Дженнифер Стилл - Под счастливой звездой
— Ах, нет, милая. Все уже готово. Мужчины занимаются барбекю, а мы можем расслабиться.
Кесси внимательно посмотрела на Лору. Обычно веселая и жизнерадостная мать Трейса и Фила казалась чем-то озабоченной. На ее переносице появилась глубокая морщина, свидетельствовавшая о тайных переживаниях Лоры. Эта высокая темноволосая женщина, всегда выглядящая моложе своих лет, как-то резко постарела. Кесси не раз видела, как горе меняет людей. Судя по всему, в семье Стирлинг случилось какое-то несчастье, потому как и отец семейства был хмур, как осенний день.
— Лора, — Кесси мягко тронула ее за плечо, — у вас… все в порядке?
— Да… конечно…
— Простите, что лезу не в свое дело, но у вас грустный вид.
Лора глубоко вздохнула и посмотрела в глаза Кесси.
— Вообще-то ты, пожалуй, единственный человек, с которым я могу поделиться своей проблемой. Проблемой моей семьи.
Сейчас она начнет причитать, что Трейс ведет себя легкомысленно, что ему давно пора остепениться и создать семью, или что-нибудь в этом духе, подумала Кесси, жалея, что вообще начала этот разговор. Однако Лора поразила ее до глубины души, когда произнесла:
— Фил умирает…
— Что? — прошептала Кесси, чувствуя, как у нее подкашиваются ноги. — Лора, что случилось?
— Лейкемия, — вполголоса произнесла Лора и замолчала, так как губы ее задрожали, а из глаз потекли слезы.
— О боже… — Кесси прижала ладони к лицу. — И давно у него обнаружили рак?
— Две недели назад.
— Уже начали химиотерапию? — В Кесси заговорил профессионал. — Кто его лечащий врач?
— Доктор Вудхаус.
— Он очень хороший онколог, — авторитетно заявила Кесси. — Один из лучших в стране.
— Именно поэтому мы к нему и обратились. Химиотерапия назначена на послезавтра. Фил уже сдал все необходимые анализы.
Кесси взглянула на Фила, хохочущего над чьей-то шуткой. Он совсем не выглядел больным. И уж точно не казался подавленным горем.
— Он такой жизнерадостный… — сказала Кесси.
— Кажется, он не хочет признавать, что серьезно болен.
— Он еще очень молод, в его возрасте шансы на полную ремиссию очень велики. Лейкоз больше не является роковым диагнозом. Рак успешно лечат.
— Ах, спасибо тебе, дорогая. — Лора улыбнулась ей. — Мы очень надеемся на удачный исход. Просто все так неожиданно… Фил стал часто уставать в последнее время, потерял аппетит, начал терять в весе… Мне с трудом удалось отправить его к врачу. Мы думали, что Фил просто устал, — ты же знаешь, он трудоголик. А выяснилось, что… — Лора не договорила и всхлипнула. Она изо всех сил старалась сдержать слезы. Вокруг было столько людей, которые не подозревали о случившейся трагедии, а Лора хотела оставить проблемы своей семьи в тайне.
— Если я могу чем-то помочь…
— Да, нам понадобится твоя консультация. Все легче, когда рядом есть человек, к которому можно обратиться за поддержкой в трудную минуту.
— Вы всегда можете на меня рассчитывать.
Улыбнувшись сквозь слезы, Лора произнесла:
— Прошу, никому ничего не говори. Особенно Трейсу.
— Трейс не в курсе? — поразилась Кесси.
— Нет. Фил запретил нам рассказывать.
— Но почему?
— Несмотря на то что Фил и Трейс постоянно подначивают друг друга, они очень близки. Подозреваю, что Фил боится, что не сможет притворяться беззаботным, если брат узнает об этой болезни.
— О чем шепчетесь, девочки? — Фил вырос рядом с Кесси так неожиданно, что та охнула.
— Я диктовала Кесси рецепт салата, — сказала Лора. — Извините, кажется, муж меня зовет. Я пойду…
— Диктовала рецепт? — усмехнулся Фил, глядя матери вслед. — И куда ты его записала?
Кесси постучала кончиком указательного пальца по своему виску.
— У меня хорошая память.
— Вы беседовали вовсе не о еде, так ведь?
Кесси прикусила нижнюю губу, сочувственно взглянула на Фила и покачала головой.
— Так я и знал! — раздраженно произнес Фил и витиевато выругался.
— Дорогой, дальше меня эта информация не пойдет, — пообещала Кесси.
Фил ненадолго замолчал, глядя в другую сторону. Кесси уже хотела было уйти, но он вдруг спросил:
— Как думаешь, я справлюсь с этой напастью?
— Я очень на это надеюсь. Я уже сказала твоей матери, что шансы на выздоровление велики.
— Но ведь даже полная ремиссия означает, что мне придется всю оставшуюся жизнь бегать по врачам и пить лекарства.
— А ты предпочитаешь умереть?
Он хмыкнул.
— Нет, разумеется.
— Не стану тебе лгать, — Кесси сжала его ладонь, — все может закончиться плохо. Ты должен готовиться к худшему, но…
— …Надеяться на лучшее, — закончил за нее Фил. — Мой док мне сказал то же самое. Кесси, твои пациенты когда-нибудь умирали на твоих руках?
— К сожалению, да.
— И что ты чувствовала при этом?
Кесси задумалась ненадолго, прежде чем ответить:
— Злость.
Фил с интересом посмотрел на нее.
— Серьезно?
— Когда я впервые потеряла пациента, то была в ярости — от того, что не смогла победить смерть. Потом, конечно, почувствовала опустошение, грусть, но вначале была чистая, неприкрытая злость.
— На себя или на пациента?
— На собственное бессилие, на невозможность что-либо изменить. Люди не всегда умирают потому, что тяжело больны. Иногда просто приходит их время. И этого я никак не могу принять. А что сейчас чувствуешь ты?
— Когда я только узнал о своем диагнозе, то подумал, что произошла ошибка, что лаборант что-то напутал с анализами. Потом рыдал в своей комнате полночи, как ребенок… Только маме не рассказывай, она с ума сойдет. А утром я проснулся и просто начал жить дальше. Однако в моей душе поселился страх, как бы глупо и по-книжному это ни звучало. Я боюсь смерти, Кесси. И все же не подам виду, что у меня поджилки трясутся. Ведь это будет означать, что я сдался.
— Страх — это норма в данной ситуации. Нечего стыдиться.
Фил затряс головой.
— Нет, нет и нет! Никакого страха! Я ведь все равно когда-нибудь умру. Сейчас или чуть позже — не важно. Смерть неизбежна. И мне необходимо привыкнуть к этой мысли. А теперь нам пора прикинуться, что мы объясняемся в любви или обмениваемся рецептами, потому что сюда идет мой брат. И больше я не желаю говорить о своей болезни.
— Тебе не удастся скрыть от Трейса свою лысую голову, когда ты пройдешь курс химиотерапии.
— Я скажу ему. Когда-нибудь. Позже. Не сейчас, хорошо? Не сегодня.
— Конечно, Фил. — Она отпустила его руку и отступила на шаг.
Трейс, подошедший к ним на достаточное расстояние, чтобы слышать каждое их слово, остановился и скрестил руки на груди.
