Люси Дейн - Кто ты, возлюбленный?
— Но я и так лишь недавно его окончила!
Летиция пожала плечами.
— Что толку препираться? Этим делу не поможешь. Здесь нужны не разговоры, а действия. Перед нами стоит проблема: как найти тебе достойного спутника жизни. И мы должны ее решить.
Джейн несколько мгновений молчала, плотно сжав губы, потом взглянула на мать.
— У меня нет никаких проблем.
— Ну конечно! Какие у тебя проблемы? Это только мне одной все нужно, а тебе ничего! Вот выскочишь замуж за какого-нибудь прощелыгу, поживешь с годик, поймешь, что совершила ошибку, и уйдешь от него. Или он тебя бросит. Да еще, может, с ребенком на руках. Кусай тогда локти! — Летиция вновь гневно засопела. — Пожалеешь тогда, что мать не слушалась, да поздно будет.
Повисла продолжительная пауза. Забыв про вязание, Джейн хмуро смотрела в угол. Взгляд Летиции был устремлен на экран телевизора, но вряд ли она понимала, что там происходит.
Какой странный сегодня вечер, размышляла Джейн. Что нашло на мать, не понимаю… Вроде бы отношения у нас в последнее время наладились, я уж было подумала, что мать успокоилась, а она снова взялась за старое. Какая муха ее укусила?
— Если даже все произойдет так, как ты говоришь, не вижу в этом трагедии, — наконец нехотя произнесла она. — Ведь ты же вырастила меня, значит, и я смогу поставить на ноги своего ребенка… если он появится.
Летиция резко повернулась к ней.
— Да ты хотя бы представляешь… — ее голос пресекся от волнения, и она вынуждена была на секунду умолкнуть, — что такое растить ребенка в одиночку? Много ли ты знаешь о том, сколько всего мне пришлось пережить и передумать за минувшие годы? — обиженно произнесла Летиция. — И вообще, что ты сравниваешь… Одно дело, когда муж уходит от тебя или ты сама его бросаешь, и совсем другое — когда остаешься вдовой с ребенком на руках. К тому же нужно преодолеть душевный надлом, а это тоже немаловажный фактор. Смерть близкого человека совсем не то что подлость с его стороны или, скажем, несоответствие характеров. Это трагедия, которая накладывает отпечаток на всю жизнь. — Летиция вздохнула. — Если бы твой папа был жив… — Ее голос задрожал, и она отвернулась, пряча повлажневшие глаза.
Несколько мгновений Джейн смотрела на Летицию, прикусив губу. Напрасно я упомянула про то, что она растила меня в одиночку! — вертелось в ее голове. Не стоило этого говорить.
— Мам, ну не надо, не расстраивайся, — наконец произнесла она. — Я знаю, что тебе было нелегко. И тоже часто вспоминаю папу.
Летиция шмыгнула носом, но тут же с достоинством прикоснулась пальцами к уложенным локонам, исправляя одной ей ведомые недостатки прически.
— Если бы Джерри был жив, он бы позаботился о том, чтобы ты получила хорошее образование. И мне бы сейчас не пришлось объяснять тебе, почему ты должна побеспокоиться о своем будущем. — Немного помолчав, Летиция добавила: — Да и о моем тоже. Разумеется, сейчас у меня свой маленький бизнес, он приносит доходы, которых хватает на жизнь, но не век же мне быть свахой! Я надеюсь когда-нибудь удалиться от дел и зажить спокойно, в свое удовольствие. Не стану лукавить, это одна из причин, по которой мне хочется найти тебе хорошего мужа.
Джейн вновь нахмурилась.
— Знаю, что в твоем понимании означает «хороший» — чтобы побольше денег было!
— Ну да. А по-твоему, это плохо?
Дернув плечом, Джейн заметила:
— Нет, но существуют и другие мерки, по которым девушка выбирает мужа.
Летиция молча устремила на нее вопрошающий взгляд.
— Прежде всего он должен ей нравиться, обладать привлекательной внешностью, быть умным… и все такое, — перечислила Джейн. — Но самое главное, парень и девушка должны любить друг друга. Если нет любви, то зачем вступать в брак?
— Так и знала, что ты это скажешь! — воскликнула Летиция.
Ресницы Джейн изумленно взлетели.
— Мама, но как же?! Что за семья без любви?
Летиция поджала губы.
— Вполне нормальная. Достаточно и взаимного уважения.
Джейн смотрела на мать во все глаза. Прошло, наверное, не меньше минуты, прежде чем она произнесла с затаенным укором:
— Но сама ты, насколько мне известно, любила папу.
Опустив взгляд, Летиция вздохнула.
— Я и сейчас его люблю. Был бы он жив, ни на кого бы его не променяла.
— Так что же получается? Тебе можно любить, а я должна выходить замуж за человека только потому, что он много зарабатывает? — вспылила Джейн.
Летиция быстро повернулась к ней, глаза ее заблестели.
— Глупенькая, ты не знаешь, какие состоятельные попадаются люди!
— Где? — подозрительно спросила Джейн.
— У меня. То есть они обращаются в мое брачное агентство.
— Так я и знала… — удрученно прошептала Джейн. — Ты задумала внести меня в свою базу данных.
— О чем я и толкую тебе битый час! Наконец-то ты уловила мою мысль.
— Да…
Вконец расстроенная, Джейн отвернулась от Летиции, уставившись на растущий в кадке у окна фикус. В голове ее теснились мысли, и все больше неприятного свойства.
Может, мать неспроста затеяла весь этот разговор? — размышляла она. Уверяет, что старается ради меня, а у самой другое на уме? Какой ужас, похоже я перестаю доверять собственной матери!
— Ну что молчишь? — выждав некоторое время, спросила Летиция.
— Думаю, зачем на самом деле тебе все это понадобилось, — мрачно ответила Джейн.
Летиция усмехнулась.
— На самом деле? Ну-ну… И что надумала?
Джейн пристально посмотрела на нее.
— Пока ничего конкретного. Впрочем, есть одна догадка.
— С удовольствием послушаю.
— По-моему, тебе просто хочется каким-то образом выдворить меня из дому.
В глазах Летиции промелькнуло искреннее удивление. Было совершенно очевидно, что ничего подобного она не ожидала.
— Это зачем же?
— Ну, не знаю… Возможно, ты собралась пригласить сюда Стива.
Летиция удивилась еще больше.
— Стива? Но он и так сюда захаживает.
Стив был ее близким приятелем. Познакомились они года два назад самым естественным для Летиции образом — через ее брачное агентство. Стив работал программистом в частной компании, вел одинокий образ жизни, но дамского общества не чурался. В агентство Летиции он обратился по ошибке, не зная, что знакомства здесь преследуют только матримониальную цель. Увидев присланные Стивом фотографии — крупным планом и в полный рост, — а также прочтя сопроводительный текст, Летиция вступила с ним в переписку по электронной почте. Ей понравился молодо выглядевший подтянутый человек, который к тому же, как вскоре выяснилось, обладал неплохим чувством юмора.
