Хельга Нортон - Бабочка и огонь
Он взял ее руки и мягко сжал.
— Ты хочешь выйти замуж не только из-за наследства, ведь так?
Ада внимательно посмотрела на свои руки и смутилась: несмотря на обильное количество крема, кожа на ее ладонях оставалась сухой и красной. Возможно, ему это не нравится? Трудно сказать…
— Я ведь уже объяснила тебе, зачем мне нужен муж, — сухо проговорила она. — Что тебе еще неясно?
— Может быть, ты устала от тяжелой работы, и ищешь спутника жизни, который бы облегчил твою жизнь.
Все это было сказано очень деликатно, с тщательно выверенной интонацией.
— Теперь я понимаю, — вздохнула она, — ты думаешь, что работа для меня — несчастье?
— Не то, чтобы… Но ты, наверное, хочешь начать новую жизнь. А ведь замужество очень привлекательно, если подберешь себе богатого и не очень старого муженька…
Ада улыбнулась.
— В каком-то смысле ты прав. Я и в самом деле много и тяжело работаю, чтобы свести концы с концами.
А про себя подумала: ах, если бы он знал всю правду, то понял бы, в каком безвыходном положении она оказалась — денег нет, работы нет, квартиры тоже нет. Скорее всего, ему трудно себе представить такое положение дел — Питер производил впечатление очень обеспеченного человека.
— Значит я прав в своей догадке? — Он довольно улыбнулся. — Замужество решит твои материальные проблемы…
— Нет, все не так примитивно. — Она ни минуты не мешкала с ответом. — Разумеется, некоторые женщины представляют себе замужество, как некое спасение от всех проблем. Но я не отношусь к таковым. Я никогда не боялась тяжелой работы. И если оказывалась в плачевной ситуации, то делала все, чтобы ее исправить. Брак для меня — способ получить наследство.
— И это все? Ты подыскиваешь себе мужа только для того, чтобы получить наследство? Больше ничего?
— Да, мне не нужны ни твои деньги, ни чьи-нибудь еще, — честно ответила она. — От тебя мне нужна лишь помощь. Поддержка в нелегкой борьбе, в которой пока я что терплю только поражения.
Он окинул ее проницательным взглядом, затем утвердительно кивнул.
— Хорошо, это все, что я хотел узнать. Можешь на меня рассчитывать. Гарантирую полный успех в нашей совместной борьбе.
Питер усмехнулся.
— Даже, если это займет больше времени, чем ты предполагаешь?
Ада замолчала в ожидании ответа.
Ему не очень понравилось дополнительное условие, но он не стал спорить.
— Да.
— Надеюсь, ты меня правильно понял?
— А ты сомневаешься? — спросил он уже со злостью.
— Да нет же! Просто ни один из предыдущих претендентов на мою руку не сдержал обещания. Миссис Галлахер, эта ведьма, всех распугала.
— Я человек иного сорта. — Питер недобро усмехнулся. — Сам испугаю кого угодно.
— Ну что ж, тогда сделку можно считать совершенной, — сказала Ада и весело рассмеялась. — Может, отметим ее еще одним поцелуем?
— Я предпочитаю делать все по порядку, — сказал Питер, не приняв ее шутки. — Сначала надо позаботиться о брачном соглашении. Потом будет свадебная церемония.
— А поцелуй?
В его глазах вспыхнул и тут же угас огонек страсти.
— Как только за нами закроется дверь номера в отеле, ты получишь столько поцелуев, сколько пожелаешь.
Столько, сколько она пожелает… Эти слова воспламенили ее фантазию. Скоро она станет женой Питера, и будет заниматься с ним любовью. Аду охватило радостное возбуждение и страстная вера в то, что их брак будет храним Господом, что она заполнит любовью душевную пустоту Питера, которую он нес, подобно Божьей каре, и изгонит демонов из его сердца.
Он нуждается во мне, мысленно повторяла она, а я нуждаюсь в нем!
— Присядь и взгляни на эту бумагу, — сказал он и протянул ей какой-то документ.
Ада села на прежнее место и повернулась лицом к неяркому свету, отбрасываемому садовым фонарем. К счастью, соглашение было составлено просто и четко. Питер, стоя возле нее, настаивал на том, чтобы она внимательно прочла каждое слово.
Закончив чтение, она без всяких сомнений поставила свою подпись и вновь посмотрела на него.
— Что дальше?
— Теперь нам придется написать заявление для того, чтобы пожениться. Служащий отдела регистрации гражданского состояния граждан сидит в библиотеке со всеми необходимыми печатями.
Ада улыбнулась.
— То есть, все, что нам осталось сделать — это найти библиотеку?
Войдя в зал, они обратились к первому попавшемуся лакею, и тот проводил их в библиотеку.
За массивным дубовым столом расположилась очень симпатичная женщина средних лет и внимательно просматривала брачные заявления. Согласно табличке звали ее Бесси Гарт.
Питер поздоровался с ней и обратился к еще не ушедшему лакею:
— Принесите нам поднос с самыми лучшими закусками.
— Это мне нравится, — сказала Бесси, взглянув на новобрачных, и поправляя очки в изящной оправе. — Вы очень спешите, или у вас просто доброе сердце?
— Никто в жизни еще не говорил, что у меня доброе сердце, — сказал Питер.
— Значит, спешите, — сказала Бесси и рассмеялась. — К счастью, вы застали меня во время затишья. Тем лучше… Присаживайтесь.
И с необычной быстротой, от которой у Ады захватило дух, Бесси Гарт выполнила все необходимые формальности. Встав, она торжественно протянула им красивый бело-голубой конверт.
— Отдайте эти бланки тому, кто будет проводить официальную церемонию. Свидетельство на позолоченной бумаге — просто сувенир на память. Вы можете поместить его в красивую рамку, повесить на стене или бросать в него стрелы — все что пожелаете. Но это не официальный документ, поэтому не пытайтесь вручить его в государственных учреждениях.
— Все понятно, — сказал Питер, — спасибо за помощь.
— Была только рада. А теперь окажите мне одну услугу.
— Какую?
Служащая внимательно взглянула на новобрачных и улыбнулась.
— Будьте счастливы. Это все, чего я прошу.
Забрав документы, Питер и Ада прошли в комнату, отведенную для брачной церемонии.
— Похоже, у нас есть выбор, — шепнула Ада на ухо Питеру, — для религиозного или гражданского бракосочетания.
Питер стоял неподвижно, с таким выражением лица, словно у него болел живот. И тут до Ады дошло: боже, да он боится этого завершающего момента еще больше, чем она! Из всего, что произошло с ним сегодня, это испытание, наверное, будет потруднее всех. Но почему? Какие болезненные воспоминания бередили его душу? К сожалению, ей оставалось только гадать.
В глазах Ады явно читалось сочувствие к его смятению, и она поспешила отвести их, чтобы он не заметил ее волнения. В принципе, ведь она почти не знала своего суженого. А что если он в последнюю минуту передумает, и она опять останется со своими нерешенными проблемами? Поэтому ей оставалось только одно: взять инициативу в свои руки и покончить с этим как можно быстрее. Она решилась.
