Донна Кауфман - Любовная головоломка
— Нет, но есть вещи, о которых я не могу молчать. — Она повернулась к Клер. — Прости, если испортила вечер. С вашего позволения, я отправлюсь спать. Спокойной ночи, мистер Ларсан. Будьте счастливы.
Она резко поднялась и вышла из комнаты.
— Извини, если я тебя чем-либо обидела, — сказала Рут подруге, надевая пальто.
Демонстрация перед «Отелем Роз», на которую Рут как раз и собиралась, была назначена еще неделю назад. Рут поставила тяжелый деревянный транспарант у двери. Впервые в жизни она ощущала такую внутреннюю борьбу. Ей не хотелось идти против Алана, но и оставаться в стороне, когда несчастных людей просто вышвыривают на улицу, она тоже не могла.
— Ведь этот пикет решено было провести еще до того, как ты познакомилась с Аланом?
— Да, и я не могу не пойти. Мне ясно, как важен для тебя Ал, и не хотелось бы ставить под угрозу ваши отношения, но…
— Ерунда, — уверенно сказала Клер, — сомневаюсь, знает ли он об этой демонстрации. Такие вещи не могут заставить его изменить решение. Когда на него давят, он только сильнее упирается.
Рут и сама это отлично знала, но бездействовать не желала. «Отель Роз» было решено окончательно закрыть на следующей неделе — за месяц до Рождества. Все-таки Рут не могла понять, как люди могут быть такими бессердечными. Через неделю после закрытия «Отель Роз» снесут, а в начале января следующего года начнется строительство нового здания.
Рут задержалась перед дверью, чтобы поправить сумку и взять транспарант.
— Надеюсь, ты понимаешь, почему я не могу присоединиться к тебе? — тихо спросила Клер.
— Конечно. — Рут и не надеялась, что Клер примкнет к ней: эта борьба не для нее.
— Будь осторожней. — Клер поежилась от холода, когда они вышли на улицу.
— Не беспокойся. Это мирная демонстрация, разве что я проткну тебя этим транспарантом, что мало вероятно.
Клер подняла голову и в который раз прочла надпись: «Сохраним «Отель Роз» — частицу истории Нового Орлеана».
— Жаль, у меня нет с собой фотоаппарата — Ала хватил бы удар, если бы он увидел тебя сейчас.
Это был тонкий намек на то, что Ал даже не догадывается о предстоящей демонстрации.
Когда Рут подъехала к «Отелю Роз», там уже собрались лидеры и активисты организации «Земля для будущего». Несколько человек радостно поприветствовали подошедшую девушку.
— Телевидение и радио оповестили? — спросил главный организатор какого-то высокого мужчину, которого Рут не сразу заметила в толпе.
— Они не заинтересовались. Вряд ли кто-нибудь из них приедет.
Мрачное предчувствие охватило людей. Тут, как назло, пошел дождь. Рут не захватила с собой зонтик, и за считанные минуты промокла насквозь. У нее от холода зуб на зуб не попадал. Казалось, дождь был особенно сильным именно над группой протестующих.
— Глупая девчонка, — выговаривал Леон, когда обнаружил ее час спустя, вышагивающей перед «Отелем Роз». — Ты с ума сошла! Неужели тебе нравится мокнуть под дождем?
— Я обязана заявить протест…
— Да ты на весь мир заявляешь, что ты — дура.
Рут старалась не слушать его.
— Ты думаешь, Ларсан растроган твоим подвигом?
Ей не хотелось говорить на эту тему.
— Вместо того чтобы читать нотации, лучше бы кофе привез.
— Послушайся доброго совета хотя бы раз в жизни — брось все это. Ты же можешь заболеть.
— Нет! — Рут резко топнула ногой. — Это важно.
— Подумай о своем здоровье.
— Не сейчас.
Группа протеста насчитывала теперь не более десяти человек. У Рут ныла спина, и она переложила транспарант с одного плеча на другое. В туфлях при каждом шаге хлюпала вода.
— Осталось недолго, — смягчилась она.
— Если через час не закончите, я сам увезу тебя отсюда! — закричал Леон, потеряв терпение, и пошел к своей машине. Он погрозил ей пальцем в окошко и быстро умчался, но, верный своему слову, через час вернулся. Силой усадив Рут в ее машину, брат следовал за ней до дома.
Рут с трудом удерживала руль негнущимися руками. Ее длинные каштановые волосы слиплись, и холодные струйки воды медленно стекали по шее. На ладонях вздулись пузыри от тяжелого транспаранта. Пытаясь сдержать слезы, она закусила губу. Эту акцию протеста она запомнит надолго.
А Леон обвинял только Алана Ларсана в том, что сестра так замерзла и промокла. Он не учитывал того, что Рут достаточно долго прожила в Новом Орлеане и могла бы приучиться брать с собой зонт, выходя из дома. И внезапно поливший дождь ни один пророк не смог бы предсказать. Но Леон об этом не задумывался — он просто искал хоть какое-нибудь оправдание своей неприязни к Алану. Рут же, напротив, не могла долго сердиться на этого человека, хотя он ее и разочаровал.
— Дуреха, — ворчал Леон, помогая ей вылезти из машины, — быстро наверх и в горячую ванну.
— Я полагаю, твои нравоучения растянутся сегодня на всю ночь, — еле выговорила она, с трудом поднимаясь по лестнице, но в глазах у нее по-прежнему блестел веселый огонек.
— Рут! — Заплаканная Клер смотрела на нее, все еще всхлипывая. — Где ты была? Почему так долго? Посмотри в окно. Разве не видишь, что льет как из ведра?
— Это из-за тебя, Ларсан, — сказал Леон.
Рут настолько была разбита, что не сразу заметила Алана, сидевшего в кресле. Алан встал.
— Объяснитесь, — потребовал он.
Клер подошла к Алану и взяла его под руку:
— Рут была на той демонстрации возле «Отеля Роз».
Леон сжал кулаки. Рут быстро оценила ситуацию: в физическом плане он сильно уступал Алану. Поэтому она решительно встала между ними.
— Вы, дорогая мисс Фюре, просто дура, — презрительно сказал Алан.
— А вы, мистер Ларсан, бессердечный человек, — тактично парировала она.
— Зато богатый, — вставил Леон. — А мужчины с деньгами очень привлекательны для женщин, не правда ли, Клер?
Губы Клер задрожали.
— Нет! — И она снова зарыдала.
— Ты ответишь за свои слова, Фюре. — В голосе Алана послышалась угроза.
— Я лишь сказал правду. А если тебе что-то не нравится, может, выйдем, поговорим?
— Леон! — Рут опомнилась первая и начала выталкивать брата из квартиры. — Уходи, пока чего-нибудь не натворил.
— Ну что, испугался? — прорычал Леон уже в дверях.
— Я никогда еще не видела Леона таким, — сказала Рут, когда вернулась в комнату. — Я уверена, Клер, он не думал, что говорил. Мне очень жаль, что все так получилось.
Только горячая ванна успокоила ее нервы.
Рут машинально нажала кнопку телефона и взяла трубку.
— Слушаю вас.
— Ты победила…
— Леон? — удивилась она: брат редко звонил ей на работу.
