Джессика Харт - Свадьба в сочельник
— За притворство, — произнес он весело.
Почему он не мог сделать этого раньше?
— Я не уверена, что мы все продумали, — сказала она. — Придется объяснить Кларе. Софи отлично знает, что я не твоя подруга, даже если ты держал это до сих пор в секрете. Что она подумает?
— Нелегко объясняться с Софи, — сказал он, засмеявшись. — Я могу только попробовать. Если ей не захочется играть, нам придется оставить затею. Но Кейт она ничего не скажет, — добавил он. — Она ее не выносит, всегда грубит ей. Это отчасти вина Кейт, — сказал он, защищая дочь. — Она постоянно критикует поведение Софи и ставит в пример своих мальчишек.
— А вот и наш ленч.
Официант устремился к ним с горкой тарелок, и у Теи слюнки потекли от аппетитного запаха. Клара уже заметила еду и неслась через площадь, за ней мчалась Софи.
— Умираю с голода! — выдохнула Клара, шумно усаживаясь на стул.
Тея поймала взгляд Райса.
— У девочек Мартиндейл здоровый аппетит, — сказала она.
— Понимаю, — он с улыбкой посмотрел на дочь, которая орудовала ножом и вилкой с непривычным энтузиазмом. Ее худенькое лицо вспыхнуло, когда она набросилась на жареного цыпленка.
Проявив мудрость, Райс воздержался от комментариев по поводу перемен в ее аппетите, но ждал, пока дети закончат с едой, чтобы изложить придуманный план настолько небрежно и весело, что Тея могла только изумляться. Он со смешными подробностями развил мысль о том, как продуманно должны действовать два незнакомца, чтобы обезвредить скучную соседку.
У Клары не нашлось никаких возражений.
— Круто! — В ее светлых глазах вспыхнул веселый огонек.
— Дело в том, что вы обе должны держать это в секрете. Мы должны быть уверены, что вы нас не выдадите, — Райс осторожно глянул на ту и другую. — Что вы об этом думаете?
— Думаю, это будет забавно, — сказала разрумянившаяся Клара.
— А ты, Софи? Ты против?
— Нет, — Софи покачала головой. Реакция скуповатая, но для Софи это был большой шаг.
— Мне кажется, вы должны быть помолвлены, возбужденно сказала Клара, — а не просто девушка — парень.
Тея усмирила ее гневным взглядом.
— Незачем заходить так далеко.
— Если ты только подруга, эта Кейт будет думать, что у Райса не слишком серьезные намерения, — запротестовала Клара.
— Думается, Клара права. Только в этом случае Кейт перестанет заваливать меня своими подружками. Я хоть вздохну. — Райс взглянул на племянницу Теи с уважением.
— Ну, взявшись за гуж, не говори, что не дюж. — Тея покорно вздохнула. Клара откинулась на спинку стула с самодовольной улыбкой.
— А кольца? — К ужасу Теи, Райс спрашивал совета у Клары. Понимает ли он, что ей всего девять лет? О боже!
— Кольца не нужны, — быстро сказала Тея, прежде чем Клара открыла рот. — Мы объясним по-другому. Ты был так потрясен, увидев меня в пять утра, что пелена спала с твоих глаз. Ты хочешь провести остаток жизни со мной и, не тратя более времени, просишь меня выйти за тебя замуж здесь и сейчас.
— В пять утра? — спросил Райс скептически.
Это не казалось убедительным, Тея должна была признать. Получить предложение на рассвете? Без макияжа? О нет.
— Хорошо, мы совершили помолвку этим утром, когда у тебя был шанс понять, что мы принадлежим друг другу.
Наступила одна из тех палящих пауз, которые нельзя запланировать за миллион лет, когда слова Теи, казалось, эхом отразились от окрестных холмов, снова возвращаясь к ним. Мы принадлежим друг другу.
Райс первым нарушил молчание.
— Так это наш ленч в честь помолвки? — Он сверкнул глазами, а Клара схватила свой лимонад.
— Поздравляю! — сказала она, поднимая бокал.
Что за театральная примадонна! Тея укоризненно покачала головой, но в следующий миг они с Райсом рассмеялись и звякнули бокалами, а спустя какое-то время свой бокал подняла и Софи.
— Поздравляю! — сказала она. Увидев улыбку Софи, Тея почувствовала, что покорила Эверест.
— Знаешь, Софи, — сказала Тея, — а ведь ты можешь по сопротивляться. Ты могла бы притворяться, переживать, утверждать, что терпеть меня не можешь. Отличная роль для маленькой актрисы.
— Но тогда я не смогу играть с Кларой, — возразила Софи.
— Почему? Ты хорошо относишься к Кларе, тебе жаль ее. Она вынуждена все время быть со мной. Всякий раз, когда я подхожу к тебе, ты могла бы сердито и мрачно смотреть на меня. — Тея изобразила хмурое лицо, и Софи, к удивлению, выдавила смешок.
— Я думаю, она была бы рада, что у ее отца появилась такая славная подруга, — преданно сказала Клара. — Тея моя любимая тетя. Когда она приходит, сразу же наступает веселье. Я бы очень хотела, чтобы у моего папы была такая же жена, — одним глазом она глянула на Райса. — Моя мачеха такая скучная особа, никогда не позволяет мне брать ее косметику. С ней не поболтаешь, как с Теей, свернувшись калачиком на софе. А как тетя готовит! Это вам не пища с низкой калорийностью, как у моей мачехи.
Такое шумное представление вынудило Тею съежиться. Она не смела взглянуть на Райса и оценить, как он воспринимает столь быстрое превращение Клары в профессиональную сваху. Еще немного, и она начнет торговаться о приданом.
— Клара, этого ничего не нужно, — сказал она поспешно. — Мы просто притворяемся, понимаешь? И Софи вовсе не хочет, чтобы я была подругой ее отца.
— Нет, я не против, — тихо сказала Софи, а Клара победоносно взглянула на тетку.
О боже! Наступала еще одна неловкая пауза. Тея все еще не рискнула взглянуть на Райса, но поспешила нарушить молчание, пока ее племянница не выкинула что-то еще.
— Нам следует придумать, как мы встретились. Кейт наверняка спросит. Где-то на вечеринке?
— Не люблю вечеринок, — сказал Райс. — Уверен, Линда говорила об этом Кейт.
— Ты вполне мог поменять свою жизнь с тех пор, как вернулся в Великобританию.
Он состроил гримасу.
— Не думаю, что могу быть душою компании. Может, мы встретились случайно? Или, скажем, я увидел твой адрес в газете и заинтересовался.
— Я давала объявления? — возмутилась Тея, — Кейт подумает, что я отчаялась.
— Она подумает так в любом случае, коль скоро ты приехала убеждать меня на Крит, в такую даль.
— Слушай, кто придумал первым идею подруги? — сказала она сердито. — Я не возражаю выглядеть назойливой, но не собираюсь быть жалкой!
Райс поднял руки, притворно сдаваясь, и она слегка успокоилась.
— Я знаю, мы встретились на работе. Так встречается большинство людей.
— Разве? Чем ты занимаешься?
— Всем понемногу, как говорят. Я все еще хочу сделать карьеру, — сказала Тея со вздохом.
