Люси Гордон - И пусть цветет шиповник
— Именно нянька тебе и нужна, — возразила Полли. — Не видела никого, кто бы в ней еще так нуждался. Может, и не нянька, но помощник уж точно. На время. Иначе ты совершишь какую-нибудь глупость.
— Нет, ничего подобного! Я как-нибудь обойдусь. Придется тебе оставить меня наедине с моей трагической судьбой.
— Не искушай меня, — произнесла она сквозь зубы.
Полли ожидала грубого ответа, но его не последовало. Взглянув на Руджеро, она поняла, почему. Он стоял, прислонившись к стене, бледный как полотно, потом медленно стал оседать на пол. Она подбежала к нему и подхватила его под здоровую руку.
— Ну, все. Хватит притворяться. Пора ложиться в кровать.
— Что-что? — пробормотал он сквозь туманную дымку.
Не дожидаясь, пока Руджеро рухнет в обморок, Полли повела его прочь с шумной вечеринки.
Глава третья
Полли привела Руджеро в комнату и оставила с матерью, дав время, чтобы та помогла ему переодеться, потом снова вошла.
Он лежал на кровати одетый в темно-коричневую шелковую пижаму. Сара сидела рядом.
— Голова болит? — участливо спросила Полли.
— Можно и так сказать, — прошептал он.
— Прими вот это, боль немного утихнет, и ты заснешь, — она протянула ему пару таблеток. В другой руке у нее был стакан с водой.
На этот раз Руджеро не спорил, он моментально проглотил таблетки, откинулся на подушки и закрыл глаза.
— Утром ему будет лучше, — уверила Полли Сару. — Почему бы вам не вернуться к гостям?
— Не хотелось бы оставлять его одного.
— Не волнуйтесь, один он не останется, — сказала девушка. — Я посижу с ним.
— Ты в этом уверена? — Сара пристально посмотрела на Полли. — Хорошо, — чуть позже проговорила она, — с тобой он действительно будет в безопасности. — Она поцеловала Руджеро в лоб и вышла.
Девушка выключила верхний свет, включила бра и подошла к окну. Отсюда ей был прекрасно виден сад с рассыпанными по нему праздничными фонариками. Хорошо, что звук через окна сюда не проникает и не тревожит Руджеро, подумала она.
Он шевельнулся, тихо застонал, и Полли вернулась к его кровати.
— Все хорошо, — проговорила она. — Я тут. Все пройдет.
Неизвестно, понял ли он ее или нет, но после этих слов он заметно успокоился. Она села на стул рядом с кроватью, приговаривая:
— Отпусти ее, пусть идет своей дорогой. Все пройдет, вот увидишь.
Казалось, Руджеро ее не слышал. Может, это и к лучшему, решила она. Периодически к нему заглядывал то один, то другой родственник. Иногда посетители просто улыбались, а иногда что-нибудь спрашивали шепотом.
Сара тихо открыла дверь и молча посмотрела на Полли, потом перевела взгляд на Руджеро. Девушка сидела неподвижно. Сара улыбнулась, кивнула и вышла.
Через пару минут пришла Иви, неся большой поднос, на котором стояли тарелки с едой, бокалы с вином и минеральной водой и чайник. Полли с удовольствием выпила чаю.
Непременно надо чем-нибудь подкрепиться. Завтрашний день обещает быть тяжелым.
Казалось, Руджеро успокоился. Девушка поднялась и снова подошла к окну. Вечеринка закончилась, теперь можно приоткрыть форточку, чтобы впустить в комнату немного свежего воздуха.
Полли видела, как последние гости садятся в свои лимузины и разъезжаются по домам, махая на прощанье Саре и ее мужу Тони.
Неожиданно подъехала машина, из которой вытащили смутно знакомый чемодан.
Батюшки, да это же мои собственные вещи! Как они здесь оказались? Неужели Сара решила переселить меня сюда, не спросив моего разрешения?
Тони посмотрел наверх, заметил в окне Полли и помахал ей. Сара сделала то же самое, она слегка виновато улыбалась.
Через некоторое время мать Руджеро тихонько зашла в комнату и подошла к девушке.
— Не думай обо мне плохо, — попросила она. — Просто ты так добра к моему сыну, что мне ничего другого и не оставалось. Никто, кроме тебя, не присмотрит за ним лучше.
— Значит, это похищение? — подмигнула ей Полли.
— Думаю, тебе здесь понравится больше, чем в отеле, — пообещала Сара. — Твой номер мы, конечно, оплатим сами, не волнуйся. У нас тут очень хорошо, поверь. И ради бога, не сердись на меня!
Полли понимала, что Сара старается быть вежливой изо всех сил.
Ладно, будь что будет. Может, так даже лучше.
— Твоя комната тут по соседству, — произнесла пожилая женщина, показывая девушке дорогу. — А если тебе что-нибудь понадобится, попросишь слуг, они принесут.
Зайдя в отведенную ей комнату, Полли чуть не ахнула. Еще бы, после гостиничного номера эта комната казалась просто шикарной. Огромная мягкая кровать так и манила прилечь, обещая мирный и сладкий сон, о котором можно только мечтать.
Девушка быстро нашла в своем чемодане нужные ей вещи и, сбросив праздничный наряд, переоделась. Затем она вернулась к спящему Руджеро. Сара заглянула к ним в последний раз, удостоверилась, что все в порядке, и ушла спать. Время тянулось медленно, и вскоре глаза Полли стали сами собой закрываться. Какой долгий день, в нем было столько интересных и волнующих событий! Девушке нестерпимо хотелось спать.
Вдруг она вздрогнула и открыла глаза. Руджеро не спал, он пристально смотрел на нее. Ей даже показалось, будто он улыбается, но в темноте было трудно разобрать.
— Все хорошо? — спросил он.
— Я долго спала?
— Около десяти минут.
— Прошу прошения.
— Не надо извиняться, ты ни в чем не виновата. Поморщившись, Руджеро пошевелился под простыней.
— Кажется, я выпил или съел что-то, что не очень хорошо принял мой желудок. Поможешь мне дойти до ванной? — попросил он.
Полли подставила ему свое плечо, на которое он оперся здоровой рукой и встал. Она довела его до ванной комнаты.
— Может, ты и права, — пробормотал Руджеро, с болезненной гримасой на лице ощупывая свои ребра.
Когда он вернулся, Полли поправляла кровать, взбивала подушки и стелила простыни. Она снова хотела было ему помочь, но он отмахнулся.
— Ну, теперь я чувствую себя гораздо лучше, — сказал Руджеро.
Он самостоятельно лег, и она накрыла его одеялом.
— Как твоя голова? — мягко спросила Полли.
— Нормально. А вот плечо и бок болят так, словно меня провернули через мясорубку.
— Ну, тогда пора принять новую дозу лекарств. Правда, таблетки не очень хорошо сочетаются с алкоголем, поэтому, пока ты их принимаешь, лучше не пей.
— И когда все это закончится? — в голосе Руджеро прозвучала надежда.
— Когда я скажу, — заявила девушка.
Он покорно принял таблетки и запил их водой. Когда он положил голову на подушку, Полли погасила ночник, и они остались в полной темноте.
