Мишель Селмер - За рамками приличия
Они поднялись на второй этаж, и Селия провела Кэти в ее комнату. Если девушка не ошибалась, спальня Адама находилась совсем рядом. Ей не понравилось, что Адам будет так близко от нее, но что она может поделать? Лечь на диване в гостиной? Ну, по крайней мере, тут будет Селия — в качестве буфера.
Но не стоит забивать голову глупостями. Она здесь, потому что так удобнее, а еще потому, что Адам боится, что без должного присмотра она не будет выполнять указания врача. Да, пролежать на спине двадцать четыре часа — форменная пытка. Кэти к этому не привыкла. У нее никогда не хватало терпения сидеть просто так, ничего не делая. Но на сей раз придется.
— Здесь очень мило, — заметила Кэти, оглядывая комнату, со вкусом отделанную в кремовых тонах.
— В ванной вы найдете чистые полотенца. И если вам понадобится хоть что-нибудь, говорите мне, не стесняйтесь. Я думаю, это очень благородно — то, что вы делаете для Адама. Сейчас он повеселел — впервые с тех пор, как потерял Бекку. Он, конечно, будет отрицать, если вы спросите, но в последние годы ему было очень тяжело. Я уже начинала бояться, что он никогда не оправится.
Если Адам так любил Бекку, почему ей приходилось постоянно ему угождать? Почему она боялась, что надоест мужу и он бросит ее ради другой женщины? Возможно, Селия всего не знает или не успела понять, что за человек ее хозяин.
Кэти села на краешек кровати:
— Как давно вы работаете у Адама?
— С тех пор, как не стало его отца. Но знаю я мальчика почти всю его жизнь. Я, считайте, растила его. Когда он не был в интернате, конечно.
— Вы много лет живете в этой семье?
— Скоро тридцать два года — когда миссис Блер, мать Адама, заболела. Мой сынок погиб на войне, и Адам мне как сын.
— Я вам очень сочувствую, — вздохнула Кэти. Ее собственные родители только недавно испытали, что значит потерять ребенка.
— А я все-таки думаю, что мне повезло. У меня две хорошенькие дочки, пять внуков.
— А что вы думаете об идее Адама завести ребенка? Если, конечно, мой вопрос уместен.
Селия села рядом с ней:
— Адам будет прекрасным отцом. Он позволяет моим внукам приезжать сюда и купаться в бассейне и всегда ласков с ними. Он уже очень давно хочет ребенка. Вы сами увидите, когда лучше узнаете его.
— Но как же я его узнаю, если он такой замкнутый? Застегнутый на все пуговицы?
— Это только снаружи. Адам просто не показывает свои чувства. Ему было очень больно, Кэти. Ему нужно время, чтобы оправиться. Но он — хороший человек. — Селия взяла Кэти за руку. — Наверное, я не смогу убедить вас, что бы ни говорила. Адам никогда нарочно никого не обидит. Особенно родных.
— Мне очень хочется в это верить.
Но она не верила. Ни минуты. Потому что это означало бы, что ее сестра говорила неправду. А это очень трудно принять.
Глава 6
Обычно Адам принимал активное участие в еженедельных неформальных встречах менеджеров компании, которые проходили в его кабинете. Но сегодня он все время смотрел на часы!
Натаниель Эверетт, менеджер по рекламе, рассказывал, какие принимаются меры для продвижения на рынок безвредных для экологии разработок — потрясающих усовершенствований, которые не только позволят шагать в ногу со временем, но и принесут небывалую прибыль.
Однако сегодня сердце Адама не лежало к таким вещам. Честно говоря, уже полгода работа занимала его не так, как раньше.
Сначала Адам думал, что просто немного устал, но время шло, а он не возвращался в прежнее состояние и начал подозревать, что тут нечто более глубокое. В его жизни, в его душе образовалась пустота, которую работа не могла заполнить. Тогда-то он и понял, что пора заводить ребенка.
Натаниель спросил:
— Так что вы об этом думаете?
— Отлично! — Адам надеялся, что не ответил невпопад.
Натан натянуто улыбнулся:
— Вы не слышали ничего из того, что я говорил.
Можно солгать, но какой смысл?
— Извините. Я сегодня несколько рассеян.
— Неужели? — ехидно поинтересовался Джордан, старший менеджер, брат Натана.
Он уже давно утверждал, что Адаму нужно «в постель». Но случайный секс со случайной женщиной — это стиль Джордана, а не его. Честно говоря, своей репутацией Джордан был во многом обязан своим сексуальным похождениям. Иногда Адам ему завидовал.
— Дело в том, что я сегодня не выспался, — сообщил он Джордану. — Может быть, перенесем встречу на завтра?
Все согласились и ушли. Эмилио, молчавший большую часть времени, задержался.
— У тебя все в порядке? — спросил он, не веря в простой недосып.
— Мы с Кэти едем сегодня в клинику. И я должен убегать.
— Клиника семьи и брака?
Адам кивнул:
— Сегодня ей должны ввести эмбрионы.
— Я не думал, что это будет так скоро. Поздравляю.
— Это не значит, что все получится. Но Кэти молода, и врач считает, что у нас много шансов.
— Буду держать за вас пальцы. Кажется, не стоит спрашивать, волнуешься ли ты.
Адам держался всю неделю, но сегодня напряжение было слишком сильным.
— Заметно, да?
— Да кто бы на твоем месте не волновался? Ты делаешь великое дело.
Адам посмотрел на часы:
— Мне пора.
Эмилио пошел к двери, но на пороге задержался:
— Я еще вчера хотел тебя спросить. Вообще-то это не мое дело…
— Что именно?
— Видишь ли, у Ребекки был рак. И я подумал, не слишком ли большой риск? Ребенок может быть предрасположен… Это было и в моей семье. По отцовской линии.
— Я говорил со специалистом-генетиком, и он сказал, что риск минимален.
Эмилио усмехнулся:
— Значит, ты все предусмотрел. Я так и думал. Ну, успеха.
Как только он ушел, Адам взял свои вещи и помчался вниз, к парковочной площадке. Рис поехал за Кэти, поэтому он отправился в клинику в лимузине компании. Кэти ждала его в вестибюле. Она стояла у лифта, раскрасневшаяся от волнения. На ней опять был «девичий наряд». И вместо сапог она надела сандалии на плоской подошве.
Адам никогда никому не признался бы, но выглядела Кэти чертовски сексуально. И если бы она не была его свояченицей и суррогатной матерью, он мог бы положить конец своему трехлетнему воздержанию и пригласить ее пообедать.
Но Кэти была тем, кем была, и этим все сказано. Да и приняла бы она его приглашение? В ее стиле отказаться просто из принципа, чтобы позлить его.
— Ты опять приехала заранее? — спросил он, подходя к ней.
— Скажи спасибо Рису. Он боялся заторов.
Адам нажал кнопку второго этажа:
— Ты устроилась у меня дома?
— Да. Селия просто прелесть.
— Это верно.
— Знаешь, она тебя обожает. Тебе повезло.
Этого она могла и не говорить. Когда после смерти матери отец замкнулся в себе, Селия стала его единственным «родителем». Адам не мот себе представить, какова была бы его жизнь без нее.
— Ты совершенно спокоен, — заметила Кэти, когда они вышли из лифта. — А я, кажется, никогда так не волновалась.
Она пахла цветами и женщиной, но запах не был навязчивым. И Адаму захотелось спрятать лицо в ее волосах, спадавших ей на плечи, как шелковые ленты.
Шелковые ленты? Боже праведный! У него с головой не все ладно.
— Как ты можешь не волноваться? — Кэти явно не желала закрывать эту тему.
— Ну, немного я все-таки волнуюсь. Ты довольна?
— По тебе не скажешь. Наверное, ты здорово умеешь скрывать свои чувства.
— Это часть моих приемов.
Она посмотрела ему в лицо:
— Ты шутишь?
— Да, кажется. А что?
— Если ты умеешь шутить, значит, у тебя есть чувство юмора. А я и не подозревала.
Адам хотел изобразить на лице возмущение, но уголки его губ сами собой поднялись вверх. Кэти охнула:
— Смотри! Ты улыбаешься. Знаешь, с того дня, когда мы встретились в «Вестерн ойл», я ни разу не видела, чтобы ты улыбался. Я даже решила, что ты забыл, как это делается.
Адам невольно улыбнулся шире:
— Ну хорошо. Ты доказала свою правоту.
Кэти игриво стукнула его по руке:
— Смотри, поосторожнее. А то люди подумают, что ты способен чувствовать.
Она не догадывалась, что чувствовал Адам очень глубоко. Так глубоко, что это не приносило ему пользы. И вот куда это его завело…
Они подошли к отделению искусственного оплодотворения, и их немедленно провели в кабинет врача для консультации — на случай, если в последнюю минуту у них возникли какие-то вопросы.
После краткой беседы их провели в комнату, где Кэти переоделась в халат.
— Что ж, — сказал Адам, — увидимся после.
— После? — спросила она смущенно. — Я думала, ты захочешь наблюдать за процедурой.
— Я… боялся, что тебе будет неловко.
— Можешь считать меня старомодной, но я считаю, что отец должен присутствовать при зачатии своего ребенка. Даже если не он сам… ну… работает.
