Фрида Митчелл - Заветное желание
В целом то было чудесное лето, вот только под поверхностью бурлили скрытые подводные течения, и Трейси нередко просыпалась среди ночи в холодном поту. А в сентябре одно за другим, с интервалом в несколько часов произошли два события, разрушившие хрупкое равновесие существования Трейси. События эти подействовали на нее тем сильнее, что им предшествовал один из самых приятных уик-эндов.
В пятницу вечером Хэзел позвонила из Канады и сообщила, что Гордон объявился у нее на пороге с обручальным кольцом в руке.
– Трейси, он понял, что не может без меня жить. Мой отъезд заставил его призадуматься, и он вдруг понял, что если не предпримет решительный шаг, то потеряет меня навсегда.
– Хэзел, я очень рада за тебя, – искренне порадовалась Трейси.
– Он хочет, чтобы мы поженились как можно скорее. Он так изменился! Представь, он даже заговорил о детях! – Хэзел говорила столь возбужденно, что трубка едва не вибрировала в руке у Трейси.
– Если кто и заслуживает счастья, так это ты.
– Мне кажется, Гордон сначала ожидал, что я не выдержу и стану названивать ему из Канады. Но я не звонила, и он понял, что я не шучу. Мне нужно было уехать, чтобы он осознал, как сильно я ему нужна. В конце сентября, мы прилетим в Англию вместе.
Весь уик-энд Трейси находилась под впечатлением от этой новости. А понедельник начался отвратительно. Для начала куда-то запропастилась одна из туфелек, в которых Санни ходила в детсад. Потом стакан с молоком сам по себе – если верить Санни – спрыгнул с кухонного стола и упал на пол. Затем Трейси никак не могла найти ключи от машины. В конце концов, они нашлись – почему-то под подушкой, – но Трейси к тому времени опаздывала на работу уже на полчаса. В обычный день это было бы не так страшно. Но в этот понедельник, как назло, у Кайла в девять часов начинались важные переговоры.
С тех пор как они с Кайлом стали проводить вместе выходные, Трейси стала особенно ревностно исполнять все свои служебные обязанности. Меньше всего на свете она хотела, чтобы он подумал, будто она злоупотребляет их отношениями – Трейси все еще было трудно называть их дружбой даже в мыслях. Дружба – это нечто приятное, легкое, предсказуемое и безвредное, ни одно из этих слов не вязалось с образом Кайла. Рядом с ним Трейси постоянно была как на иголках, замечала малейшее изменение его тона, указывавшего на смену настроения, не переставала восхищаться его острым, живым умом. Совместные уик-энды позволяли ей наблюдать Кайла и с другой стороны, более личной, и этот обольстительный образ был куда опаснее образа сурового бизнесмена, каким он представал на работе.
Неприятности злополучного понедельника между тем продолжались. Едва Трейси поставила машину на стоянку и открыла дверцу, как из серых туч, собиравшихся на небе все утро, хлынул ливень. Машина стояла всего в нескольких ярдах от входа, однако, пока она добежала до козырька над входом, ее легкое пальто промокло насквозь. Здорово, мрачно подумала Трейси, опоздала на работу, да еще выгляжу мокрой курицей.
Из кабинета босса доносились голоса. Включив настольную лампу – из-за туч за окном стало темно, – она поспешила в свою туалетную комнату, сняла мокрое пальто, быстро вытерла волосы и посмотрела на себя в зеркало.
– Трейси? – В дверь постучал Кайл. – Вы в порядке?
То ли на нее подействовали утренние неприятности, то ли сказалось общее эмоциональное напряжение последних месяцев, но Трейси вдруг пришла в ярость. Резко распахнув дверь, она набросилась на Кайла:
– Конечно, в порядке! Вы что, бросили их всех в кабинете, чтобы прийти сюда и спросить, как я себя чувствую? Что они подумают?
– Подумают? – По сурово застывшему, помрачневшему лицу Кайла Трейси поняла, что ее тон ему не понравился. – О чем вы толкуете?
– О том, что вы за мной подглядываете. – Трейси сознавала, что ее нападки чудовищно несправедливы, но уже не могла остановиться. – Ваши деловые партнеры либо решат, что вы контролируете каждый мой шаг, либо подумают, что у нас роман.
Кайл смотрел на нее, как на ненормальную.
– Во-первых, я в жизни ни за кем не подглядывал, – парировал он ледяным тоном. – А во-вторых, вы опоздали впервые за все время, что здесь работаете. Естественно, я решил, что что-то случилось, например, вы попали в аварию по дороге сюда.
– Нет, я не попала в аварию.
– Тем лучше. – Его прищуренные глаза превратились в две серебристые щелочки. – А что касается мнения моих деловых партнеров, то мои отношения с секретаршей их абсолютно не касаются.
– Иными словами, вам безразлично, какие выводы они могут сделать, – заключила Трейси.
– Не говорите ерунды. – Кайл по-настоящему рассердился, его глаза метали молнии.
– Это не ерунда! – Трейси сознавала, что ей давно пора остановиться, но язык перестал слушаться. – Вам, может, безразлично, если другие решат, будто у нас роман, но мне не безразлично! Наверняка уже поползли слухи о наших встречах вне работы. Что подумают другие сотрудники?
– Может, что мы нравимся друг другу, – вкрадчиво подсказал Кайл. Чувствовалось, что он едва сдерживает гнев.
– Вы прекрасно понимаете, как это выглядит со стороны! – возразила Трейси. – Особенно при вашей репутации.
– Хватит, Трейси.
У Кайла был такой вид, словно он готов схватить ее за плечи и хорошенько встряхнуть.
– Нет, не хватит, я еще не все сказала!
Напряжение, подспудно нараставшее в Трейси несколько недель, если не месяцев, вдруг выплеснулось через край. Ей недоставало храбрости попытаться стать тем, чем хотел видеть ее Кайл, и не хватало силы воли, чтобы встретить боль и отчаяние, которые неизбежно ждут ее, если Кайл решит, что она недостаточно хороша. Пол не раз говорил ей, что она как пустая раковина – красивая снаружи, но безжизненная внутри, что в постели от нее нет никакого толку, что она холодная, фригидная… Как он только ее ни называл, и, в конце концов, Трейси ему поверила. Она не могла лечь в постель с Кайлом из страха разочаровать его.
– Когда успокоитесь и будете в состоянии приступить к работе, зайдите ко мне, – холодно бросил Кайл. – А наши личные проблемы мы обсудим позже.
– Я и так спокойна! – Лицо Трейси было белым как простыня, но голос звучал твердо. – Я подаю заявление об уходе.
– Вы увольняетесь потому, что я спросил, все ли у вас в порядке? – недоверчиво переспросил Кайл.
– Да. То есть, нет… – Не вздумай разреветься, мысленно приказала себе Трейси. – Я больше не хочу здесь работать.
– Вы не хотите работать на меня, – мрачно уточнил Кайл. – А как же Санни?
– Что Санни? – Трейси с вызовом подняла подбородок. – Я расплатилась со всеми долгами, найду работу, которая позволит нам нормально жить, а большего мне не нужно.
