Натали Иствуд - Поздняя весна
— Отпусти меня! — крикнула Джуди. — Я уже одного такого прикончила!
— Вызвали охрану? — спросил седой высокий мужчина в белоснежной рубашке и галстуке, большой начальник, судя по виду.
— Да, Гарри, уже вызвали, — ответил ему кто-то. — Сейчас придут.
Здоровяку Дэвиду удалось дотащить Джуди почти до самой двери. Подумаешь, герой какой! Да будь она хоть чуточку повыше ростом, вот тогда она бы ему показала! Она бы им всем показала!
Джуди молотила толстяка кулаками, ругалась всеми плохими словами, которые только могла вспомнить, но он неумолимо тащил ее к двери.
— Отпусти ее! — раздался у нее за спиной чей-то усталый голос.
— Нет уж! — Суровая очкастая дама с шумом вздохнула. — Пусть эту скандалистку сначала выведут отсюда!
— Дэвид, отпусти ее! — повторил усталый голос.
Вмешался седовласый Гарри:
— Что ты еще придумал?
— Да отпустите вы девчонку на самом деле!
Свершилось чудо, и Джуди оказалась свободной.
— Подойди ко мне, малышка!
Джуди повернулась к своему спасителю.
На вид ему было лет сорок, хотя глубоко посаженные серо-голубые глаза выглядели на все сто. Худощавый, высокий, с коротким ежиком светло-русых волос, весь в джинсе — словно сошел с рекламы «Мальборо», правда для афиш лицо чересчур помятое…
— Как тебя зовут? — спросил он.
— Джуди Мартинес.
— Подойди поближе, — произнес мужчина после паузы. Глаза у него были усталые и добрые. — И успокойся.
— А я и не волнуюсь! — сказала она, из последних сил стараясь сохранить достоинство. — Чего мне волноваться!
— Давай сядем и потолкуем, — предложил он и, не обращая внимания на недовольный ропот присутствующих, провел Джуди к стульям в центре комнаты. — Не возражаешь, если парни включат камеры?
— Думаю, это ни к чему, — вмешался Гарри. — Зачем пленку попусту изводить…
Но спаситель Джуди бросил на него спокойный, холодный взгляд и твердым голосом сказал:
— Гарри, два месяца ты делал все по-своему. Результат нулевой. Мое терпение на исходе.
Джуди с подозрением покосилась на камеры.
— А зачем камеры? Вы что, хотите сдать меня в полицию?
— Успокойся! Давай поговорим, ладно? — И он кивнул на стул, предоставляя Джуди право выбора.
Джуди заглянула ему в глаза и, не увидев там ничего подозрительного, села. И только сейчас почувствовала, до чего же она устала.
— Сколько тебе лет?
— Девятнадцать.
— Девятнадцать? — удивился он. — А выглядишь лет на пятнадцать.
— Ну и что! — Джуди дернула плечиком. — Я похожа на мальчишку, но ведь я не мальчик.
— С чего ты взяла, что похожа на мальчишку? — удивился мужчина. — Ничего подобного!
— Правда? — Джуди бросила на него быстрый взгляд.
— Конечно. На мой взгляд, ты очень шустрая и смышленая юная особа.
Джуди хотела завернуть фразу позаковыристее насчет мужского шовинизма, но последовал следующий вопрос:
— Откуда ты?
— Из Санта-Розы, штат Нью-Мексико.
— Чем занимаешься?
— У нас кафе у шоссе на въезде в Санта-Розу.
— Так ты хозяйка кафе?
— Да нет, хозяйка моя мачеха. И вообще, по правде сказать, это не кафе, а так, забегаловка… — со вздохом призналась Джуди и, удивляясь себе, начала рассказывать обо всех своих бедах и злоключениях.
Его интерес показался ей таким искренним, что она забыла и про работающие камеры, и про находившихся рядом людей. Забросив ногу на ногу, она машинально потерла уставшие икры и рассказала о смерти отца, о болезни мачехи (скрыв правду о ее психическом состоянии), о том, как ей пришлось бросить школу, и о том, как Глория выиграла конкурс красоты.
— А вы видели мою сестру? — спросила она своего спасителя.
Тот кивнул.
— Ведь правда же она прехорошенькая? Не пойму, почему вы все ее не оценили?
— Да, твоя сестра красивая, — с улыбкой согласился мужчина. — И я понимаю, почему ты ей гордишься.
— Конечно, горжусь! Она не только красивая, но и отважная! Знаете, как она боялась, но все-таки пришла!
— Знаю, Джуди. В том-то все и дело! — невесело улыбнулся он. — Твоя сестра так боялась, что не могла даже усидеть перед камерой. Понимаешь, детка, не каждый может работать на телевидении.
— У Глории все бы получилось, — упрямо возразила Джуди. — Нужно только время и правильный настрой.
— А ты, как я понял, всего в жизни добиваешься сама?
— А больше некому обо мне заботиться! — Она подняла голову. — И вообще, я не собираюсь жить на подачки.
— Это хорошо.
Какое-то время оба молчали. Джуди оглянулась: все настороженно наблюдали за ней в полумраке, словно стая хищников.
— Джуди, а ты когда-нибудь плачешь?
— Я? — Она помотала головой. — Еще чего!
— А почему?
— Да что толку сырость разводить?
— А когда была маленькая, тоже не плакала?
— Не помню, — буркнула Джуди.
Собеседник устроился поудобнее и, помолчав, сказал:
— Джуди, у меня к тебе просьба. Вернее, предложение. Ты наверняка устала с дороги и тебе с сестрой не помешает отдохнуть пару дней в отеле.
— А кто нас туда пустит? — хмыкнула Джуди. — Денег-то у нас нет.
— На этот счет можешь не волноваться! — усмехнулся он. — Они за все заплатят. — И он кивнул на своих коллег.
Джуди недоверчиво посмотрела на своего спасителя.
— Ха! С чего это они вдруг так раздобрятся? Ведь они только что хотели вышвырнуть меня отсюда как паршивую собачонку!
— А я им велю.
Уверенность, с которой он это произнес, вызвала у Джуди и зависть, и восхищение. Вот бы и ей стать такой же всемогущей! Она взвесила сделанное ей предложение и подумала: в чем подвох? Так ничего и не придумав, рассудила, что выбора у нее нет. Вряд ли она в таком состоянии сумеет вести машину обратно. Да и деньги на исходе…
— Ладно, я останусь. Пока не отдохну.
— Вот и хорошо! — улыбнулся мужчина и сразу помолодел.
Джуди вдруг показалось, что она его давно знает. Но откуда? Ну конечно, да ведь это же он и есть! Как же она сразу его не узнала!
Все остальные вскочили со своих мест, зашушукались, после чего измученного вида ассистентка, сопровождавшая Глорию на пробы, подошла к Джуди и, назвавшись Синтией, сказала:
— Я помогу вам с сестрой устроиться в отеле. — После чего она представила ей кое-кого из присутствующих. Суровая очкастая дама отвечала за распределение ролей и была непосредственным начальником Синтии. Седовласый мужчина в белоснежной рубашке оказался одним из продюсеров.
Синтия повела Джуди к выходу. Уже у самой двери Джуди обернулась и сказала своему спасителю:
