Дэй Леклер - С днем рождения, Сэми!
— Прости, милая, дела… — Он взглянул на Ноя. — Может быть, ты нас познакомишь?
Ох, не хотелось бы. Но с дядюшкой, который придает хорошим манерам такое большое значение, особо не поспоришь…
— Да, конечно. Это Ной Хок. Ной, это мой дядя, Рэгги Фонтэйн.
Рэгги нахмурился:
— Хок… Хок… Знакомая фамилия.
— Думаю, ты вспомнил о Мэле Хоке, — быстро подсказала Сэми, — бывшем мамином женихе. Они с Ноем родственники.
На лице у Рэгги отразились противоречивые эмоции.
— Они что же, снова вместе? Я думал, между ними все кончено.
— Между ними действительно все кончено, — сказал Ной, не дожидаясь, пока Сэми ответит. — И мое пребывание тут никак не связано с их отношениями. Я здесь на службе.
— На службе? — Рэгги изумленно посмотрел на него. — Н-да, похоже, я и правда отсутствовал слишком долго. И с каких же пор?
Сэми, стоявшая между ними, переводила взгляд с одного на другого, почти физически ощущая, как между мужчинами идет какой-то непостижимый для нее молчаливый обмен информацией.
— С сегодняшнего дня, — ответила Сэми.
— Меня наняла Бэйб. — Скрестив руки на груди, Ной возвышался над Рэгги. — Я здесь, чтобы выполнять любую прихоть мисс Фонтэйн.
— Что же, абсолютно любую? — приподнял бровь Рэгги.
— Абсолютно, — подтвердил Ной.
Сэми напружинилась и всадила локоть Ною под ребра, хотя эта манипуляция причинила гораздо больше вреда ей, чем ему.
— Этот вопрос мы с вами еще не обсуждали, — проворчала она, морщась от боли и потирая ушибленный локоть.
— Прошу прощения, — смиренно отозвался Ной, — у нас не было времени на подробное обсуждение моих обязанностей. Думаю, мы обсудим их, когда я к вам перееду.
— Переедете? — переспросил Рэгги. — Я не ослышался?
Ной одарил его невинной улыбкой падшего ангела, подкрепленной соответствующим взглядом серебристо-серых глаз. Завершенность картине придавал Одиночка, невесть каким образом материализовавшийся у ног хозяина.
— А как иначе я обеспечу исполнение всех ее желаний?
— Извините нас. — Рэгти ухватил Сэми за руку и оттащил в сторону. — Ты выяснила, кто этот человек, прежде чем принимать его… на работу? Ты уверена, что он неопасен?
— Нет, не выяснила, — терпеливо ответила Сэми. Она неуверенно покосилась на Ноя, боясь, что он все же слышит каждое слово. — Его наняла Бэйб, так что не волнуйся — уж она-то наверняка все проверила.
— Ты же знаешь, я очень люблю твою мать, но… — Рэгги вздохнул. — Я не хочу, чтобы это звучало грубо, но она не самая осторожная женщина в мире. Боюсь, она пленилась внешними данными мистера Хока при утверждении его на эту роль. А вот мне кажется, что ее здравый смысл оставляет желать лучшего.
— Бэйб просто подумала, что мне может потребоваться помощь после ее отъезда, — объяснила Сэми.
Рэгги прочистил горло.
— Так у твоей матери новый роман?
— Если и так, я ничего об этом не знаю.
— Но ведь она съезжает отсюда только в таких случаях. — Голубые глаза затуманились. — Видимо, надо ожидать приглашения на уже пятую по счету свадьбу.
— Шестую, — уточнила Сэми и коснулась его руки. — Ты же знаешь, она любила моего отца, твоего брата, больше всех на свете и так и не смогла найти ему замену.
— Да, но тем не менее своих бесплодных попыток не оставила, — невесело усмехнулся Рэгги.
— Ты же знаешь мою мать.
— Да, эксцентричная женщина.
— Не представляю, почему она уехала именно сейчас. Обычно она не съезжала отсюда, пока обручальное кольцо не оказывалось у нее на пальце. Но на этот раз на роман даже намека не было. Просто пару дней назад мама уложила чемоданы, поцеловала меня в щеку и растворилась в сиянии голубого дня. Я вижу ее, только когда она приезжает за своей почтой.
— Господи, и что же с нею произошло?
Сэми закусила губу. Никогда не знаешь, что Бэйб выкинет в следующую секунду.
— Может, просто захотела пожить одна. Она сейчас в своей квартире в Ноб-Хилле.
Рэгги задумался на минуту, глядя в одну точку.
— Твоя мать не из тех, кто способен жить в одиночестве, — сказал он наконец. — Думаю, нам следует готовиться к худшему.
— Кто знает? Может, на этот раз все будет не так плохо?
Рэгги погрустнел еще больше.
— Бэйб, конечно, заслуживает счастья, и, может, она и нашла бы его, если бы не металась от… — Он прервался и слегка покраснел.
—… от одного мужа к другому, — сухо закончила Сэми.
— Прости, милая, это было непростительно грубо с моей стороны.
Сэми погладила его по руке.
— Я не считаю грубым называть вещи своими именами.
Их прервал голос Ноя из другого конца комнаты:
— Ну, так что, мисс Фонтэйн? Каков ваш вердикт? Рискнете жизнью и оставите меня или выставите за дверь?
Сэми ободряюще улыбнулась дяде и повернулась к своему «работнику». Да уж, думать о нем как о прислуге было забавно — она в жизни не встречала более независимой натуры.
— Как я могу отказаться от маминого подарка и не дать вам попробовать себя в новой сфере деятельности? — мягко проговорила она. — Вы понимаете, мне нужны лишь ваши рекомендации и резюме.
— Без проблем.
В этот момент в холл влетел мальчик и с ходу выпалил:
— Эй, Сэми! Ты бы видела машину, которая стоит у твоих ворот. Она огромная! А рядом с ней здоровенный парень в униформе.
— Здравствуй, Пэдди, — приветствовала Сэми своего юного друга. — Ты опоздал. Опять провинился в школе и был оставлен после уроков?
— Вот еще! — Он щелкнул пальцами. — Чуть не забыл! Тебе лучше поторопиться. Именно за этим меня и послали.
— Похоже, мне пора идти, — сказал Рэгги.
— Разве ты не останешься пообедать? — запротестовала Сэми.
Он бросил быстрый взгляд в сторону Ноя.
— Не сегодня. Но мы очень скоро встретимся снова.
— Обещаешь?
— Я всегда держу обещания, милая, ты прекрасно это знаешь.
— А на улице ваша машина? — перебил его Пэдди. — Ну и здоровенная!
Рэгги улыбнулся:
— Совершенно верно, молодой человек, машина моя.
— А тот великан, он тоже ваш?
— Это мой шофер.
— Класс!
— Пэдди, — вмешалась Сэми, — ты говорил о каких-то проблемах.
— Ой, да! Тебе надо скорее туда бежать. Там такая фигня приключилась!
— Пэдди!
Мальчик вздохнул.
— Ну, в смысле, случилась неприятность.
Рэгги быстро поцеловал Сэми в щеку.
— Скоро увидимся, — сказал он и вышел.
— Что там за проблемы, Пэдди, — спросил Ной. — Я могу чем-нибудь помочь?
Помочь? Здорово, лучше не придумаешь. Похоже, он намерен вмешиваться во все ее дела.
— Я обо всем позабочусь, — быстро сказала Сэми. — Вы ведь собирались сегодня отдохнуть. Начнете работать завтра.
