Джессика Стил - Правдивый лжец
– Моей с-семье? – опешила она.
– Точнее, за отсутствием твоего отца – твоей матери, – пояснил он.
– А! – воскликнула она, и ее округлившиеся зеленые глаза стали еще больше. – Х-хорошо… конечно… – заторопилась она. – Я рада буду познакомить тебя со своей семьей, но… но как же твоя нога?
– Моя нога?
– Ты сможешь идти? – обеспокоенно спросила она.
На дороге к ее дому были ухабистые участки. Даже поездка в такси, вероятно, окажется болезненной для его ноги…
– Я смогу идти, – заверил он ее, и лицо его стало торжественным. Она и так не отводила глаз, но туг просто впилась в него взглядом, услышав: – И сделаю все для того, чтобы в один из дней на следующей неделе предстать вместе с тобой перед церковным амвоном.
– Перед церковным амвоном! – воскликнула она звенящим голосом.
– Аmоre mia, – прошептал Макс, – а о чем же я говорил тебе все это время, если не предлагал стать моей женой? – Женой! Сердце Элин застучало оглушительно… И вдруг она заметила в глазах Макса нечто похожее на панику, когда он спросил: – Ты пойдешь за меня, Элин?
– Милый мой! – воскликнула она. Разве можно отказаться! Она расцвела счастливой улыбкой. – Э-э… пожалуй, нам действительно стоит съездить к моей матери… – Этим все было сказано, и Макс закрыл ей рот поцелуем.
Примечания
1
Добрый вечер, синьорина, добрый вечер, синьор (итал.).
2
2 Доброе утро, синьорина (итал.).
3
Спокойной ночи (итал.).
4
Спагетти по-неаполитански (итал.).
5
Дорогая (итал.).
6
Пока (итал.).
