Дайан Левинг - Дорога из роз
— Он почти не прятался.
— Да, мой клиент лишь считает себя шибко умным, и из-за этого все его беды. Итак, вы отдали нам пленку, где слышно, как Пола называет ваше имя в перерывах между стонами. А потом накануне суда подменили ее. Полагаю, что все копии, которые я сделал, тоже уничтожены?
— Какие такие копии? — спросил Рич, не глядя на него.
Гарри усмехнулся.
— Ну точно, так я и знал. Поэтому даже не стал просить у судьи перерыв. Понял, что вы играете по-крупному. Вы отлично понимали, что, кроме этой пленки, у нас больше нет доказательств вины Полы. Мой клиент мог бы выиграть дело, если бы не вмешались вы. И если бы не было улик против мистера Андерсена.
— Ах, извините, что спутал вам карты, — пряча улыбку, произнес Рич.
— Меня интересует только один вопрос: зачем? Не волнуйтесь, при мне нет диктофона.
— На всякий случай… — Рич придвинулся к нему ближе и громко сказал: — Я никогда не спал с Полой Андерсен. А вот теперь я отвечу на ваш вопрос. Я ненавижу, когда невинного человека выставляют идиотом. В данном случае идиоткой. Я никогда не буду играть на стороне тех, кто жульничает.
— Вы ничуть не изменились с тех пор, как рассорились со своим отцом, отказываясь помогать ему.
— Причины были теми же. — Рич нахмурился. — Это все?
— Нет, не все. — Гарри Флинт полез в карман пиджака, достал оттуда визитку и протянул ее Ричу. — Я восхищаюсь вами, молодой человек. И был бы рад видеть вас в своей команде. Если нужна будет работа — звоните. Думаю, из вас получится прекрасный адвокат.
19
Пола пила кофе, сидя в номере отеля. Дамиан, подпрыгивая, расхаживал по комнате и говорил, не умолкая ни на минуту. Он был счастлив. Еще никому не удавалось победить Гарри Флинта.
— Помолчи! — взмолилась наконец Пола. — Я все равно не могу сосредоточиться на твоих словах. Я даже не помню, как в суде смотрели видеозапись поцелуев Кэтлин и моего мужа. Я на некоторое время словно отключилась.
— Хочешь, я закажу чего-нибудь выпить? — спросил Дамиан. — Ты расслабишься и придешь в себя.
— Чуть позже. — Она поморщилась и начала массировать виски. — Голова страшно болит…
Неожиданно в дверь постучали. Дамиан перестал ходить по комнате и взглянул на Полу.
— Кто бы это мог быть?
— Кажется, я знаю… Но на всякий случай проверим. Открой дверь.
На пороге стоял Рич. Он увидел сидящую в кресле Полу и перевел взгляд на Дамиана.
— Я могу войти?
Адвокат нерешительно взглянул на Полу. Она подняла глаза и кивнула.
— Входите, мистер Чейз. Дамиан, ты, кажется, предлагал мне выпить. Может быть, сходишь вниз и закажешь вино в номер?
— Не проще ли было просто попросить меня прогуляться? — проворчал он, надевая пиджак.
Когда адвокат вышел, Рич шагнул к Поле, но замер посреди комнаты.
— Я пришел поговорить с тобой.
— О чем же? Снова будешь просить прощения? Ну так можешь успокоиться: я больше не держу на тебя зла. Если бы в тебе вдруг не проснулась совесть, я бы не выиграла сегодня суд.
— Ты ошиблась, когда сказала когда-то, что Хэнку не нужны деньги.
— Да, я уже это поняла. Тяжело осознавать, что все шесть лет я жила радом с жадным и беспринципным чудовищем.
— Я бы не стал переживать на твоем месте. Зачем нужны гуляка-муж и лживая подруга?
— Я не могу не переживать, — покачала головой Пола. — Я любила Хэнка и обожала Кэтлин. Мне и в голову не приходило, что они любовники. Как гадко… противно…
Он подошел к ней и опустился на колени перед ее креслом.
— Пола, прости меня.
— Я же сказала, все в порядке. — Она избегала его взгляда.
— Я не хочу оправдываться, но Хэнк запутал и меня тоже. Даже нанял какого-то человека, чтобы тот выкрал документы из моего сейфа. После этого я понял, что у меня развязаны руки.
— Только после этого?
— Улики я начал собирать гораздо раньше. Пола, я смертельно поссорился со своим отцом из-за того, что не захотел защищать виновного человека. Неужели ты думаешь, я стал бы помогать Хэнку?
— Но ты ведь отдал ему запись, — с нажимом произнесла Пола.
— Да, для того чтобы отвести от себя подозрения. Он наверняка перестал бы мне доверять, если бы я отказался отдать кассету.
— Удивляюсь, как тебе удалось проникнуть в кабинет адвоката и взломать сейф. Ты же неудачник, плохой детектив…
— Я взломал не только сейф, но и компьютер, — усмехнулся Рич. — Гарри Флинт не идиот и сделал несколько цифровых копий записи. Хотя, если честно, мне помогали. Мой лучший друг — начальник полиции. Ради меня он пошел на преступление, но зато я смог в свою очередь помочь тебе.
— Мне бы таких друзей, — вздохнула Пола и закрыла глаза, чтобы Рич не видел ее слез.
Он мягко погладил ее по волосам, а потом осторожно обнял и прижал ее к себе.
— Уйди, — рыдая, простонала она, но не оттолкнула.
— Пола, ты мне нужна. — Он поцеловал ее в шею, рядом с мочкой уха. — Я не хотел сделать тебе больно.
— Но ведь сделал!
— Пойми, все произошло так быстро… Сначала я просто за тобой следил, потом зашел в тот злополучный магазин, где ты меня увидела, и пришлось с тобой знакомиться, потому что ты уже обратила на меня внимание. А позже я уже просто не мог находиться от тебя на расстоянии. Ты милая, умная, добрая… Однако я знаю, какими двуличным могут быть люди. Я не доверял тебе. И даже когда мы провели вместе ночь, я все еще сомневался. Мне казалось, что женщина, которая так быстро согласилась переспать с малознакомым мужчиной, легко идет на контакт и с другими.
— Мне просто нужна была поддержка! И ты нравился мне! — вскричала она. — Когда Хэнк сказал мне, кто ты… Это был удар в спину!
— Мне очень жаль, что я причинил тебе боль, клянусь, — искренне произнес Рич. — Зато я понял, что Хэнк пудрит тебе и мне мозги. Я солгал ему, сказав, что отключил прослушивающие устройства в доме Кэтлин. И, когда начал записывать ее разговоры, чуть в обморок не упал. Она обсуждала с Хэнком такие вещи… В общем, стало ясно, что дело нечисто. Я начал следить за ними и выяснил, что твой муж изменяет тебе уже очень давно.
— Но почему ты мне не сказал об этом? — спросила она, глядя ему в глаза. — Ведь ты приходил, чтобы сообщить об изменах моего мужа, но не предложил свою помощь.
— Я был уверен, что ты наймешь детектива, который раскроет предательство Хэнка. А ты не стала этого делать. И терпеливо ждала суда.
— Я была разбита, раздавлена. И уже не интересовалась тем, что происходит вокруг.
Рич поцеловал ее на этот раз в висок, потом в щеку.
— Я не мог оставить тебя в беде. Прости, что не сообщил о своих планах. Хэнк мог бы узнать, что мы с тобой заодно, и тогда его адвокат придумал бы, как выиграть дело. А я убедил твоего мужа в том, что меня можно купить.
