Дженнифер Грин - Запах лаванды
Они не замечали ничего вокруг до того рокового момента, когда пакет выпал из рук Роберта и красное вино разлилось по тротуару. Камилла даже не сразу поняла, что произошло, пока перед глазами все не стало красным-красно…
Очнулась Камилла в больнице, а когда узнала, что случилось, первым желанием было — умереть. А затем она потребовала доставить ее в здание суда и смогла дать показания. Камилла надеялась покарать тех, кто совершил злодеяние. Но выяснилось, что общественное мнение в массе своей видит в подобном преступлении не извечную жажду смертоубийства и какую-то корысть, а всего-навсего застарелый классовый конфликт. Буква закона же оказалась прописанной неразборчиво…
Камилла заставила себя оставаться глухой ко всевозможным юридическим спекуляциям. Теперь ей было ясно одно: Роберта с ней больше нет. Все прочее перестало иметь значение…
Стук в дверь прекратился. Голос затих.
Камилла пошла на кухню и открыла буфет. В красивом графине рубином отливал сработанный Робертом коктейль. Рука сама потянулась к бокалу. Камилла вернулась в гостиную и тихо включила их любимый диск, не отрывая взгляда от портрета.
Переходя дорогу, Вайолет видела, как в гостиной дома Камиллы зажегся торшер…
Камилла бы никогда не ответила на вопрос, сколько часов, дней, недель прошло, прежде чем она вновь услышала стук в дверь. Но зато она точно знала, что является первым в истории человечества алкоголиком с сильной реакцией отторжения на алкоголь.
В хорошие времена она позволяла себе не более рюмочки, чтобы между ней и реальностью опустился таинственный туман, или бокал, чтобы доподлинно выяснить, каково это — находиться в аду.
Теперь же она испытывала себя на прочность с нечеловеческой жестокостью и упорством, достойным лучшего применения. И всякий раз ее, что называется, выворачивало наизнанку… Все время самоизоляции она очень мало ела, ограничившись хлопьями, крекерами и печеньем, в изобилии хранившимися в кухонных ящиках.
Опустошив свой желудок и умывшись, Камилла вновь поплелась на кухню, когда услышала этот самый стук.
Стук в дверь.
На сей раз паралич паники ее миновал. Абстинентный синдром проявил себя сиплым и злобным окриком:
— Отвяжись, Вайолет!
— Это не Вайолет, а твой сосед по Уайт-Хиллу, Пит Макдугл.
— Пит?
Камилла хихикнула. Это интереснее, чем бурбон со льдом, который все равно в ней не задерживается.
— Пит? — еще раз повторила она, стараясь уразуметь это событие. — Все равно проваливай! — махнула она рукой на дверь и прошаркала в сторону кухни.
— Немедленно открой дверь, Камилла! — грозно проговорил Пит Макдугл, который позволял себе этот тон только по отношению к Шону и Саймону, и то лишь с недавнего времени.
— Ты не слышал, что я тебе сказала, Дуг Мак-питл? Я не в настроении сегодня принимать гостей, — проворчала она нетрезвым голосом, так и не справившись с произнесением его имени.
Но он упорно продолжал барабанить в дверь, только теперь делал это ногой.
— Мне не нужна компания, сосед! — яростно крикнула она.
— Открой немедленно, пьяная идиотка! Я должен поговорить с тобой о твоей сестре!
Камилла застыла перед дверью, медленно соображая. Ее сотряс очередной рвотный позыв, и она вынуждена была в тысячный раз бежать в ванную комнату.
Она вновь умылась холодной водой и вернулась в прихожую с полотенцем в руках, вытирая мокрое лицо. Подошла вплотную к двери и, прислонившись к ней, четко проговорила, вдруг протрезвев:
— Что ты хотел сказать?
— Открой! — потребовал Пит.
— Говори так.
— С твоей сестрой творится что-то неладное, — взволнованно произнес ее сосед.
— Ты о ком? — насторожилась Камилла Кэмпбелл.
— О Вайолет.
— Она была здесь… На днях… Вроде бы… — неуверенно произнесла Камилла.
— Ты видела ее? — прямо спросил ее Пит.
Камилле нечего было ответить. Она молча постояла с минуту, после чего, резко провернув ключ в замке, рванула на себя дверь.
На пороге дома возник высокий силуэт. Она защитилась ладонью от ударившего по глазам солнечного света. Женщина была не расположена пускать посетителя в свой неубранный дом, но он, не церемонясь, властным жестом убрал ее со своего пути и прошел внутрь.
Камилла закрыла дверь.
— Вот клоповник! Моих парней бы сюда на перевоспитание. Ты мусор давно выносила? — брезгливо поморщился он и демонстративно зажал кончиками пальцев нос.
Камилла воинственно переплела руки на груди.
— Ничего не чувствую. В любом случае я тебя не звала. Не нравится — уходи!
— Никуда я не уйду! — категорически сообщил он и встал перед ней.
Теперь она могла хорошо разглядеть незваного гостя и убедиться, что это действительно бывший ее сосед по Уай-Хиллу, Пит Макдугл.
— Что ты хотел сказать о моей сестре?
— Тебе известно, что после развода она слегка не в себе? Кошки, оранжерея, гербарии всякие… После возвращения из Бостона она уволила Филберта Грина, которого твой отец нанял следить за хозяйством.
— И что с того? — невозмутимо спросила Камилла.
— А ты давно была дома? — задал встречный вопрос Пит Макдугл.
— Мой дом здесь, — сухо парировала женщина.
— Хорош дом, ничего не скажешь! — в очередной раз, оглядевшись, осуждающе произнес он.
— Меня устраивает. Что еще?
— Твой телефон не отвечает, — объявил ей Пит.
— Я люблю тишину, — надменно заявила хозяйка.
— Камилла, ты помнишь, с каким тщанием твоя мать выращивала плантации лаванды? — попробовал воззвать к ее чувствам мужчина.
— Прошу тебя, уйди, Пит, — страдальчески проговорила Камилла.
— Я не уйду без тебя. Я требую, чтобы ты собралась и поехала в Уайт-Хилл. Твоей старшей сестре нужна помощь! Она вернулась из Бостона в подавленном настроении. Постоянно уединяется, отказывается общаться. Я пытался узнать о тебе, она отмалчивается. Что здесь между вами произошло? Пойми, Камилла, я знаю Вайолет всю свою жизнь и не могу не беспокоиться.
— Не понимаю, чем я могу ей помочь? Чем я вообще кому-нибудь могу помочь?! — в отчаянии возвысила голос вдова.
— Ты позволишь своей сестре просто так пропасть?
— Уверена, с моей сестрой все в порядке. Оставь меня.
— Магазинчик был единственным звеном, которое связывало ее с нормальной жизнью. Но он сейчас в жутком состоянии. У Вайолет опустились руки. Она уволила человека, благодаря которому на двадцати акрах выращивалась первоклассная лаванда. Теперь все в запустении. Вайолет в беде, Камилла! Как ты можешь быть так безразлична?! — возмутился Пит.
