Элизабет Эштон - Великодушный деспот
И так они в полном молчании пошли к дому. Его близость была почти невыносима Полине. Он вел себя с ней по-дружески, как брат, и ей действительно стало теплее, но скоро она будет далеко, так далеко от его рук. К горлу ее подступили рыдания, и она безудержно заплакала.
Почувствовав, как на руку ему упала горячая капля, Энтони остановился.
— Ну, в чем еще дело? — строго спросил он. — Лина, мне кажется, я всегда оказываю на тебя какое-то отрицательное воздействие. Даже в самый первый раз, когда ты меня увидела, ты плакала, и так продолжается до сих пор, только сейчас у меня, кажется, нет с собой чистого носового платка.
Он высвободил свою руку и полез в карман брюк, Полина вяло улыбнулась.
— У меня есть. — Она вытащила свой платок и высморкалась. — Простите. Просто вы всегда почему-то появляетесь на пике кризиса.
— И что же это за кризис на сей раз? Майкл? Пегас?
— Их раны заживут, они оба будут совершенно здоровы. Просто выдался очень тяжелый день, и я очень устала.
— Ах, бедная моя девочка, но ведь у тебя есть Джордж, который всегда может тебя утешить, и это, похоже, ему вполне удается!
Саркастический тон, который Полина так ненавидела, снова слышался в его голосе. Она отдала ему пиджак.
— Забирайте его, я уже согрелась, — а затем, когда он забрал у нее пиджак, добавила: — Я выхожу замуж за Джорджа.
Энтони, продев руку только в один рукав, так и замер и в замешательстве уставился на нее:
— Господи боже мой, с какой стати? — Он, казалось, был совершенно искренне поражен.
— Что значит «с какой стати»? Почему бы и нет? Я же вам говорила, я уже давным-давно его девушка.
Вот тебе, подумала Полина с огромным удовлетворением, пусть это развеет все твои иллюзии, если ты вообразил, что я бегаю за тобой.
— Да, — медленно проговорил он, — правда. Я помню, ты говорила.
На луну набежало облачко, так что они не могли видеть друг друга. Энтони казался темной тенью рядом с ней, а она была рада, что скрыта темнотой и выражение ее лица не выдаст ее.
— А я думал… я-то надеялся… — начал он и оборвал себя.
Она легко и небрежно закончила:
— Что у нас с ним так ничего и не выйдет? Так вот, мы только что решили это, так что теперь мое будущее в надежных руках.
— Это после того, как ты увидела, как я снимаюсь в фильме? — жестко спросил он.
— Да, только причем тут это? — Полина не поняла, к чему он клонит.
— В этом все дело, я так думаю. — Голос Энтони был очень сух. — Я прекрасно знаю, что ты презираешь все театральное и считаешь меня, Виолу и всех наших сборищем бездельников. Тебе не кажется, что это довольно старомодные предрассудки?
— Вовсе нет, — сказала она, гнев начинал закипать в ней. — После того, что случилось сегодня вечером, мне кажется, я имею полное право презирать… ваших коллег. — Она не могла напрямую сказать «Виолу», ведь мистер Марш, в конце концов, был ничем не лучше ее; он сквозь пальцы смотрел на флирты Виолы, хотя, отдавая ему справедливость, был тогда искренне встревожен чувствами Майкла.
— Ты ведь имеешь в виду Виолу, не так ли? — спокойно спросил он. — Теперь, надеюсь, твой брат поймет, что она, кроме себя, никого не любит. Этот урок она всем нам преподает в свое время.
Значит, он знает, чего от нее ожидать. В голове Полины вдруг промелькнула мысль, что все красавицы, бездушные и холодные, которых знала история, никогда не славились вечной преданной любовью, однако они всегда удерживали возле себя своих мужчин. Энтони с Виолой принадлежат одному кругу и отлично понимают друг друга.
— Джордж человек очень искренний, — сказала она.
— О да. — Он понял ее намек. — Желаю вам всяческого счастья.
Счастья? Да, может, она и обретет счастье, удрученно подумала Полина, спустя время, спустя долгое, долгое время.
Они уже подошли к воротам дома, и девушка почувствовала нарастающую боль в сердце. В конюшне все еще горел свет. Наверное, Джош до сих пор возится с Пегасом. Она вдруг подумала, что сейчас очень хороший случай поговорить о Пегасе и, схватившись одной рукой за створку ворот, сказала:
— Я так надеюсь, что вы не расстанетесь с Пегасом. Джош говорит, что в конце концов он полностью выздоровеет.
— Хочешь, я подарю его тебе на свадьбу?
— О, мистер Марш. — Полина радостно обернулась. — Да, очень хочу. А Джош пока за ним присмотрит… — Она вспомнила, что Джордж недолюбливает Пегаса. — А Джорджу придется на это согласиться. Я не выйду за него замуж, если он не возьмет его.
Энтони невольно расхохотался.
— Лина, ты неисправима! На месте Джорджа я бы страшно ревновал к Пегасу.
— Джордж не такой мелочный, он знает, что Пегас мне дороже всего на свете. — «Кроме тебя», — добавила она мысленно.
Луна вышла из-за облака и осветила лицо Энтони. Он уже не смеялся, девушка увидела, как он бледен и изможден.
— Вы устали! — воскликнула она с раскаянием. — Я не должна была задерживать вас.
Она снова взялась за створку ворот, но Энтони обеими руками взял ее за плечи, чтобы удержать на месте.
— Могу я узнать, когда вы с Джорджем решили пожениться?
— Не знаю. Как-нибудь летом. Лучше всего будет, если я уеду отсюда, прежде чем вы женитесь на мисс Сильвестер.
Он так стиснул ее плечи, что девушке стало больно.
— Женюсь на Виоле? Что за чушь она тебе нагородила?
— Что вы женитесь в середине лета, что уже и день назначен. Разве нет?
— Боже упаси!
Полина, ничего не понимая, уставилась на него:
— А я думала, что все уже решено.
— Да нет, конечно! Ничего подобного!
— Мне больно, — жалобно сказала она, и Энтони тут же убрал руки. Совершенно сбитая с толку, она продолжила: — Но она так сказала, она всем так говорит. Ведь вы помолвлены с ней, да? Вы пригласили ее пожить здесь?
— Я не помолвлен с Виолой, и я не приглашал ее сюда, она сама себя пригласила. Ну не мог же я выгнать ее отсюда, правда? Виола Сильвестер — мой крест, я и должен нести его, если хочу работать на студии. Ее считают очень ценной особой, и на мне лежит обязанность развлекать ее, но, слава богу, мой контракт со студией «Аламбра» истекает после того, как я закончу съемки «Башни, которую построил Том», потому что мне предложили другую работу.
Сердце Полины сжалось. Он уедет в Америку. Мистер Роулингз тоже говорил, что там его ожидает блестящее будущее, так что даже если Энтони не женится на Виоле, что казалось ей само по себе невероятным, все равно он будет далеко от нее.
Она облизала пересохшие губы.
— И вы собираетесь принять это предложение?
— Да.
— А мисс Сильвестер — она поедет с вами?
