Мэри Берчелл - Музыка любви
— Боюсь, что это не так, миссис Денби, — весело рассмеялся Джулиан. — Еще как влюбляются!
Но не успела миссис Денби спросить, что он имел в виду, как в комнату просунул голову Дермот Дин и спросил:
— Кого-нибудь отвезти в «Глорию»?
— Да, Дермот, — быстро ответила Торелли. — Возьми доктора и миссис Денби. Мы присоединимся через пару минут.
Она мягко, но твердо выпроводила своих родственников из гримерной и обернулась к оставшимся.
— Джулиан, возьми Николу. Питер…
— Стойте! — перебил ее Джулиан, и впервые сама Торелли повиновалась. Он медленно подошел к ней, взял ее руки в свои. — Что мне сказать вам, несравненная Джина Торелли? Я могу только благодарить вас за все.
— Не преувеличивай! — Ее голос внезапно прозвучал глухо. — Это не идет артисту, к тому же ты заставляешь меня плакать.
— Нет, вы не должны плакать. — Джулиан с улыбкой наклонился и поцеловал ее. — Благодарю вас за Николу, без которой я был бы только наполовину человеком, и благодарю вас за то, что вы открыли мне дверцу к великой карьере.
— Питер, у тебя есть носовой платок? — Торелли протянула руку, но к ней подошла Никола, нежно поцеловала ее и дала платок.
— Не плачьте, милая Джина. Если вы заплачете, дядя Питер на нас рассердится.
— После премьеры это уже не важно, — спокойно возразил дядя, но в его взгляде было заметно нежное изумление.
— Все в порядке. — Торелли подняла голову и слабо улыбнулась. — Идите, дети, и если вам понадобится слишком много времени, чтобы добраться до «Глории», никто не станет задавать вопросов.
Она поцеловала их обоих и почти вытолкнула из комнаты. Потом, повернувшись к мужу, произнесла:
— Счастье иногда так утомительно!
В полупустом коридоре Джулиан и Никола поцеловались и отправились к выходу, где собирались терпеливые поклонники. При появлении Джулиана раздались приветствия, и на какое-то мгновение он смутился. Затем с улыбкой приступил к неизбежной раздаче автографов. Кто-то с чувством произнес:
— Думаю, это самая прекрасная ночь в вашей жизни!
— Да, — ответил он, — это так. Пожелайте нам обоим счастья.
Взяв Николу за руку, он повел ее к машине.
Примечания
1
Пикадилли, Стрэнд — центральные лондонские улицы.
