Robin Alexander - Сборник рассказов
-Какую музыку ты слушаешь? - спросила я.
-Кантри. Теперь твоя очередь, - сказала она, потягивая напиток.
-Почти все, кроме кантри.
-Ничего себе, - сказала Ребекка с улыбкой, но огонек в ее глазах пропал. - У нас так много общего. - Она на мгновение задумалась, а потом спросила: -Любимый мультперсонаж?
-Это Скуби-Ду, и я думаю, что тебе нравится Снупи.
Я смотрела, как Ребекка вытаскивает связку ключей из кармана. Скуби улыбался мне, болтаясь у нее в пальцах. Я хотела сказать, что надежда для нас еще есть, но вместо этого я просто улыбнулась.
-Что происходит? - спросила Мэри, разглядывая все еще болтающиеся ключи.
Я была настолько увлечена нашей беседой, что не заметила, как Мэри присоединилась к нам.
-Ребекка такая же поклонница Скуби, как и я, - сказала я.
Мэри попыталась изобразить вялую улыбку:
- В самом деле?
-Да, я просто показываю Меган мой брелок для ключей. Выход в пижаме со Скуби я приберегу до другого раза, - сказала Ребекка с усмешкой. - Сейчас самое время отправиться на встречу с ней. Увидимся завтра.
- И что это значит? - спросила Мэри,когда Ребекка ушла. - По какой такой причине ты должна увидеть ее пижаму?
- Это была шутка.
Я увидела знакомые признаки начинающейся истерики и надеялась остановить ее, прежде чем она началась.
Лицо Мэри перекосилось от отвращения.
- Какая взрослая женщина носит пижаму с мультяшками?
-Очень хорошая, - сказала я себе под нос.
Дни шли, и я делала все, чтобы избегать Ребекки. Находиться рядом с ней становилось очень больно.
День Святого Валентина я провела наедине с Мэри, как и обещала. Хотя романтическим этот день не получился. В ту ночь она предельно ясно дала понять, что хочет заняться со мной любовью. Она висела на мне, как дешевый костюм, она целовала мою шею, ее руки блуждали по моему телу, а я не чувствовала ничего, кроме печали.
-Мне нужно сначала принять душ, я чувствую себя грязной, - сказала я, убирая ее руки от себя. - Сейчас выйду, - солгала я. Я оставалась под струей душа до тех пор, пока вода не стала холодной. Мэри оправдала мои надежды-она спала.
Следующим утром, пока Мэри принимала душ, я ждала ее на лестнице с видом на ресторан, где уже подавали завтрак. Мои глаза уперлись в знакомую фигуру, ожидающую своей очереди к шведскому столу. Она посмотрела вверх, как будто почувствовала мое присутствие, и улыбнулась..
Я улыбнулась в ответ.
- Прыгай, я тебя поймаю, - сказала она.
Она не знала, о чем просит меня, по крайней мере, я так думаю, что не знала. Я хотела перепрыгнуть через перила прямо к ней в руки, но мои крылья были подрезаны. Не будет никакого полета для меня.
В оставшиеся дни нашего пребывания здесь мы делали это каждое утро. Я ждала ее на лестнице, пока она не увидит меня и не скажет:
- Прыгай, я тебя поймаю.
Конечно, я не сделала этого, а когда мы уехали домой, я очень об этом жалела.
Когда Мэри и я окунулись в нашу повседневную жизнь, я долго собирала свои силы, чтобы сделать то, что надо было давно сделать. Однажды я даже ушла с работы пораньше, чтобы набраться мужества. Когда я пришла в дом Мэри, задняя дверь была приоткрыта. Постучав и не получив ответа, я толкнула дверь, осторожно заглядывая внутрь. Именно тогда я заметила дорожку из одежды, проходящую через кухню. Ботинки, пара форменных брюк, такая же рубашка и мешок с почтой, лежащий на кухонном столе.
Я последовала за остальными частями одежды по тропе, ведущей в спальню Мэри, где она и лежала, переплетясь с женщиной, которая приносила ей почту, и, видимо, кое-что еще. Они спали, явно обессиленные свиданием.
Дальше я сделала то, что вошло в историю, которую Карла готова рассказывать снова и снова всем, кто только захочет ее слушать.
Я подошла к кровати и осторожно потрясла новую подругу Мэри. Она пошевелилась немного, а потом резко вскочила, почти свалив Мэри на пол. Обе смотрели на меня с ужасом.
- Привет, я - Меган, - сказала я, протягивая ей руку для пожатия. Она не приняла ее.
-Я бывшая подруга Мэри...- остановившись на мгновение, я посмотрела на часы. -С 14-47 сегодняшнего дня. Я говорю от всего сердца, вы двое идеально подходите друг к другу, и я желаю вам долгой и счастливой совместной жизни.
Ни одна из них не сказала ни слова, когда я покидала этот дом.
Первым моим желанием после выхода было позвонить Карле, чтобы узнать номер телефона Ребекки, но я не сделала это. Я дала свой номер Ребекке, когда мы уезжали из отеля на всякий случай, если она решит посетить парки Орландо и будет нуждаться в сопровождении. Но она не позвонила.
Я много работала, чтобы держать свой мозг занятым и не думать о Ребекке, но поздно ночью, когда сон не хотел приходить ко мне, я вспоминала ее. Как эти прекрасные голубые глаза смотрели на меня и то, как ее губы изгибались, прежде чем она говорила:
- Прыгай, я тебя поймаю.
Эти воспоминания очень долго не давали мне покоя.
Между работой и вечными попытками Карлы сосватать мне кого-нибудь, я была очень занята весь год. Я сходила на несколько концертов, но особого удовольствия не получила. А когда наступил следующий День Святого Валентина, я убедила себя не ехать на курорт. Но Карла доставала меня до тех пор, пока я не сдалась.
По дороге в Кейс я старалась подавить свое волнение от перспективы встречи с Ребеккой. Искры, которые я чувствовала, более чем вероятно были односторонними. У нее сейчас, скорее всего, есть девушка, с которой она там будет отмечать День Святого Валентина. Боже, какая ирония!
Зарегистрировавшись на курорте, я отправилась на поиски своих друзей. Как и в прошлом году, и в позапрошлом, они кучковались у бассейна. Я не буду отрицать того, что искала Ребекку, но ее там не было. Я решила, что не буду спрашивать о ней. Мое сердце не выдержало бы, если кто-то рассказал мне, что она встретила другую, и они живут долго и счастливо.
Лесбиянки всех форм и размеров бродили по курорту. Там было много одиноких женщин, но мое сердце было равнодушно ко всем. Никто не затронул меня так, как она, и на мгновение мне показалось, что никто уже больше и не затронет.
Даже зная, что ее там нет, я не смогла не повторить наш ритуал. Следующим утром я стояла на лестнице, вглядываясь в толпу в поисках знакомого лица. К моему разочарованию, ее там не было. Подавленная, я решила вернуться в свою комнату, чтобы дуться и жалеть себя в течение нескольких часов.
-Прыгай.
Я не могла обернуться, опасаясь, что мой разум сыграл со мной злую шутку. И тут я услышала это снова, на этот раз громче.
-Прыгай!
Я резко обернулась, разглядывая завтракающую толпу, но все еще не видя ее.
