Эллен Сандерс - Время не ждет
Что ж, завтра будет новый день. Возможно, мистер Джонсон оговорил в своем завещании будущую судьбу «Каприза». Конечно, рассчитывать на это вряд ли стоит, но надежда умирает последней.
3
— Сью, солнышко, не вертись. Маме и так тяжело тебя нести. — Дженифер на секунду остановилась, чтобы перевести дыхание. — Ну куда ты, Сью? Что ты там увидела?
Она посмотрела в ту сторону, в которую ее тянула маленькая девочка.
— Памела?! — неожиданно громко даже для самой себя воскликнула Дженифер.
Рыжеволосая длинноногая красавица в коротком облегающем вишневом платье резко обернулась. Заметив на другой стороне улицы подругу, она помахала ей рукой и понеслась через дорогу, не обращая внимания на визг тормозов и пронзительные сигналы автомобилей. Возмущенные водители грозились кулаками «сумасшедшей» из открытых окошек, но Памела неслась через дорогу, даже не подумав хотя бы виновато улыбнуться. А об извинениях не могло быть и речи. Памела никогда ни перед кем не извинялась. Будь она даже виновата во всех смертных грехах.
— Памела, что случилось? Почему у тебя красные глаза? Ты плакала? — с тревогой спросила Дженифер, едва та к ней приблизилась.
Памела натянуто улыбнулась.
— Пустяки.
— Пустяки? Скажи правду. Тебя кто-то обидел?
— Порой мне кажется, что женщина была создана Богом-мужчиной, чтобы было кого обижать.
— Памела, не кощунствуй! — сурово осекла ее подруга.
— Но мне действительно так порой кажется. Что же я могу с собой поделать?
— Сейчас же выкладывай, что произошло?
— Я же уже сказала, что ничего особенного. Как всегда.
Дженифер пристально взглянула на подругу.
— Как всегда, говоришь?
Памела кивнула.
— Значит, снова неудачный выбор.
— Как ты это верно определила, Джен! — с горькой усмешкой проговорила Памела.
— Ты такая красивая, — не без восхищения сказала Дженифер, окинув подругу беглым взглядом. — Правда, Сью, тетя Памела — настоящая красавица?
Девочка завертелась на руках у матери и что-то пролепетала на детском языке, понятном только ей самой.
— Видишь, даже малышка в восторге от твоего внешнего вида. Это платье — просто сказка. Где ты его купила?
Памела расплылась в довольной улыбке. Разговоры о покупках, моде и походах по непозволительно дорогим магазинам всегда поднимали ей настроение. Дженифер попала в точку, когда завела речь о новом наряде Памелы.
— Тебе действительно нравится? — кокетливо поинтересовалась она у Дженифер.
— Конечно, можно подумать, такая красота может кому-нибудь не понравиться.
Памела снова погрустнела.
— Да в чем же дело? Скажешь ты, в конце концов?! — нетерпеливо воскликнула Дженифер.
— Дэвиду оно не понравилось.
— Не может быть.
— Трудно поверить? Однако так и есть. Я так надеялась, что мы поедем к его родителям.
— Да-да, ты еще утром об этом мечтала. Сью, ну посиди хоть минутку спокойно.
— Может быть, дойдем до того кафе? Посидим? Выпьем по чашечке кофе и спокойно поговорим? Да и ты отдохнешь. У тебя уже появилась отдышка от постоянного таскания на руках Сьюзен.
— Неплохая идея, — согласилась Дженифер. — У меня и правда уже руки обламываются. Сью еще такая непоседа, постоянно вертится, мотает головой. Ее все вокруг интересует. Мы с ней гуляли в Центральном парке. Так все дети спокойно сидят, играют со своими машинками или куклами, гуляют по травке, а за моей же — глаз да глаз. На секунду отвернулась — ее уж и след простыл.
Подруги направились к уютному уличному кафе, примостившемуся между двумя соседними домами. К неудовольствию Дженифер и восторгу Памелы почти все столики были заняты большими шумными компаниями. Они заметили свободный столик в углу, затененный какими-то экзотическими растениями, и направились к нему. Сьюзен тут же сорвала огромный махровый желтый цветок.
— Вот бесенок, — с улыбкой заметила Дженифер. — Зайка, здесь нельзя рвать цветочки. Ты ведь так больше не сделаешь, правда?
Памела вздохнула.
— Извини. Я знаю, как тебя раздражают мои сюсюканья с дочкой, — виновато сказала Дженифер. — Но раз уж так случилось, что она с нами, придется немного внимания уделять и ей. Ты же не хочешь, чтобы нас выставили из кафе за нарушение правил?
— Я понимаю, — произнесла Памела тоном, который заставил Дженифер почувствовать себя еще более виноватой.
Они быстро сделали заказ подошедшему официанту, и, когда молодой человек отошел от их столика, Памела закатила глаза и сказала:
— Ох, Дженифер, я так несчастна!
— Перестань, Памела. Я никогда не поверю, что ты всерьез так думаешь. Подобные слова еще могли бы прозвучать из моих уст, но ты… ты, Памела, самая неугомонная, самая неунывающая оптимистка из всех известных мне людей.
— Нет, я в самом деле потеряла надежду выйти замуж.
Дженифер улыбнулась.
— Памела, Дэвид — вовсе не последний мужчина на планете. Если он оказался таким дураком, что не оценил тебя по достоинству, то, возможно, тебе только радоваться надо.
— Радоваться? — с сомнением переспросила Памела.
— Конечно. Ну, женился бы он на тебе. Что дальше? Жизнь в фамильном доме, рядом с его родителями… Неужели ты мечтала об этом?
— Дженифер, ты все как-то перепутала… все ведь не так. Я… я любила Дэвида.
— Не смеши меня, дорогая. Ты влюбляешься по семь раз на неделе и за каждого мечтаешь выйти замуж.
Памела неожиданно рассмеялась.
— В чем дело? Что тебя так развеселило? — в недоумении спросила Дженифер. — По-моему, это довольно печальная статистика.
— Да нет же, нет… — Памела указала рукой в сторону Сьюзен. — Посмотри, что вытворяет твоя дочь.
— Господи, Сью! — Дженифер быстро начала вытаскивать изо рта малышки желтый цветок, который Сьюзен, видимо, решила попробовать на вкус. — Что я тебе говорила?
— Да уж. Искренне сочувствую ее няне. Сколько ты ей платишь?
— Лучше не спрашивай. Четвертая часть моего заработка уходит на миссис Чарльстон. Однако это единственная нянечка, которая хоть как-то справляется с этой егозой. Все-таки пятеро собственных детей и несметное число внуков приучили ее ко всякому.
Подруги рассмеялись.
— Да, пожалуй, я пока не стану убиваться и страдать из-за этого Дэвида. На свете полным-полно мужчин, которые сочтут за великое счастье жениться на мне. — Памела гордо подняла подбородок.
— Вот и умница! — обрадовалась Дженифер. — Теперь я узнаю прежнюю Памелу. Мужчины Нью-Йорка, берегитесь! Охотничий сезон открыт!
— Перестань, не такая уж я хищница, — слегка смутившись, сказала Памела. — Я ведь не бросаюсь на первого встречного.
