Лаура Резник - Секрет успеха
— Не отказалась бы перекусить. Но у нас же нет денег.
Чанс ловко подкинул вверх колоду карт.
— Думаю, мы сможем исправить положение.
Он резко вскочил на ноги.
— Куда ты? — Элли еле поспевала.
— Обратно в Дыру Дохлой Кобылы. Даже не хочу задумываться, откуда у города такое название.
— Чанс! Ты только посмотри, сколько у нас денег! — восторгалась Элли, пересчитывая богатство.
Они сидели за столиком единственного городского кафе. Чанс посмотрел на стопку долларов и поморщился:
— На площади Жирарделли я и то имел больше.
— Да, но мы ведь далеко оттуда, — заметила Элли. Ее настроение улучшилось. Не только потому, что появились деньги на обед, а потому, что можно будет наконец насладиться чувством тепла и сытости. — Ты имел огромный успех.
— А ты!
Это была идея Чанса — устроить маленькое представление прямо на главной площади городка. Он показывал трюки с картами и монетами. На глазах у публики местная газетенка за двадцать центов была изорвана в клочья, а затем восстановлена как новенькая. Элли, как могла, помогала, вспомнив номера, которые разучивала пару лет назад: маленькие фокусы типа «поедание огня» и несложные акробатические трюки.
Она откинулась на спинку стула и надула губы.
— Что-нибудь не так? — спросил Чанс.
— Совсем разучилась делать кувырки и сальто. — Она подперла рукой подбородок. — Я совершенно не в форме.
— Может быть, в следующий раз лучше продемонстрировать что-то более безопасное?
— Даже смешно — куда пропадают все навыки?
— Вот почему я тренируюсь каждый день.
Чанс оглянулся в поисках официантки, которая почему-то не спешила подавать заказ.
«Как странно, что мы просто сидим, обсуждая прошедшее представление», — подумала Элли. Актеры по натуре, они оба радовались успеху импровизированного спектакля. Это было у них в крови, и это сближало. Неожиданно Чанс нахмурился:
— Что-то не в порядке.
Официантка, приближающаяся к столику, шла с пустыми руками.
— Интересно, где же наш обед? — заволновалась Элли.
— Я думаю, вам обоим лучше пройти со мной, — предложила женщина.
Средних лет, довольно стройная, она была одета в облегающую униформу. На ее лице читалось нескрываемое волнение.
— А в чем дело? — хладнокровно спросила Элли.
— Видите ли, ваше шоу, которое было совсем недавно, привлекло внимание жителей городка. «Такие талантливые артисты, и вдруг выступают в нашей глуши», — заговорили вокруг.
— О нет, — простонала Элли. — Господи, как я не подумала об этом раньше.
— Ты думала о чувстве голода. Проклятие, — сказал Чанс и закончил сам: — А шериф как раз получил интересные новости. До него тоже дошли слухи о заезжих артистах, и он кое-куда позвонил.
— Откуда ты знал об этом, Чанс?
— Я сам вырос в маленьком городке. Здесь все обо всем знают.
— О Боже!..
— Но в моем сердце всегда есть место для хороших людей, — вдруг сказала официантка. — И если вы обещаете, что никому не причините вреда…
— Я клянусь, мадам! — Чанс одарил ее лучшей из своих улыбок. — Мы не сделали ничего плохого, только убежали от полицейских, когда они наставили на нас свои пистолеты.
— Я так и подумала. — Официантка кивнула со знанием дела. — Я сказала: «Мерл!» Кстати, Мерл — вот он. — Она показала пальцем на розовощекого толстячка, выглядывавшего из окошка с надписью «Гриль». — Так вот, я так и сказала: «Мерл! Этот парень — такой талантливый, с благородными манерами, он не похож на преступника. А девчонка с ним — такая хорошенькая! Неужели она натворила дел, которые про нее рассказывал шериф? Я не верю!»
— Интересно, и что же наговорил про меня шериф? — усмехнулась Элли.
— Элли, прошу, не сейчас. — Чанс толкнул ее локтем.
— Идите со мной. Мы с Мерлом решили помочь вам скрыться от полиции. Не беспокойтесь, все будет хорошо.
— А кто, собственно, беспокоится? — Элли продолжала сохранять ледяной тон, несмотря на угрожающие взгляды Чанса.
Наконец они уселись на заднее сиденье старенького «шеви», и добрая женщина подвезла их к перекрестку в тридцати милях от города.
— Отсюда вы сможете уехать на попутке хоть на край света.
Элли с недоверием посмотрела на пустой перекресток.
— Не знаю, как отблагодарить вас, мадам. — Чанс поцеловал официантку в щеку. Она засмущалась, словно школьница, пожелала путникам удачи и скрылась из виду. — Жаль, что мы не можем сделать для нее ничего приятного.
— Ты смеешься? Она и так пережила самые волнительные моменты в своей жизни. А вообще, я хочу есть.
— Ох! — Чанс вгляделся в сумерки. Три поля да один сарай. Ни дома, ни мотеля, ни ресторана. — Придется доехать до следующего города. Там мы найдем ночлег и проваляемся целый день. Идет?
— Ладно. — Элли поежилась. Солнце почти скрылось за облаками. А что будет потом? Не бродить же до конца жизни по дорогам Северо-Востока!
Огромный грузовик, подобравший их, держал путь в городок под названием Болото Курлыкающих Журавлей, расположенный, наверное, у черта на куличках. Через несколько часов Чанс и Элли стояли на пустынном перекрестке. Журавли могли похвастаться почтой, заправочной станцией да кафе с огромной вывеской на двери «Закрыто». Заправка и почта уже закрылись до следующего утра. Они помылись в маленькой речке, протекающей вдоль дороги. Элли стиснула зубы. Почему раньше она никогда не замечала, насколько холодны сентябрьские ночи? Чуть более чистая, чем раньше, зато более голодная, она молча последовала за Чансом, выбирающим место для ночлега.
Глава 10
Сарай оказался сырым и грязным, однако это была более приятная альтернатива сну на свежем, даже слишком свежем осеннем воздухе. Тем более что Элли мечтала только о том, как бы свернуться калачиком и закрыть глаза. Думать об удобствах было бы нелепо.
— Не представляла себе, что в Америке так много незаселенных мест, — рассуждала она, усевшись на деревянную скамью, пока Чанс исследовал содержимое сарая. — Должно быть, мы прошли несколько миль.
— Несколько сот ярдов, — раздался голос из темного угла.
— Разве так бывает: ни дома, ни автомобиля, вообще ничего на целые мили вокруг?
— Ты рассуждаешь как истинная жительница Нью-Йорка, — усмехнулся Чанс. — Наш Запад действительно негусто заселен. В некоторых районах можно не встретить ни единой живой души за неделю пути.
— Если ты пытаешься меня запугать, то у тебя неплохо получается.
Через пару минут Чанс спрыгнул с высокого сеновала на земляной пол. В темноте Элли почти не видела его лица.
