Терри Грант - Когда подводит расчет
– Кто это «мы»? – недоуменно поинтересовался Паоло.
– Ну ты, Луиза… и Аманда…
– А о себе ты забыла?
Лючия слабо улыбнулась.
– О себе забыть не получится. А вот о другом человеке… было бы неплохо…
– Правда? И кого же ты жаждешь придать забвению?
– Ты скоро сам все поймешь… – тихо ответила Лючия и, попрощавшись со своими собеседниками, направилась к выходу.
Паоло проводил ее проницательным взглядом.
– Как ты думаешь, что может заставить страдать женщину, которой ее любимый накануне сделал предложение? – обратился он к Луизе, не отводя взгляда от удаляющейся фигуры Лючии.
Та пожала плечами.
– Наверное, обида на какой-то его поступок…
– А еще?
Луиза немного подумала.
– Ревность, – предположила она.
Паоло медленно кивнул.
– Верно. Ревность, вызванная его изменой…
Луиза бросила на него недоверчивый взгляд.
– Ты хочешь сказать, что твой брат изменил Лючии после того, как предложил ей выйти за него замуж?
– После – это вряд ли.
– Значит, он сделал это раньше?
– Вот это я и намерен узнать… – протянул Паоло.
Марио допивал оставшийся в стакане ром, уставившись бессмысленным взглядом куда-то в пустоту, когда в гостиной появился Паоло. Окинув брата изучающим взглядом, он сел напротив и принялся наблюдать, как Марио опустошает стакан.
– Прости, что отвлекаю тебя от столь важного и требующего сосредоточенности занятия, но один из твоих работников просил передать, что завтра ты должен появиться в магазине… – деликатным тоном проговорил он. – Видишь ли, им там тяжело без тебя разбираться с поставленными товарами…
Марио развязно хохотнул, отведя в сторону руку, сжимавшую стакан.
– А ты оригинал, братец, – пролепетал он, пытаясь подчинить себе заплетающийся язык. – Я всегда подозревал, что ты обладаешь большим комедийным талантом… Давай выпьем за тебя и твои потрясающие шутки… – Марио поднял стакан вверх.
– Мы обязательно выпьем, как только будет повод, – стараясь говорить как можно спокойнее, пообещал Паоло.
– А что, сейчас его нет? – с пьяной ухмылкой поинтересовался Марио.
Паоло отрицательно покачал головой.
– Почему? – требовательно гаркнул Марио.
Паоло принялся перекатывать в ладонях пустую бутылку, подобранную им с пола.
– Потому что твой сейф по-прежнему не открывается; потому что последние оставшиеся у тебя деньги ты тратишь на выпивку; потому что тебя совершенно не интересует, как продвигается расследование по поводу украденных в твоем магазине товаров; потому что тебе наплевать, как справляются твои работники с новыми поступлениями мячиков, бильярдных столов и прочей ерунды, а также на то, откуда они, собственно, взялись… – принялся перечислять он меланхоличным тоном. – А еще потому, что ты уже который день сидишь тут пьяный в дым и жалеешь себя, вместо того, чтобы сползти с этого чертового дивана и начать действовать… Ну и наконец потому, что тебя бросила Лючия… Лючия, которая была рядом с тобой столько лет; которая принимала тебя таким, какой ты есть; которая все последние дни пыталась вытащить тебя из дерьма… Куда ты втянул за собой и всех нас! – вдруг сорвался на крик Паоло.
Отбросив в сторону бутылку, он схватил Марио за руку и рывком поднял с дивана.
– Почему ты на меня орешь? – возмущенно пролепетал тот. – Ты забываешь, что я старше тебя…
– Было бы удивительно, если бы я помнил об этом, увидев тебя в таком состоянии! – прокричал Паоло и потащил его к двери.
– Что ты намерен делать? – удивленно спросил Марио.
– Вернуть тебе человеческий облик, – ответил Паоло и, толкнув его в ванну, открыл холодный душ.
– Ты что, спятил?! – закричал Марио, отплевываясь. – Я простужусь, я могу захлебнуться…
– Если тебе не удалось это сделать с помощью выпитого за несколько дней рома, то данная угроза не для тебя, – проворчал Паоло, изо всех сил удерживая его голову над ванной.
– Прекрати! Скажи, чего ты от меня хочешь?
– Чтобы ты понял все, что я сейчас буду тебе говорить.
– Я пойму, пойму, только перестань! – взмолился Марио.
– Уверен?
– Да, я пойму, обещаю.
– Ну ладно… – Паоло закрыл воду и повесил полотенце ему на шею. – Можешь сушиться…
Марио принялся неуклюжими движениями вытирать мокрую копну волос.
– Итак, ты в курсе, что тебя бросила Лючия? – задал первый вопрос Паоло.
Марио замер с поднятыми руками, затем медленно снял полотенце с головы и изумленно уставился на брата.
– То есть как это бросила? – озадаченно спросил он. – Я ведь сделал ей предложение, и она согласилась…
– Оказывается ты еще кое-что помнишь… – иронично заметил Паоло.
– Почему кое-что? – оскорбленным тоном отозвался Марио. – Я помню все.
– Правда? Тогда, может быть, расскажешь, что произошло после того, как ты сделал ей предложение…
Марио на некоторое время задумался, потом отчаянно потряс головой.
– Ну… ничего особенного… – неуверенно проговорил он. – А что случилось? Может, объяснишь?
– Только если ты пообещаешь после моего рассказа не притрагиваться к рому.
– Обещаю, – решительно ответил Марио.
Паоло смерил его оценивающим взглядом.
– Полагаю, сдержать это обещание тебе будет нелегко… Потому что Лючия и в самом деле тебя бросила…
Марио со злостью отбросил полотенце в сторону.
– Да что ты заладил… Объясни толком, что случилось?
– Ладно, начну по порядку, – со вздохом проговорил Паоло, присев на край ванны. – Лючия уговорила меня продать магазин, а вырученные деньги потратить на выплаты твоим поставщикам и заказ новых товаров. Пока ты предаешься здесь беспробудному пьянству, продавцы, как проклятые, трудятся в твоем магазине…
– Погоди, ты же сказал, что Лючия меня бросила…
– Она бросила тебя уже после того, как уладила все с магазином, – нетерпеливо перебил брата Паоло.
Марио плюхнулся рядом с ним на край ванны.
– Бред какой-то… Зачем ей нужно было выручать меня, если она собиралась меня бросить?
– Затем, что она любит тебя. Вот такого болвана и слюнтяя. А бросила из-за намека Аманды на ваш с ней роман…
Марио вскочил на ноги.
– Но это неправда! У меня ничего не было с Амандой!
– Знаю, знаю, – успокаивающе похлопал его по плечу Паоло. – Но женщинам такие вещи объяснить нелегко…
Марио подошел к зеркалу, приглаживая слипшиеся волосы.
– Где она сейчас? – решительно поинтересовался он.
– Кто, Аманда? – простодушно откликнулся Паоло.
Марио метнул в него испепеляющий взгляд.
– Аманда меня не интересует. Я говорю о Лючии.
– Ах, Лючия… Лючия сейчас уже на борту самолета… – задумчиво проговорил Паоло, глядя на наручные часы.
