Терри Грант - Когда подводит расчет
Марио и Паоло подошли к сейфу.
– Не опасаешься открывать его в моем присутствии? – осторожно поинтересовался Паоло, окинув профиль брата испытующим взглядом.
– Мне сейчас нужно опасаться другого… – озабоченно проговорил Марио, разглядывая сейф.
– Чего же?
Марио не ответил. Лихорадочно набрав шифр, он попытался открыть сейф, но попытка не увенчалась успехом.
– Вот этого… – со вздохом проговорил Марио, кивая на дверцу сейфа.
– Что ты хочешь сказать? Ты забыл шифр?! – с ужасом воскликнул Паоло.
– Спокойно! – решительно распорядился Марио. – У меня сегодня с утра столько цифр в голове перепуталось… Нужно прокрутить их в обратном порядке… Так, сумма на счете… убытки от грабежа… Ага, точно, я просто немного ошибся…
Лихорадочно набрав новые цифры, он попытался еще раз открыть сейф, но и эта попытка оказалась не более удачной, чем предыдущая. Марио сомкнул в замок дрожащие пальцы и, постояв неподвижно перед сейфом, опустился в кресло, где несколько минут назад сидел Паоло.
– Ты хоть примерно помнишь, какое число вводил в качестве шифра? Оно ведь наверняка было четырехзначное? – поинтересовался у него брат.
– Да, это точно… – с готовностью ответил Марио.
– Хорошо. Теперь постарайся вспомнить, из какого десятка была первая его половина: до тридцати… до пятидесяти…
Марио несколько секунд сосредоточенно размышлял, затем беспомощно развел руками.
– Я не знаю… Я просто умножил количество монет, которые были на браслете, на дату своего рождения. По-моему, их было чуть больше сорока… Но сколько точно, не помню…
– Что еще за браслет? – удивленно поинтересовался Паоло.
– У девушки, которую я заметил вчера в пиццерии, был на руке браслет в пиратском стиле… С бусинками и монетками… Я решил посчитать монетки и сделать их количество шифром для сейфа… Мне показалось это хорошим знаком…
– Да, лучше не придумаешь, – уныло протянул Паоло. – А ты и бусинки тоже считал?
– Нет, только монетки, – уверенно ответил Марио.
– Дальновидное решение…
– Я попросил бы тебя поберечь свое остроумие… Тем более что эти деньги я вынужден был прятать именно от тебя…
Паоло сделал успокаивающий жест.
– Я понимаю твое состояние, но все же не надо винить меня одного в происшедшем.
– Вот как? – раздраженно откликнулся Марио. – А кого я должен винить? Себя, родителей или ту девушку с браслетом? – Он вскочил с кресла и принялся ходить из угла в угол, засунув руки в карманы брюк. – Кого мне винить в том, что мой брат лгун и лентяй? Может, тех, кто сегодня ограбил мой магазин? Так ты мало чем отличаешься от них.
Паоло бросил на него оскорбленный взгляд.
– Ты думаешь, что говоришь? – тихо спросил он.
– Нет, – не задумываясь, ответил Марио. – Я хочу последовать твоему примеру. Ты ведь все эти годы не утруждал себя этим занятием… Ты не думал о том, что родители волнуются о твоем будущем, ты не думал о том, что те деньги, которые ты бесцеремонно брал из моей шкатулки, падают туда вовсе не с неба… Ты вообще ни о чем и ни о ком не думал. И именно отсутствие в твоей голове мыслей привело к подобной ситуации! – Он сделал жест в сторону сейфа.
– Конечно, и теперь самым удобным выходом из нее будет свалить все на меня, – с притворной покорностью проговорил Паоло. – Хотя оригинальная идея сделать шифром число каких-то там монеток, болтавшихся на руке совершенно незнакомой тебе девушки, пришла именно в твою светлую голову, – спокойно добавил он.
– Ах, вот как! – запальчиво воскликнул Марио. – Ты вновь ни при чем! Ты всего лишь маленький, неразумный мальчик, за выходки которого несут ответственность старшие… Так вот, хочу освежить твою память: ты уже давно не ребенок, а значит, должен уметь самостоятельно принимать решения… Хотя бы те, что касаются тебя лично…
Марио перевел дыхание и сел за письменный стол, устремив хмурый взгляд за окно. На несколько секунд в кабинете воцарилась тишина.
– Простите, что мешаю вашей душевной беседе, но мне нужно задать Марио вопрос… – услышали они голос Лючии, которая осторожно просунула голову в приоткрытую дверь.
Марио недовольно поморщился.
– Прошу тебя, только не сейчас.
– Но сотрудник турагентства именно сейчас ждет моего ответа у телефона… – Она тихонько постучала по мобильнику, прижатому к груди.
– Какой сотрудник? Какого ответа? – со злостью спросил Марио.
– По поводу покупки путевок, конечно.
Некоторое время Марио смотрел на Лючию так, словно она появилась перед ним из воздуха, затем негромко поинтересовался:
– Ты не пила сегодня ничего, кроме сока?
– Нет, а что? – недоуменно ответила Лючия.
– Просто я подумал, вдруг ты, не найдя бокалов для виски, решила выпить его из чайника…
Лючия обиженно поджала губы.
– Может, вместо того, чтобы умничать, ты назовешь дату отправления?
– Далекое будущее, – не задумываясь, ответил Марио.
– Что это значит? – растерянно поинтересовалась она.
Марио вздохнул.
– Это значит, что в ближайшем будущем мы никуда не едем, – терпеливо объяснил он.
– Но… почему?
Марио закурил и выпустил в потолок кольцо дыма.
– Потому что сегодня ограбили мой магазин; потому что до конца месяца мне нужно рассчитаться с поставщиками; потому что на банковском счете у меня вдвое меньше денег, чем требуется для этого; потому что через два дня Паоло нужны деньги для оплаты помещения, которое он все-таки купил под магазин; потому что я забыл код сейфа, в котором лежат оставшиеся у меня деньги… – объяснил он, загибая поочередно пальцы.
Лючия перевела вопросительный взгляд на Паоло, потом на стоявший в углу сейф… и вновь на Марио. Затем медленно поднесла трубку к уху.
– Вы все еще здесь, синьор Пинелли? Я позже вам перезвоню… Как только пойму, какое успокоительное нужно принять моему другу… Он сегодня не в себе. Именно поэтому я стремлюсь увезти его из города… Ему необходим отдых…
Она отключила телефон и вошла в комнату.
– Может, ты переведешь весь этот бред на нормальный язык? – обратилась она к Марио.
– Если ты найдешь подходящее успокоительное, – мрачно съязвил он.
– Такого в данный момент не найдется во всем Милане, – вмешался в их беседу Паоло.
Марио и Лючия одновременно подняли на него глаза.
– Может, хоть ты объяснишь мне, что там Марио говорил о сейфе? – обратилась к нему Лючия.
– Охотно. Мой брат сказал, что забыл шифр и не может теперь открыть свою сокровищницу…
– Но как он мог забыть свой собственный шифр? – недоуменно спросила она.
– Дело в том, что он не совсем его, – осторожно проговорил Паоло. – Марио позаимствовал эти циферки у одной девушки… Посчитав количество монеток на ее браслете…
