я почти горжусь тобой.
— Я сделал это не ради вас, — повторил я. — Я сделал это ради Меган. И ради себя. И если хотите, чтобы снежный мальчик заплатил за твое унижение, лучше поторопитесь. Он уже на ногах.
Титания развернулась. Ясень стоял рядом с фонтаном, яростно глядя на меня. Затем он попятился, обнажив меч. Королева послала еще один удар молнии в него, но Ясень укрылся за фонтаном, и удар вдребезги разбил несколько мраморных рыб. Королева яростно зашипела, а я лениво улыбнулся Ясеню.
— Лучше беги, снежный мальчик!
Именно это и собирался сделать Зимний принц. Он кинулся за куст, когда пролетел следующий удар молнии, который чуть не попал в него. Вскочив на ноги, он рванул в лабиринт.
— Остановите его! — Летняя королева подняла руки, вокруг них закружились чары. — Остановите его! — она снова крикнула, когда львы, псы, единороги и другие фигурные кусты стали оживать и прыгать со своих мест с воем и ревом. — Вперед! — закричала королева. — Найдите Зимнего принца. Выследите и разорвите его на куски!
