Кэтрин Джордж - Кровные узы
Кэтрин улыбнулась.
— Ты так и не ответил на мой вопрос, между прочим.
— Какой вопрос?
— Как только мы встретились, я спросила, в силе ли еще предложение о работе.
— Ты хочешь со мной работать?
— Конечно. — Она угрожающе сощурила глаза. — Надеюсь, ты не думаешь, что я позволю какой-нибудь другой женщине проводить с тобой столько времени!
— Ты ревнива! Я рад. Буду счастлив иметь такую коллегу, — усмехнулся он.
Кэтрин блаженно растянулась под одеялом.
— Наш союз будет очень практичным, поверь мне. Какой смысл попусту тратить деньги на жалованье другим женщинам?
Эдуардо чмокнул ее в нос.
— Чудесная жена из тебя выйдет, Кэтрин! Первые рассветные лучи заиграли золотыми бликами в ее огромных глазах.
— Неопытна, зато готова всему научиться.
— Само совершенство, а не жена, — подхватил он, лукаво сощурив глаза. — Подтверждено проверкой, иначе я бы тебя и не выбрал.
Резко вскинувшись, она с протестующей миной уселась на постели, но он успокаивающим жестом приложил ей палец к губам.
— Я так счастлив, что просто не могу удержаться, чтобы не подразнить тебя. — Он поцеловал ее руки. — А поскольку ты, sem duvida, будешь прекрасной женой, я постараюсь стать хорошим мужем. Клянусь тебе, что наш брак станет самым счастливым на земле.
Примечания
1
Вот так чудо.
2
Крестины.
3
Подожди!
4
Очень приятно.
5
Ерунда!
6
День бракосочетания.
7
На все воля Божья.
8
Пожалуйста.
9
Свадебное платье.
10
Жених.
11
Почему?
12
Кого?
13
Матерь Божья.
14
Извините.
15
Столовая.
16
Грузовик.
17
Бедняжка.
18
Без сомнения.
19
Как дела?
20
Густой томатный суп с капустой.
21
До встречи.
22
Точно.
23
Благодарение Богу.
24
Спокойной ночи.
25
Крепкого сна.
26
Добрый день!
27
Извини меня.
28
Замечательно.
29
Кто знает?
30
Предметы искусства.
31
Площадь.
32
Девушки.
33
Холостяк.
34
Нет, сеньора!
35
Бракосочетание.
36
Добрый вечер.
37
Свадебная церемония.
38
Дорогой брат.
39
Все замужние!
40
Мой муж.
41
Да, сеньор! Сию минуту!
42
Не за что.
43
Ну и дела!
44
Сеньор граф приказал.
45
Возможно.
46
В футбол играть не будем.
47
Можно включить?
48
Точно, великолепно.
49
Бедняжка
50
Тетя
51
Англичанка.
52
К несчастью.
53
Не важно.
54
Что?
55
Смесь.
56
Грустный.
57
Совершенно очевидно!
58
Какое безумие
59
Англия.
