Белинда Джонс - Клуб «Калифорния»
Она кивнула:
— Визажист. Мы снимали клип для Уилла Янга. Это самое ужасное, что мне когда-либо говорили. После таких слов я подумала, что буду такой всегда.
— Можно посмотреть на это с другой стороны. Если ты признаешь, что меланхолия — это нормальное твое состояние и ты не хочешь меняться, то все стоящие события будут наградой.
— Предполагается, что мне от этого станет легче?
— Да. Но я вижу, почему тебе не станет легче, — сказала я и предприняла новую попытку: — Помнится, я как-то смотрела интервью с Кэрри Фишер. И она сказала, что уже оставила тщетные попытки бороться со своей депрессией. Даже придумала имя, которым обозначает себя в состоянии депрессии. Когда кто-то ей звонит, она говорит «Милдред в городе» или что-то в этом духе. И все знают, в каком она состоянии.
— Звучит ужасно!
— Я думаю, это хороший способ смириться с депрессией. В конце концов, ты же знаешь, что Милдред всего лишь приехала погостить.
Сама я до конца не верила в это, и мне страстно захотелось съесть мандариновую конфетку. Я попыталась тайком дотянуться до коробочки и положить ее на колени, чтобы Саша не видела.
— Я думаю, быть Зои — это утомительно! — решительно сказала Саша. — В следующей жизни мне хотелось бы родиться в теле человека, от рождения довольного собой. Ну, знаешь, есть такие люди, которым комфортно в своей собственной шкуре.
— Как Элиот, — произнесли мы в унисон. Он напрягается меньше чем все, кого я знаю. Ну, или, по крайней мере, раньше не напрягался.
— Автострада 91, вон выезд, — показала я Саше, прежде чем задать мучивший меня вопрос. — Тебе не кажется, что он изменился?
Она сделала задумчивое лицо.
— Я не имею в виду, что он кардинально изменился, как Элен, но все-таки он стал немного другим, это не совсем он.
— Помнишь, Аарон Спеллинг пригласил другого актера на роль сына Блейк в «Династии». Ощущение то же? — с невозмутимым видом сказала Саша.
Я хихикнула.
— Нет. Он тот же самый парень, только исчез огонек!
— А я и не знала, что у него был огонек, — поддразнила меня Саша.
— Думаю, тебе достанутся все консерванты из мармеладок, — недовольно сказала я. И улыбнулась своим мыслям: надо же, Саша два раза подряд пошутила, это для нее не характерно. Кажется, то, что мы почти доехали до места, придает Саше силы. А может быть, у нее просто истерика.
— Честно сказать, я не заметила, — Саша попыталась отдать должное моему вопросу об Элиоте. — Он так веселился на пляже.
— Ну да. Просто у меня возникло ощущение, что он все время контролирует себя. Будто он развеселился, а потом вынужден одернуть себя, а не то Элиза осудит его или что-то в этом роде.
Я откровенно пыталась спровоцировать Сашу на то, чтобы начать перемывать Элизе косточки. Я клялась, что не буду говорить о ней гадостей, но ничего не могла с собой поделать.
— Знаешь, я бы не подумала, что Элиот — это ее тип мужчины!
Что, простите? Да Элиот — мечта всех женщин!
— Я хочу сказать, он, конечно, чудесный, но я бы рядом с ней ожидала увидеть кого-то более… кого-то менее…
Саша не могла подобрать нужное слово.
— Кого? — улыбнулась я, умирая от любопытства.
— Может быть, кого-то постарше, побогаче или какого-нибудь красавчика из тех, что снимаются в рекламе.
Я улыбнулась про себя. Мне нравилось, что привлекательность Элиота не совсем традиционная.
На мой взгляд, он самый красивый мужчина, который когда-либо попадал в поле моего зрения. Но в то же время я вынуждена признать, что все его лицо как будто говорит от его имени «Это моя работа!». Знаете, как обычно говорят пластические хирурги. Его лицо отражает его индивидуальность, это полная противоположность лицам людей, красивых от рождения, которые больше похожи на маски. Саша, конечно, не такая. Ее красота — это ее гены и дорогие увлажняющие кремы. Мне ужасно интересно, если бы ей разрешили загадать другое желание и она нашла бы свое «я», стала бы она иначе выглядеть? Думаю, нам придется смотреть на это лицо.
По мере того как мы приближались к Риалто, пейзажи становились однообразными и не поддающимися описанию. Так что я вновь стала перебирать диски, складывая их на приборную панель, в поисках какого-то трэка, который повысит нам настроение, поможет прекратить копаться в себе и привнесет некоторую атмосферу легкомысленности. Так что группа «REM» отдыхает. Ага! Нашла! Я вытащила из коробочки диск «Sugababes» и поставила сразу шестую песню с их сборника.
— «Львы сегодня спят»! — Саша тотчас же узнала песню по начальным аккордам. — Забавно!
Мы всласть повыли под эту песню, и тут зазвонил телефон. Кто говорит? Зои!
— Телефон отключился, не знаю почему.
Теперь на заднем плане шумы были другие.
— Ты сейчас где?
— В такси. Только что отъехала от станции.
— Видела уже кого-нибудь из звезд?
— Вообще-то этот райончик довольно жуткий и обветшалый.
Зои была словно загипнотизирована, в ее голосе уже не было бодрости, но мне хотелось подробностей.
— Опиши нам, что там вокруг, — сказала я, включая громкую связь.
— Все домишки маленькие и грязные, вот идет женщина в фиолетовой вязаной шапочке, ведет за руку ребенка… Они только что зашли в магазин «98 центов». Тут такая мешанина из разных национальностей, кругом рестораны… «Армянский», «Мексиканский», «Креольский», «Сальвадорский», «Тантрический»…
— Тантрический? Я думала, это разновидность секса!
— Я просто читаю таблички. «Камбоджийский буддийский храм», «Дальневосточный автосалон», «Матрасы из Касабланки».
— Ты серьезно?
— Пять футболок за десять долларов девяносто девять центов, питьевая вода двадцать центов, магазин «99 центов»…
— Эй, а цены-то растут!
Зои засмеялась.
— Я только что видела дорогу с названиемАллея Атлетов!
Я представила себе, как спортсмен вынужден прыгать с шестом через пирамиду из бейсболистов, чтобы добраться до парадного входа в свою квартиру.
— А где же Аллея Звезд? — спросила я.
— Вот и мне интересно. Тут вокруг только том- барды, склады с линолеумом и кабинеты дантистов!
Я подумала, а вдруг клуб «Калифорния» сделал это специально, чтобы разрушить представления Зои о Лос-Анджелесе как о центре лоска и блеска. Надеюсь, они знают, что делают Если у нее хоть капельку испортится настроение, они у меня попляшут.
— Магазин «Мир доллара»! — радостно завизжала Зои.
Слава богу, она пробирается в Беверли-Хиллз, хоть и со скоростью один цент в минуту.
— Теперь все становится супермодным. Дома в классическом стиле. Все такое роскошное. Эй, Лара, тебе бы это понравилось! Я только что видела магазинчик «Прибежище старины».
