Элизабет Кейли - Танцующий ангел
Но слезы все равно текли по ее щекам. Впервые в жизни Джаннет понимала, что чувствует женщина, когда ее подло обманывает мужчина, которому она готова отдать свою любовь, свою нежность — все, что он бы ни попросил.
Телефонный звонок прервал ее тяжелые размышления. Звонила Салли, чтобы сообщить, что все прошло так, как и предполагала Джаннет. И завтра, девятого августа, ей надо быть в кабаре в одиннадцать утра.
Ну что ж, сказала себе Джаннет, жизнь продолжается! Я хотела получить это место и получила. А теперь мне надо сделать все, чтобы стать лучшей.
Чтобы отвлечься, Джаннет решила пообедать. В тот ресторанчик, куда Антонио привел ее обедать в день их знакомства, она не пошла.
Без пяти минут одиннадцать Джаннет стояла в хореографическом зале на третьем этаже «Звездной Италии». Сейчас начнется первое занятие. Джаннет была так сильно расстроена, что если бы ее попросили что-нибудь исполнить, то она бы не смогла сделать сейчас и простейшего движения. Всю ночь она твердила себе, что ни Антонио, ни любой другой мужчина не стоит ее карьеры, но только под утро, когда небо начало сереть, терпкий запах моря перестал мучить ее и дал возможность хоть чуть-чуть поспать.
Утром, посмотрев в зеркало и увидев под глазами глубокие тени, Джаннет ужаснулась. Что ж, вот и еще один урок: если хочешь сохранить красоту и привлекательность, не стоит доверять мужчинам — переживания не лучшим образом сказываются на внешности.
В зал вошел хореограф мистер Спанрид, и Джаннет выкинула из головы все посторонние мысли. Это всегда удавалось ей просто блестяще, но сегодня потребовало значительных усилий.
— Девушки, я очень рад, что именно вы прошли отбор, так как считаю вас самыми талантливыми из претенденток, — начал мистер Спанрид свою вступительную речь. — Я рад, что комиссия все-таки прислушалась к моему мнению. Сначала я бы хотел с вами познакомиться. Я зачитаю ваши имена по списку, а названные выйдут вперед и скажут нам, как им будет приятнее, чтобы их называли. Я знаю по собственному опыту, как неприятно, когда искажают твое имя. Меня, например, все зовут Эдди, хотя я с самого начала знакомства прошу называть меня Эдвардом. Это, кстати, относится и к вам. Итак, начнем.
Девять девушек уже представились, подошла очередь Джаннет. Она приготовилась выйти вперед, как вдруг открылась дверь и в зал вошел еще один человек. Джаннет пришлось собрать всю свою волю в кулак, чтобы никто не догадался, что творится у нее на душе. В зал вошел тот, кого она не ожидала здесь увидеть, да и, если честно, после того, чему вчера стала свидетелем, не хотела бы видеть больше никогда.
Антонио легким кивком поприветствовал девушек и повернулся к мистеру Спанриду.
— Простите, что прервал ваше занятие, но я бы тоже очень хотел познакомиться с этими очаровательными созданиями, ведь нам предстоит работать вместе.
— Конечно, мистер Бреттоли. Я представлю вам наших танцовщиц. — Мистер Спанрид сделал это, почти не заглядывая в список, память у него, судя по всему, была отменной. — А теперь последняя девушка, с которой мы сами еще не успели познакомиться. Мисс Салли Уэстли.
Джаннет сделала шаг вперед. Она через силу мило улыбнулась и сказала:
— Я бы хотела, чтобы меня называли Джаннет. Мое полное имя Салли Джаннет Уэстли. Все мои знакомые называют меня обычно Джаннет или уменьшительным Джи. Я к этому уже привыкла, поэтому, если кто-то назовет меня Салли, я не обижусь, а просто могу не откликнуться.
— Спасибо, Джаннет, — сказал мистер Спанрид. — А теперь, юные леди, позвольте представить вам владельца кабаре «Звездная Италия». Мистер Антонио Бреттоли.
Антонио поочередно улыбнулся девушкам. Улыбнулся он и Джаннет. При этом в его глазах не мелькнуло и тени узнавания. Антонио делал вид, что никогда ее не видел, да еще так старательно, что Джаннет задумалась, а не приснились ли ей их знакомство и трехчасовой разговор?
Простившись, Антонио покинул зал. Мистер Спанрид начал занятие, которое до самого обеда больше не прерывалось никакими вторжениями.
Джаннет вышла из зала очень уставшая. Наконец-то она смогла избавиться от навязчивых мыслей об Антонио, но какой ценой! Для отдыха ей теперь понадобится как минимум трое суток, а не три часа обеденного перерыва. Единственным утешением послужили слова мистера Спанрида, что трудно будет только первую неделю. Правда, подумав, он добавил, что, когда начнутся выступления, станет еще труднее. Джаннет забавлял его пессимизм. Мистер Спанрид наверняка нашел бы общий язык с Лиз, предположила Джаннет и вздохнула: как не хватает ей сейчас поддержки Лиз!
Джаннет вышла на улицу. Она была так погружена в свои мысли, что чуть не подпрыгнула, когда услышала резкий автомобильный клаксон. Темно-синий спортивный «BMW» остановился рядом с ней. Улыбка Антонио была похожа на свет июньского солнца.
— Я же говорил, что мы встретимся, мой Ангел.
— Я уже вам говорила, что давно никто не верит, что я — ангел.
— Ты права, зачем принимать на веру то, что можно доказать. В качестве доказательства предлагаю тебе пообедать со мной. — Антонио вышел из машины, чтобы открыть дверцу для Джаннет. Она не шелохнулась. — Ангел, советую тебе поторопиться, ведь перерыв у вас всего три часа, а уже прошло двадцать минут. Эдди всегда здорово сердится, если девушки опаздывают.
— Во-первых, если вы, мистер Бреттоли, являетесь его другом, называйте мистера Спанрида Эдвардом, как он того хочет, а во-вторых, я бы не хотела вас компрометировать.
— Вот это уже интересно. Как вы, мисс Уэстли, можете меня скомпрометировать? Уверяю вас, мои друзья и знакомые могут только похвалить меня за такой великолепный выбор.
— А как вы думаете, та женщина, с которой вы вчера целовались около «Звездной Италии», тоже одобрит ваш выбор?
Антонио рассмеялся, но, увидев, что его смех вызывает у Джаннет ярость, сразу стал серьезнее.
— Прошу тебя, Ангел, поедем пообедаем, и я все тебе объясню.
Губы Джаннет дрожали то ли от ярости, то ли от еле сдерживаемых рыданий. В ответ она смогла только кивнуть.
— Вот и замечательно, — сказал Антонио. — Предлагаю поехать обедать в «Спагетти». Может, там мой Ангел вспомнит, что мы перешли на «ты»?
— Я помню, как кто-то меня уверял, что совершенно свободен.
— Ангел, я прошу тебя, это не такой легкий разговор!
Лицо Антонио исказила гримаса боли, и Джаннет мгновенно передумала препираться. Что же такое могло случиться в жизни этого преуспевающего человека?
В молчании они ехали до ресторана. Джаннет казалось, что ничто не сможет нарушить эту тишину, и они так и будут ехать всю жизнь. Несколько минут пути превратились в пытку.
