Филлис Хаусман - Встречас судьбой
— Говард! Что она сказала тебе? Говард!
Лорелея не видела, что Дэниел кончил танцевать и подвел Кэрол к ним. Последнюю часть разговора та слышала.
— Все в порядке, милая, — ответил Говард поспешно. — Я только сказал Лори, что мы охотно одолжим ей деньги для платы за учение. Но она отказалась, говорит, лучше положить их на счет будущего ребенка. — Он демонстративно поцеловал Кэрол в щеку и бросил на Лорелею смертельно испуганный взгляд.
Ну и хорек, подумала Лорелея. Все равно, она не расскажет Кэрол о его предательстве. Что это даст? Кэрол и сама скоро разберется в нем.
Положив руку на плечо Кэрол, Лорелея сердечно сказала:
— Желаю тебе всего самого хорошего, Кэрол. Я уверена, вы с Говардом с радостью ждете ребенка. А теперь, пожалуйста, извините нас. Мы с Дэном должны еще кое с кем повидаться.
— Да, — поддержал Дэниел, глядя на Лорелею с гордостью и любовью. — Но сперва мы пойдем подышим свежим воздухом и поговорим о своем будущем ребенке!
Вечер в банкетном зале продолжался. Начались традиционные развлечения. Аплодировали парам, имеющим наибольшее количество детей, обнаружили мужчину с наименьшим количеством волос на голове. Дэниел и Лорелея, стоя во внутреннем дворике, не обращали внимания на смех и шум. Наконец Дэниел нашел укромный уголок, взобрался на низкую кирпичную стену и посадил Лорелею себе на колени.
Не говоря ни слова, Дэниел прильнул к ее губам, он хотел заставить ее забыть неприятный разговор с Говардом.
Дэниел ласкал ее плечи и обнаженную спину. Его ласки вызвали у Лорелеи такое страстное желание, что она с трудом оторвалась от него. Она несколько раз глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, потом обхватила обеими руками лицо Дэниела и посмотрела ему в глаза.
— Дэн, ты такой прямой, такой чистый, такой порядочный. Пожалуйста, прости меня за то, что я даже мысленно сравнивала тебя с этим подонком. Дэниел, я ничего на свете так не хочу, как стать твоей женой.
— Лори, моя прекрасная невеста, — отвечал он, — я так хочу быть всегда рядом, так много хочу для тебя сделать. Нам будет хорошо и работать, и учиться вместе. В понедельник я переведу счет в банк Сан-Диего и оплачу наше учение в следующем семестре.
— Наше? — переспросила Лорелея с улыбкой. — Плату за мое обучение тебе не нужно вносить, Дэн, у меня вполне хватит на это денег. Я получу авторский гонорар за книгу, и мое дело тоже приносит прибыль.
— Это замечательно, но ты можешь эти деньги откладывать, а жить мы будем на мои. Ты даже не представляешь, как много я получу в этом году за съемки. — Он назвал сумму, которая заставила ее ахнуть. Этого хватило бы на оплату обучения им обоим лет на десять!
— Дэн, я рада, что у тебя так много денег, и ты можешь, не думая о заработке, сосредоточиться на учебе. Но как я могу позволить тебе платить за меня, когда я осуждала Говарда за то, что он брал у меня деньги на учение?
— Но, Лори, это совсем другое дело! Я не позволю, чтобы моя жена… — Дэниел внезапно остановился. Он уже стал навязывать Лорелее свою волю!
Они взглянули друг другу в глаза и рассмеялись.
— Мы все будем решать и делать вместе, — сказали они хором.
Дэниел рассмеялся снова.
— Подумать только, какое зрелое решение. Знаешь, мне кажется, что за последнюю неделю я повзрослел.
— Да, — выдохнула Лорелея, — я тоже. — Слезы катились у нее по щекам. Она вытирала их, забыв об изысканном макияже, над которым потрудилась Сюзан. — Не знаю, почему я плачу, ведь я так счастлива, — жалобно пролепетала она.
Дэниел зарылся лицом в ее волосы.
— Я чувствую то же самое, Лори. Ты сделала меня таким счастливым, что мне хочется и плакать, и смеяться, и громко кричать о своей любви. Когда мне можно будет всех оповестить? На какой день назначим свадьбу?
— Как только ты мне расскажешь про эту кошку, — фыркнула Лорелея, показывая пальцем на фотографию Дэниела с пумой у него на карточке. — Помнишь, ты обещал.
— Ох, Лори, мне неудобно, — запротестовал Дэниел.
— Дэниел Логан! Ты обещал при свидетелях, что откроешь эту тайну своей будущей жене. И если ты мне не скажешь, смотри… — сказала Лорелея с шутливой угрозой.
— О'кей, согласен, ты должна знать мое позорное прошлое. Начать с того, что это была леди, ее звали романтично — Звоночек. И вот этот самый Звоночек в меня влюбилась. Она ходила за мной по пятам, терлась о мои ноги, мурлыкала, всячески заигрывала со мной, вела себя просто неприлично. — Дэниел ухмыльнулся. — Но поскольку я был уверен, что это не та особа, которую я искал всю жизнь, мне пришлось оттолкнуть ее!
— Дэн, я так и знала, что это чудовище в тебя влюблено! Стоило заглянуть в ее кошачьи глаза, даже на снимке видно.
Лорелея стала смеяться и никак не могла остановиться. Дэниел поцеловал ее и тем положил конец истерическому смеху.
— Теперь скажи, любовь моя, когда мы поженимся?
— Как только договоримся с судьей и священником. И как только пригласим всех моих родных и твоих… Ох, Дэн… — И Лорелея опять заплакала.
— Я попрошу Шермана Шрайбера быть моим шафером, — быстро прервал ее Дэн. — Ты не будешь против?
— Нет, только тогда нам придется заказать на банкет мацу! — Лорелея засмеялась сквозь слезы. — И я заставлю его съесть огромное количество этой мацы!
Эпилог
Коридорный внес чемоданы в номер. Дэниел дал ему щедрые чаевые и закрыл за ним дверь. Потом он взял Лорелею за руку, и они вышли на балкон. Оттуда открывался незабываемый вид: сады, скалы и безбрежное море.
— Посмотри, видишь, вон та скамейка, где мы провели наш первый вечер, — сказал Дэниел. Он смахнул зерна риса с волос Лорелеи. — Потрясающая свадьба, да, Лори?
— О да, всем было очень весело, кроме Марка, кажется. Ну кто бы мог подумать, что у Шермана Шрайбера такая красавица-дочь! Она сразила Марка наповал! Он признался мне, что высокие блондинки его теперь не интересуют. Зато черные глаза Рашели его покорили.
— Не думаю, что это взаимно, — улыбнулся Дэниел. — Особого впечатления он на нее не произвел. Она сказала, что он «шлимазл», это такое еврейское слово. Я спросил у Шермана, что оно значит, оказывается, это легковесный, пустой.
— Бедный Марк! Конечно, она отчасти права. Но думаю, если захочет, то сделает из него человека.
Лорелея со вздохом сняла туфли на высоких каблуках.
— Эти туфли не для танцев. Но как хорошо танцевать под оркестр! Все-таки твой агент совсем неплохой парень. Очень мило с его стороны нанять за свой счет оркестр. Давай сделаем это нашей семейной традицией, будем для праздников нанимать оркестр хотя бы из нескольких человек.
