Кэтрин Джордж - Лучшее средство от простуды
— Ладно, я останусь до шести, но потом мне действительно надо будет вернуться домой. А утром предстоит уборка у Доналдсонов, они завтра возвращаются.
— А вы не уходите домой, останьтесь на ночь. У меня есть свободная комната. Я только что подумал об этом, — добавил Лукас поспешно. — Я с удовольствием заплачу вам за переработку.
Эмили возмущенно посмотрела на него, достала две таблетки из ящика ночного столика, налила воды и протянула ему стакан.
— Выпейте все до капли, пожалуйста.
Лукас подчинился, потом улыбнулся ей такой улыбкой, что ноги у нее стали ватными.
— Спасибо, Эмили, обещаю, что больше никогда не заговорю о деньгах.
Эмили уселась в гостиной на одном из низких диванов и начала читать. Вскоре слова стали сливаться, и постепенно она сдалась. Сбросив туфли, Эмили свернулась калачиком и положила голову на валик. Она мысленно приказала себе проснуться через полчаса, чтобы проведать больного, но когда, вздрогнув, открыла глаза, то обнаружила, что Лукас Теннент смотрит на нее.
— Ой, простите, — виновато произнесла она, вскакивая и надевая туфли.
— Было так тихо, что я подумал, вы все-таки ушли домой. Поэтому решил проверить.
— Вам не стоило вставать с постели, — нахмурилась Эмили и взяла его под руку, чтобы отвести обратно, но тут же в тревоге отпрянула, почувствовав даже сквозь одежду, каким горячим он был.
— Повторите, — усмехнулся Лукас, — мне понравилось.
Эмили сердито посмотрела на него.
— Если вы снова ляжете, я приготовлю вам чай.
— Чай для двоих, — твердо сказал он и отвернулся, закашлявшись.
— Вот видите? Ложитесь… Лукас, пожалуйста. — Она покраснела от его взгляда.
— Для вас, Эмили, все что угодно, — пообещал он, продолжая кашлять, и направился в спальню.
Она пошла в кухню, чтобы приготовить чай и подогреть сдобную булку. Войдя с подносом в спальню, Эмили увидела, что Лукас ждет ее, сидя в аккуратно взбитых подушках на покрытой свежими простынями постели. На его пепельно-сером лице горел лихорадочный румянец, что сильно встревожило Эмили, но она улыбнулась ему.
— Чувствуете себя лучше?
— Ненамного, — признался он и уныло взглянул на тарелку со сдобой. — Боюсь показаться неблагодарным, Эмили, но я не голоден.
— Хорошо, — сказала она спокойно. — Тогда просто выпейте чаю.
Он жадно выпил чай и откинулся на подушки.
— Я испытываю ужасную слабость. Вы тоже так себя чувствовали?
— Да, но мама вызывала врача, который прописал мне антибиотики от легочной инфекции, так что я быстро поправилась, — добавила она сочувственно. — Послушайте, Лукас, у вас опять поднялась температура, и я даже отсюда слышу, как вы хрипите. Вам нужен доктор. Куда мне позвонить?
— Да у меня просто грипп, — раздраженно проговорил Лукас, — не нужен мне никакой доктор…
Он снова раскашлялся. Эмили протянула ему пачку бумажных салфеток. Зазвонил телефон, и она вопросительно взглянула на него.
— Ответьте, пожалуйста, — выдохнул Лукас. Эмили сняла трубку и осторожно сказала:
— Алло.
— Это Алиса Теннент, — произнес приятный голос. — Лукас дома?
Эмили передала трубку Лукасу. Он прохрипел приветствие, зашелся в новом приступе кашля и протянул трубку ей.
— Моя сестра… объясните, — выдохнул он.
— Боюсь, что ваш брат очень неважно себя чувствует, мисс Теннент, — сказала Эмили.
— У него такой голос, словно он умирает! А он показывался доктору?
— Он не хочет вызывать врача, — сказала Эмили с вызовом, увидев свирепый взгляд больного. — А я совершенно убеждена, что у него легочная инфекция.
— Так. Передайте ему трубку, пожалуйста.
Эмили протянула трубку Лукасу. Она с крайним изумлением наблюдала за тем, как он с негодованием спорил с сестрой, потом вернул трубку Эмили.
— Она хочет побеседовать с вами, — прохрипел он.
— С кем я говорю? — приветливо спросила Алиса Теннент.
— Эмили Уорнер, уборщица вашего брата, — представилась Эмили.
— Очень любезно с вашей стороны! Послушайте, миссис Уорнер…
— Вообще-то я мисс.
— Хорошо. Вы не могли бы связаться с доктором и побыть с Лукасом до его прихода?
— Конечно, мисс Теннент. Если врач сочтет необходимым, я могла бы остаться и на ночь.
— Вы очень любезны, спасибо, это сняло тяжесть с моей души. А теперь отдайте Лукасу трубку, и я устрою ему нагоняй.
Но на этот раз Лукас на удивление покорно слушал сестру, устремив взгляд на Эмили.
— Вы действительно готовы остаться на ночь? — спросил он, когда разговор закончился.
— Конечно. — Она взяла поднос. — Где я могу найти телефон вашего врача?
— В записной книжке на письменном столе в мансарде. — Он вытер покрытый испариной лоб.
Эмили описала состояние больного регистраторше, объяснила, как найти дом, потом вернулась к мертвенно-бледному Лукасу.
— Доктор скоро будет, — сообщила она и с тревогой посмотрела на него. — Как вы себя чувствуете?
— Не очень хорошо. Больно дышать, — ответил он, хрипя. — До этого было намного лучше.
Эмили пошла в ванную, взяла полотенце, намочила губку и снова вернулась в спальню.
— Я только оботру лоб, — сказала она поспешно. — Вам сразу станет легче. — Она промокнула лоб, вытерла полотенцем, налила стакан воды и протянула ему. — Все до дна.
— Меня может опять затошнить, — запротестовал Лукас.
— Вы так сильно потеете, что вам грозит обезвоживание. Пейте немедленно.
Он сдался и сделал несколько глотков, потом криво улыбнулся.
— Уверен, вы очень пожалели о том, что задержались здесь в пятницу.
— Вовсе нет, я рада помочь. — Она взглянула ему прямо в глаза. — А как бы вы сами справились?
Он грустно улыбнулся.
— Я целый день спрашиваю себя об этом.
Эмили очень беспокоилась. У Лукаса был такой горячий лоб, что от губки шел пар, когда она его протирала, и ее опасения насчет пневмонии еще больше усилились.
— Лукас, — сказала она извиняющимся тоном. — Можно мне сделать один звонок?
— Конечно. Можете воспользоваться этим телефоном или любым другим, если хотите, чтобы вас никто не слышал, — ответил он дребезжащим голосом.
Она благодарно улыбнулась и, не выходя из спальни, позвонила Нэту.
— Привет, это Эмили. Я только хотела тебя предупредить, что не смогла зайти домой днем, да и вечером тоже не вернусь.
— Ты не обязана отчитываться, когда приходишь и уходишь, Эм, — успокоил ее Нэт.
— Я знаю, — сказала она, краснея под устремленным на нее насмешливым взглядом Лукаса. — Но решила, что лучше тебя предупредить.
