Маргарет Ньюман - Принцесса на выходные
— От кого же?
— Ну, например, от управляющего этим отелем.
— Я поверю этим рекомендациям только в том случае, если управляющий — женщина.
Сильвия отстранилась. Впрочем, медленно и неохотно.
— А, так вы думаете, что я имею на вас виды?
Краска залила ее щеки, и она отвела взгляд. Сильвия, о чем ты думаешь? Чтобы такой мужчина, как он, мог увлечься тобой? Кажется, она ляпнула очередную глупость.
— Вы правы. Так оно и есть. — Его голос был низким, мягким, с оттенком интимности.
Она собрала всю свою храбрость и с недоверием протянула:
— Да ну?
Он опять засмеялся.
— Что вас так удивляет?
— Вы — это вы, а я — всего лишь я.
Такое выражение лица, которое появилось у него после этого заявления, она видела уже раз сто за свою жизнь. Она его обескуражила, и теперь он находил ее забавной. Опять ее дурацкий язык и неумение думать прежде, чем говорить. Она не смогла бы подсчитать, сколько мужчин сбежало от нее по этой причине, а теперь она вспугнет и этот великолепный экземпляр.
— А чем мы так различаемся, Сильвия?
Теперь пришла ее очередь усмехнуться:
— Не делайте вид, что не понимаете.
— По-моему, у нас много общего. И вы, и я — деловые люди, умные, одинокие. Мы оба находимся в чужом городе и любим эскалопы.
— Ох! Я абсолютно забыла об эскалопах. Вы правы, мы почти близнецы.
— И нам обоим ужасно нравится ваше чувство юмора. — Он усмехнулся.
— Простите, я…
— Не извиняйтесь, мне и правда понравилось.
— Вам нравятся дурацкие шутки?
— Гораздо больше, чем вежливое равнодушие.
— Тогда вынуждена вас разочаровать. Я обычно шучу раз в день.
— Ничего страшного. Я здесь останусь на все выходные.
Сильвия потянулась за стаканом и постаралась, чтобы ее рука не дрожала, пока она несла его к губам. Нельзя пить большими глотками, только отхлебнуть. Боже, она явно играет не в своей лиге. Единственное, что она знала о мужчинах типа Кейна Бредли, так это то, что они не ухаживают за такими женщинами, как Сильвия Эванс. Они встречаются с королевами красоты и фотомоделями, а не со специалистами по охране окружающей среды.
От неожиданной догадки, пришедшей ей в голову, она выпила слишком большой глоток вина и закашлялась. Это все ее девчонки! Три очень умных ассистентки ее отдела, сующие свой нос в ее личную жизнь. Это все они организовали! Конечно же, он из службы сопровождения. Это организация, поставляющая мужчин, которые за определенную плату сопровождают деловых дам на вечеринки, а при необходимости оказывают и другие, более интимные услуги. Теперь все становилось на свои места.
Как они основательно подготовились! Даже договорились с персоналом в гостинице. Так вот почему они требовали, чтобы она сходила к парикмахеру. Она в понедельник их просто убьет. Ничего себе: заплатить мужчине, чтобы он составил ей компанию!
Теперь Сильвия взглянула на Кейна другими глазами, критически. Он, должно быть, обошелся им в целое состояние. Даже Ричард Бартон не мог бы сыграть более убедительно. Он даже способен поддержать деловой разговор… Видимо, ее подружки выбрали лучшего в своем деле.
Однако теперь она не знала, что делать. И что чувствовать. Она должна быть оскорблена? Или благодарна?
— Что там происходит в вашей очаровательной головке? — спросил Кейн.
Подыграть ему? Или дать понять, что она разгадала эту шараду?
Он немного наклонился. Его взгляд медленно исследовал ее лицо, каждую черту в отдельности. Она наблюдала за ним, гадая, что же он действительно думает о ней. Может, задание оказалось для него неприятным? Это было бы обидно! Кем бы этот Кейн ни был, прежде всего он оставался мужчиной.
— Я слишком тороплюсь?
Она покачала головой.
— Вы просто делаете свое дело.
— Дело? — удивленно спросил он, откинувшись назад.
В эту минуту Сильвия решила, что она оставит все так, как есть. Золушка она или не Золушка, в конце концов? Это ее первый бал, а Кейн — Прекрасный Принц. Ну и что из того, что за него принесут счет? Таковы наши времена. Зная своих подруг, она могла быть уверена, что они проверили его по всем статьям. Так что она с ним в полной безопасности. Но все же Сильвия не могла точно решить, стоит ли ей играть в эту игру. Хочет она или нет стать принцессой на выходные?
— Сильвия, что вы имеете в виду?
— Я опять пыталась пошутить, но не очень удачно.
Он сузил глаза.
— Не уверен, что понял вас.
— Ничего, бывает.
— Я не ожидал, что вы окажетесь такой, — произнес он после долгой паузы.
Интересно, что же девочки рассказали ему о ней. Наверняка превозносили ее достоинства как, научного работника. Кроме того, Сильвия не удивилась бы, если бы они запросто рассказали ему, что она не встречалась с мужчинами уже лет сто.
— А чего же вы ожидали?
— Кого-то более серьезного.
— Ну как же, ученый должен быть в толстых очках и в футболке с надписью «Секретные материалы».
От его улыбки у нее потеплело на сердце.
— Нет, конечно, но…
— Да вы ведь совсем ничего обо мне не знаете, мистер Бредли.
— Вы будете смеяться, но я уже узнал о вас очень много.
Кейн опять коснулся ее руки. Это прикосновение вывело Сильвию из равновесия.
— Вы умная. Даже слишком умная, что иногда приносит вам неприятности. Пытаетесь заглянуть за фасад, так ведь? Вы все уже высчитали в уме и поняли, что мне что-то нужно от вас. Да, вы правы. Мне нужна ваша компания (Боже, мельком подумал он, какой циничный каламбур!) Никаких взаимных обязательств. Просто я хочу пройти по городу вместе с вами и увидеть его вашими глазами. Я хочу слушать ваши ироничные замечания и ваш смех. Сильвия, будьте со мной в этот вечер.
Что ответить ему — «да» или «нет»? Положить конец этому фарсу, сказав, что она знает, для чего его наняли? Или позволить ему соблазнить себя? Ей нужно было время, чтобы это обдумать. Но как раз времени у нее и не было. Он ждал ответа.
— Хорошо, — просто ответила она.
— Вы уверены? — Он слегка склонил голову в сторону.
Она кивнула. Это ведь был ее бал. Что из того, что он принц на одну ночь? Ей все равно. Сегодня ночью она будет Принцессой. Обыденная жизнь начнется только завтра, а сегодня сказка принадлежит ей.
2
Кейн был вполне доволен собой. Все шло даже лучше, чем он ожидал. Во-первых, хотя Сильвия по внешним данным и не была его идеалом женщины, она по-своему симпатична и очень сообразительна, что делало приятным общение с ней.
Во-вторых, она ничего не подозревала, в этом Кейн был уверен, хотя в какой-то момент он испугался, что она отвергнет его предложение. Было ясно, что она не привыкла к такому вниманию со стороны мужчин и была настроена скептически. Видимо, наибольшей трудностью для него будет убедить ее в том, что она — самая желанная женщина во всем Сан-Франциско. Хорошо, что ему не нужно так уж сильно притворяться.
