Софи Уэстон - Сумасбродная англичанка
Выйдя из банка, Гил сказал:
— У меня есть еще кое-какие дела. Увидимся в гостинице?
— До отлета я должна встретиться с сестрой, — озабоченно проговорила Эннис.
— Что ж, в самолете-то уж наверняка увидимся. Ты найдешь дорогу в аэропорт?
— Конечно, найду. Не беспокойся.
Гил поднял руку, чтобы остановить такси. Эннис обратила внимание на необычное выражение его лица и не удержалась от вопроса:
— Что ты собираешься делать?
— Почему ты спрашиваешь?
— На собрании ты был великолепен. Но сейчас твое лицо светится как-то по-особому.
— О, Эннис, предстоящая схватка будет куда труднее, — ответил Гил. Глаза у него весело блестели.
— Вчера вечером в клубе ты встретил какого-то компьютерного гения и собираешься привлечь его к своим разработкам?
Гил громко рассмеялся:
— Подожди немного. Скоро все узнаешь. — И прыгнул в притормозившее рядом такси.
Гил уже довольно долго стоял возле дома блондинки Тины, но пока ему не очень-то везло. Женщина в темных очках, подозрительно посмотрев на него, согласилась назвать только имена девушек, живущих в подъезде. Ни одно из них не начиналось на букву «Т».
Гил зашел в кафе, где они сидели ночью, но там никто не знал ее. А может быть, не хотели признаваться, что знают. Официантки о чем-то весело беседовали. У одной из них за поясом он увидел розу на длинном стебле. Рядом стоял упакованный в целлофан букет.
— У кого-то день рождения? — спросил Гил.
Официантки посмотрели на него с пренебрежением.
— Сегодня День святого Валентина!
— Валентинов день, — пробормотал он с облегчением. — Валентинов день! Как раз то, что мне нужно.
Белла приехала на работу рано, изможденная после бессонной ночи, но в офисе этого не заметили. Все были слишком заняты работой над очередным номером журнала.
Наконец-то закончилось совещание редакторов. Большая комната со стеклянными стенами наполнилась восторженными возгласами: корзины с цветами прибывали ежечасно.
— Англичанка, посмотри, — показала Салли на высокую корзину темно-красных роз, поставленную на стол, за которым Белла сегодня работала. — Кто-то тебя любит.
— Не меня, — весело откликнулась Белла. — Риту.
— Никто из ее мужчин не посылал ей цветы. Они просто не доживают до такой фазы отношений, — решительно заявила Салли.
Белла засмеялась.
На столе у Салли стоял симпатичный букетик фиалок и примул, из которого выглядывала карточка. Салли доставала ее каждые пять минут и перечитывала, лицо ее заливал румянец.
— У нас в Англии не относятся к этому так серьезно.
— Вам не дарят розы? — захлопала глазами Салли.
— Я получала открытки на Валентинов день, но, как правило, шутливые.
Салли мрачно пробормотала что-то о тупости, грубости и отсутствии воображения у некоторых англичан.
— Возможно, к таким англичанам отношусь и я. Никто из нью-йоркских парней не прислал мне букет.
— Но почему? Ты должна дать себе шанс.
— Нет необходимости.
— Такая молодая и такая циничная, — печально произнесла Салли. Потом вдруг широко улыбнулась и добавила: — Ты только учишься, англичанка.
Белла рассмеялась. И все-таки уходить с работы без цветов очень неприятно, хотя в переполненном метро Белла и уверяла себя, что все к лучшему и сейчас ей бы пришлось расталкивать народ букетом.
Эннис стояла в холле гостиницы, держа в руках небольшую дорожную сумку.
— Ты хочешь у меня остаться? — удивленно спросила Белла.
— Я поеду прямо в аэропорт.
— Надеюсь, твои мужчины смогут настоять на скромной свадьбе, — начала Белла разговор о предстоящем событии.
Эннис рассуждала философски.
— Нужно быть реалисткой. Папа любит шум и блеск. А Коста… — ее глаза потеплели, — он популярен.
— Конечно. И очень привлекателен. Пол-Лондона будет горевать, что он женился, — подвела итог Белла.
— Ты совершенно права и должна принять подобное обстоятельство во внимание.
— Что?
— Пол-Лондона будет рассматривать наши свадебные фотографии. Ты лучше меня знаешь, что газеты не пропустят такого события, какой бы скромной мы ни старались сделать свадьбу. Как ты думаешь, что они скажут об отсутствии сестры?
Белла совсем не думала об этом. Эннис права. Кто-нибудь из недружелюбно настроенных обозревателей обязательно выскажет предположение, что сестра невесты не приехала на свадьбу, потому что завидует. А отсюда один шаг до вариаций на тему «почему». Белле вовсе не хотелось, чтобы журналисты за несколько часов раскрыли столь ревностно хранимую ею тайну.
— Ты способна изолировать прессу, если захочешь, — пробормотала Белла.
— Мы постараемся сделать все, что в наших силах, но, боюсь, это не поможет. — Эннис немного помолчала, потом добавила: — Но дело не только в прессе.
— Мы все уже обсудили.
— О, Белла! Мы же сестры! Я хочу, чтобы ты присутствовала на моей свадьбе.
Белла до боли стиснула зубы.
— Да, я знаю, — понизив голос, произнесла она. — Я всегда хотела быть подружкой на твоей свадьбе, идти за тобой с букетом в руках и следить, чтобы ты не запуталась в шлейфе.
Эннис засмеялась, но в глазах у нее появились слезы.
— Прекрасно. Ну так что же…
— Я подумаю… Пойдем перекусим, и я расскажу тебе все свои нью-йоркские новости. В следующий раз ты остановишься у меня. Все будет по-прежнему. Как я рада тебя видеть!
Белла не лукавила. Она действительно была очень рада видеть сестру. Все оставшееся время они хихикали, как школьницы, будто никогда и не разлучались.
Потом Эннис села в такси и отправилась в аэропорт, а Белла пошла к метро. Радостное ощущение от встречи с сестрой не покидало ее. Их дружба продолжается. Ничто не должно помешать им по-прежнему любить друг друга.
— Привет, Белла.
От неожиданности Белла подпрыгнула, поскользнулась и чуть не упала.
Ее соседка, миссис Портноу, высунулась из окна. Белла уставилась на нее, открыв рот. В такую погоду просто так никто не будет открывать окно.
— А я все тебя поджидаю, — объяснила миссис Портноу. — Тут оставили кое-что. Поднимись ко мне, пожалуйста.
Миссис Портноу соседствовала с миссис Фиксит. Обе они были неисправимыми сплетницами.
Девушка не очень обрадовалась приглашению, но постаралась скрыть это. Белла легко взбежала по коричневым ступенькам. Не больше получаса, приказала она себе. Миссис Портноу с восторгом потянула Беллу внутрь квартиры, причитая:
— Это так романтично. Он очень привлекательный. Я ничего не рассказала ему о тебе. Он признался, что видел тебя всего один раз. Ну просто как в кино!
