Барбара Макколи - Здесь тебя ждут
Кстати, о семье. А именно о детях. Почему в доме такая тишина? Кейси приоткрыла кухонную дверь. От двери отпрянули две головенки - темная и рыжая, а затем послышался топот двух пар ног вверх по лестнице.
Никогда до сих пор Коди и Трой не подслушивали под дверьми! «Уж не провалилась ли я в какую-нибудь Сумеречную Зону?» - удивлялась Кейси.
Да, очень может быть. Особенно если вспомнить, как смотрели на нее горожане, как перешептывались у нее за спиной, как Джун Биндермайер, увидев ее, перешла на другую сторону улицы…
И как вели себя со Слейтером ее сыновья.
А может быть… что, если… о Господи!
- Извини меня, - пробормотала она, пихнув Слейтеру гамбургер. - Я сейчас.
- Но…
Не обращая на него внимания, Кейси стрелой бросилась в спальню сыновей. Ее терзала невероятная и ужасная догадка: похоже, маленькие паршивцы что-то знают об объявлении!
Мальчики, как и велела им мать, разбирали сумки со своей одеждой, что сильно укрепило подозрения Кейси: если уж Коди и Трой без нытья и пререканий делают то, что им сказано, - значит, жди какой-нибудь пакости.
- Вы ничего не хотите мне рассказать? - строго спросила Кейси.
Коди вздохнул.
- Мам, мы собирались тебе рассказать! Правда, собирались! Просто… ну, просто забыли.
- Забыли, значит?
- Угу, - промямлил Трой.
- А теперь вспомнили? - подняла брови Кейси. - Ну-ка, ну-ка, расскажите же мне, что вы такое забыли, а потом вспомнили?
Мальчишки обменялись печальными взглядами: надо было признаваться.
- Помнишь, в Далласе, после того, как ты купила Мисс Люси, мы с Троем играли в шахматы? Ну вот, мы стали просить тебя поиграть с нами, а ты сказала, что сейчас занята, а мы спросили, что ты делаешь, а ты сказала, пишешь объявление, чтобы подыскать мужа для Мисс Люси…
Все это Коди выпалил разом, и Кейси не сразу вспомнила, о чем он говорит. Отель в Далласе. Коди и Трой расспрашивают ее об объявлении. Кейси была не готова объяснять сыновьям подробности спаривания лошадей, поэтому использовала удобный эвфемизм: «муж для Мисс Люси». Но… что же дальше?
- Ну и?…
- Мы с ним нашли в газете, которая у тебя была с собой, место для объявлений. Там еще купон был: его надо было вырезать, написать объявление и отослать. Ну… и мы это сделали.
- Что вы сделали? - похолодев, спросила Кейси.
- Написали для тебя объявление.
«Господи Боже! За что мне это?!»
Коди расплылся в широкой улыбке - он очень гордился собой.
- Мы сами все заполнили и отослали, совсем сами, представляешь? Хотели сделать тебе сюрприз.
«Ничего себе сюрпризик!» - хотела сказать Кейси и вдруг обнаружила, что язык ей не повинуется. Ноги вдруг подкосились: она бессильно опустилась на соседнюю кровать и прикрыла глаза. Теперь все понятно: и взгляды знакомых, и появление Слейтера, и то, что звонков и писем оказалось вдвое больше, чем должно быть. Ведь ей звонят и пишут не только торговцы лошадьми, но и потенциальные женихи!
Кейси открыла глаза.
- Коди, - произнесла она медленно, - повтори мне точно, что вы написали в объявлении.
- Да не так уж много. - Он достал из рюкзачка скомканную газету и протянул ей. - Там ведь надо платить за каждое слово. Мы с Троем заплатили из своих карманных денег.
«Требуется муж, - прочла Кейси. - Не слишком старый. Должен любить детей. Звонить по телефону 555-48-32, ранчо «Двойное Д», спросить Кейси, или писать по адресу: 684 Марва-Лейн, Грэнит-Ридж, Техас».
Сердце у нее замерло, затем забилось как сумасшедшее, строчки прыгали перед глазами. «Этого не может быть, - крутилось в голове, - просто не может быть».
Коди уставился в пол, ковыряя носком ботинка ковер.
- Когда папа уехал в Мексику, ты плакала. Вот мы и подумали, может быть… может быть, тебе грустно оттого, что ты одна?
- Коди! Трой! - Кейси опустилась перед сыновьями на колени и обняла обоих. - Милые мои, я вовсе не одна. Ведь у меня есть вы! Разве вы не знаете, как я вас люблю, как я счастлива здесь с вами? Родные мои, - на глазах у нее показались слезы, - наконец мы дома! Мы никуда отсюда не уедем, и вам не придется больше менять школы и расставаться со старыми друзьями.
- Брайан говорит, - заметил Трой, вертя между пальцами камешек, - что на следующей неделе они с папой пойдут в поход. И мы с Троем тоже можем пойти, если захотим. Можно, мам?
И тут Кейси поняла то, в чем не признались ей сыновья, чего они, должно быть, и сами не понимали: мальчики ищут не просто мужа для матери, они ищут отца.
Сердце Кейси болезненно сжалось - здесь ничего не поделать: ей суждено растить детей в одиночку. Несколько лет она цеплялась за обломки погибшего брака - верила, что так будет лучше для детей. Но лучше не стало. И второй раз она не повторит такой ошибки.
- Разумеется, можно, - ответила она и крепко обняла сыновей. Мальчишки смущенно уткнулись ей в грудь - и вдруг захихикали, когда мама начала их щекотать.
- Так ты не сердишься? - задыхаясь от смеха, спросил наконец Коди. - Из-за того объявления?
Ах, черт, это объявление совсем вылетело у нее из головы!
Что же дальше? Звонить в редакцию уже поздно. Позвонит завтра, как только встанет. Но что делать с этими бесчисленными письмами, и звонками на автоответчике, и…
- Давайте так, - со вздохом обратилась она к сыновьям. - В следующий раз, когда соберетесь устраивать сюрприз, сначала предупредите меня, ладно?
Коди скорчил гримасу.
- Мама, но ведь тогда это будет уже никакой не сюрприз!
«Нет уж, хватит с меня неожиданностей», - подумала Кейси.
Ей вспомнилось, что внизу ждет Слейтер. Что ж, затея с объявлением принесла не только неприятности - приятно знать, что десять лет спустя Слейтер все еще помнит старых друзей, и не только помнит, но и стремглав примчался в Грэнит-Ридж, едва ему почудилось, что Кейси в опасности. Сейчас она спустится вниз и все ему объяснит.
А потом он уедет.
Где- то внутри зашевелилась тупая боль, но Кейси приказала ей смолкнуть. Разумеется, уедет! Чего она еще ждала? У него -своя жизнь, у нее - своя. Сегодня вечером они посидят на кухне и поговорят по душам, а наутро отправятся каждый своим путем.
Спускаясь по лестнице, Кейси лихорадочно обдумывала, что и как сказать, и так ничего и не придумала. Ладно, есть над чем ломать голову! Просто объяснит все, как есть. Они посмеются вместе, потом Кейси предложит Слейтеру поужинать, после ужина он уедет, и вся эта дурацкая история закончится.
Слейтер, нетерпеливо хмурясь, мерял шагами кухню - от задней двери к плите и обратно.
- Слейтер…
Он обернулся к ней.
- Сядь, Кейси.
- Слейтер, я поняла, каким образом…
- Сядь. - Он указал ей на табуретку.
