Белинда Джонс - Клуб «Калифорния»
Зои съежилась и закрыла лицо руками. Вообще- то я ожидала, что у нее будет маникюр, как у звезды, но оказалось, что она обкусала свои акриловые ногти.
— Почему ты не сказала, что работаешь здесь? — дрожащим голосом спросила я.
В моем мозгу поблекли видения, как Зои вместе с Колином Фареллом и всей честной компанией занимает задние места в лимузине.
— Я не хотела, чтобы ты узнала! — промямлилаקּсмущенно Зои.
— Но почему?
— Я так мечтала о светской жизни голливудских звезд, так стремилась окунуться в мир роскоши и блеска… И это — не совсем то, чего мне хотелось.
Да уж. Это понятно.
— А почему ты не позвонила, не пожаловалась и не оплакала свою печальную участь?
— Чтобы тебя не расстраивать. Знаешь, мне не хотелось, чтобы ты беспокоилась, что мне тут плохо.
— А тебе плохо? — тихо спросила я.
— Понюхай, как пахнут мои волосы…
— Чизбургером с дополнительной порцией лука? — отважилась я высказать предположение.
— Салатом из тунца и жареным мясом, — уточнила она.
— О, Зои! — посочувствовала я.
Она такого не заслужила. Ей просто хотелось хорошо провести время.
— Это что, будет продолжаться всю неделю?!
Зои кивнула. Видно было, что она в ужасе от подобной перспективы.
— Оказалось, что официантка — самая популярная профессия среди девочек, стремящихся прославиться в шоу-бизнесе, так что мне тут самое место, — Зои поникла. — Кроме того, мы ведь думали, что первой не выдержит Элиза.
— Ты продержишься!
— Конечно, — закивала Зои. — Чего бы мне это ни стоило.
Но я не думаю, что все так уж ужасно. Наша Зои — актриса, она сможет и из этой ситуации извлечь пользу. Я уверена.
— Может, всего через пару дней состоится какое-нибудь прослушивание, на котором будут все звезды из разных стран!
— Может, — неуверенно ответила Зои.
Я посмотрела на скатерть. Не знаю, как исправить положение. Погодите-ка, может, у Саши остался телефончик этого режиссера с мясистыми ушами, с которым она познакомилась давеча в отеле. Может, он чем-нибудь поможет.
— Все в порядке? — около моего столика остановился бодрый официант, которому так и хотелось прилепить пластырь на рот.
— Да, сэр! — Зои перевоплотилась в веселую официантку. — Это моя подруга Лара.
— О, приветик! Я Тод! — Он протянул руку, в которой не было стакана с солодово-шоколадным коктейлем. — Пойдемте сегодня с нами в «Бьюти бар». Всего за десять баксов вам там сделают маникюр и угостят выпивкой.
— К сожалению, я не смогу. У меня вылет в семь вечера.
— О нет! Я освобождаюсь только в десять, — вздохнула Зои. — Мы даже поболтать толком не сможем.
— Не беспокойся, я просто хотела зайти поздороваться с тобой, — я старалась утешить ее и начала жалеть, что вообще приперлась сюда без предупреждения, вышло только хуже. — Знаешь что. Следующие два часа я буду сидеть тут и есть все подряд из вашего меню, так что тебе придется все время подходить ко мне.
Я стала разглядывать, что же предлагалось тут поесть.
— Омлет «Форд-57», звучит неплохо.
— Лучше закажи салат «Элвис», — посоветовал Тод, уходя к своему клиенту, ожидающему коктейль.
— Я даже не смогу ничего тебе показать, — надулась Зои.
— Я же приеду через пару дней… — Я тихонько пожала ей руку.
— Эй, — вновь появился Тод, и снова с коктейлем. — Я мог бы подменить тебя до семи.
— Что? — заморгала Зои.
— Тогда вы сможете потусоваться, а потом ты проводишь свою подругу в аэропорт.
— Правда? — Зои засияла, словно на нее направили луч прожектора.
— Да и дополнительные чаевые лишними не будут. Я коплю на новые портретные снимки для своего портфолио.
— Он актер! — гордо сказала Зои.
— Думаешь, так можно? — Я понизила голос. — Ну, понимаешь, всякие там правила клуба «Калифорния».
Мне бы не хотелось, чтобы ее в наказание понизили до посудомойки.
— А они никогда и не узнают! — Зои уже развязывала передник. — Тод, ты ангел!
— А то я не знаю! — подмигнул он. — Развлекайтесь, девочки!
Мы вприпрыжку выскочили из ресторана, держась за руки.
— По крайней мере, сегодня солнечный денек! — воскликнула я.
— Ага! — Зои снова оживилась и весело поглядывала на пальмы, растущие вдалеке. — Все не так уж плохо. Тод прикроет мою задницу.
— Эх, не придется ли тебе потом…
— Не-а. он гей, — засмеялась Зои и потащила меня через улицу. — Знаешь, тут такие прикольные светофоры, они показывают, сколько у тебя еще времени есть, чтобы перейти на ту сторону — двадцать секунд, девятнадцать, восемнадцать…
Циферки сменяют друг друга прямо как в кино, когда показывают, что бомба вот-вот должна взорваться.
— Да ты что?
Зои кивнула, чрезвычайно довольная собой, а потом лицо ее стало серьезным.
— Я думаю, что мои мечты завели меня слишком высоко, я слишком многого хотела, — призналась она. — И я ожидала, что все это мне принесут на блюдечке с голубой каемочкой, а теперь я сама подношу эти тарелочки. Ирония судьбы.
Мне нравится ход мыслей Зои.
— Ты поменяла свое отношение ко всему шоу- бизнесу? — вслух спросила я, надеясь, что из всей этой затеи вышло хоть что-то хорошее.
— Ну, не из-за работы официанткой, а из-за тех историй, которые рассказывают другие девочки, — она покачала головой. — Некоторые из них не могут выкинуть из головы мысли о возможной кинокарьере, просто не могут отвлечься. А другие уже полностью утратили иллюзии и разочаровались настолько, что будут теперь проливать лимонад, пока им не стукнет шестьдесят. Знаешь, я просто не понимаю этого, ты бы их слышала — они и правда верят, что в один прекрасный день кто-то прибежит и скажет: «Исполнительница главной роли обожгла себе пол-лица утюжком для выпрямления волос, так что вы срочно нужны нам на площадке!»
Я совершенно уверена, что такой сценарий неоднократно проигрывался и в голове Зои. На самом деле я тоже люблю помечтать, что меня попросят подменить опоздавшую актрису в любовной сцене. Режиссер потребует опробовать свет и камеру, но исполнитель главной роли потом сам захочет поцеловать меня, ту актрису уволят, и мне будет обеспечен кинодебют. В действительности я фантазировала больше о том, как я поцелую любимого киноактера, чем о том, чтобы самой стать звездой, но уже понятно, как легко эти мечты могут захватить и затмить реальную жизнь.
— Ну, и как ты себя ощущаешь? — спросила я у Зои. Мне было ужасно интересно, неужели клуб «Калифорния» преуспел в том, чтобы она спустилась на грешную землю, если это действительно входило в их планы.
