Салли Лэннинг - Плата за счастье
— И внучка Джоанны, — мягко добавил он.
— Вот именно!
Питер покачал головой.
— Мой короткий роман с Джоанной, может быть, был ошибкой, но я всегда беспокоился о вашей бабушке. Мы не были в браке, у каждого была своя семейная жизнь, но мы старались заботиться друг о друге, — глухо признался он.
— А как относилась к этому ваша жена? — вызывающе спросила Брайана.
— Я надеюсь — пройдет время, и вы лучше узнаете Маргарет, — он с заметной нежностью говорил о жене. — Дело в том, что я сказал Маргарет о близости с Джоанной еще до свадьбы. О да, Брайана, я сказал ей! — повторил он, увидев ее изумление. — Я не мог поступить иначе. Я не мог жениться на Маргарет, сохранив это в тайне от нее.
— И что она сказала? — Брайана затаила дыхание.
Он улыбнулся.
— Очевидно, что прощает меня. Как я говорил на прошлой неделе, мы женаты сорок лет.
Узнать о романе, пусть коротком, своего жениха с Джоанной Маргарет, наверное, было нелегко. Но она смирилась, и их брак был счастливым. Возможно, Брайана несколько недооценила ее.
— Я рада ее терпимости, но, тем не менее, очень сомневаюсь, что ей так уж приятно видеть своего сына, увлеченного внучкой Джоанны.
— Моя жена давно поняла, что Натан взрослый и самостоятельный человек, и если она хочет сохранить близость с ним, она должна держать свое мнение при себе! — его серьезный тон подразумевал, что Маргарет, даже если это будет для нее тяжелой обязанностью, примет Брайану! — Что касается меня, то вначале я немного беспокоился, но теперь думаю, что самое лучшее, что нужно Натану, это любить внучку Джоанны.
— Я не любовница Натана! — гневно заявила Брайана, залившись румянцем.
— Правда? — осторожно спросил Питер.
— Да, — твердо ответила она. — Я… наша близость невозможна. — Она взволнованно вскочила, собираясь уходить, не в силах больше здесь оставаться!
— Почему? — настаивал отец Натана. — Я уверен, и Ребекка, и Джоанна были бы счастливы.
— Неизвестно, кто был бы счастлив, — возразила Брайана. — Мы не знаем, что чувствовала бы Ребекка — она не может нам сказать!
Если бы Ребекка была здесь, многое встало бы на свое место.
— Кстати, вряд ли и Джайлс будет радоваться этому, — добавила уверенно Брайана.
— Джайлс… — Питер задумался. — Натан был у нас и вчера вечером звонил ему.
Это был просто факт, но Питер Лэндрис посмотрел на Брайану вопросительно, будто ждал объяснений.
После их последнего разговора и решения Натана, Брайана была почти уверена, что знает, зачем Натан звонил Джайлсу, но она не хотела это обсуждать с отцом Натана…
— Он звонил? — непринужденно спросила она. — После того, что вы мне сообщили, я думаю, стоит и мне съездить к Джайлсу.
Питер Лэндрис нахмурился.
— Деньги Ребекки не имеют никакого отношения к нему. Они перешли к ней по наследству от прадеда по материнской линии.
— Это не важно… — отмахнулась Брайана. — Я хочу обсудить это с ним.
Старый юрист казался недовольным ее желанием.
— Конечно, это ваше право…
— Это так, — коротко откликнулась она, протягивая ему руку. — Благодарю за встречу. Я…
Она замолкла, услышав стук открывающейся двери, но, обернувшись, не удивилась, увидев стоящего в дверях Натана.
Для отца появление сына тоже, видимо, не было сюрпризом, судя по слегка насмешливой улыбке, с которой он его встретил.
— Можно подумать, ты инстинктивно чувствуешь, когда Брайана появляется здесь, — чуть с растяжкой произнес он.
— Мое дело быстро закончилось, — объяснил Натан, не спуская глаз с Брайаны.
— И? — быстро спросил отец.
— Мой клиент выиграл, — равнодушно сообщил Натан. — Ты прекрасно выглядишь, Брайана, — сумрачно похвалил он.
Несмотря на неожиданность этой встречи и тот шок, который она только что пережила, узнав об огромной сумме оставленных ей денег, Брайана была достаточно рассудительной, чтобы не слишком ему поверить. Впрочем, она была счастлива вновь увидеть его. Может быть, и он тоже?..
— Мне пора уходить, — коротко сказала она.
— Я подвезу тебя, — автоматически включился Натан.
— Это становится традицией, — слабо улыбнулась Брайана. — Я не уверена, что ее стоит поддерживать.
— Я не спрашиваю тебя, Брайана, — раздраженно пробурчал Натан, — а только сообщаю!
— Натан! — вмешался Лэндрис-старший, возмущенный грубостью сына. — Должен тебе напомнить, что…
— Не надо мне напоминать ни о чем, связанным с Брайаной, — сын яростно взглянул на него. — Она — наш клиент. Она здесь по делу. — Он усмехнулся. — Мое предложение отвезти ее домой тоже официально — я просто обязан это сделать!
Да, Питер Лэндрис был прав. Слово «взрывчатость» достаточно ярко определяло состояние Натана. «Айсберг» растаял, и внутри оказались пламенные чувства.
Бедный Натан. Он был так несчастен из-за ее сомнений. Как все это грустно…
— Натан, ты взбудоражил все окрестности за последние дни, посещая разных людей, — сдержанно упрекнул его отец. — Твоя мать все еще приходит в себя от твоего визита в уикенд и быстрого отъезда, — он покачал головой. — Конечно, совсем неплохо побыть немного с родителями, но так…
— Я должен сделать одно дело, — нетерпеливо объяснил Натан, его взгляд по-прежнему не отрывался от Брайаны.
Натан не просто смотрел, он пожирал ее взглядом, огонь его глаз, казалось, сжигал ее заживо!
— И люди все видят, — продолжал отец. — Мы знаем, что ты уходил поздно вечером повидаться с Джайлсом. Но твоя мать недавно звонила и сказала, что ты задавал странные вопросы его экономке. Я не знаю, что происходит, Натан, но…
— Я знаю, — вмешалась Брайана, решительно тряхнув головой и оборачиваясь к Натану. — Это не метод.
То, что он делал, вызывало протест и нарушало покой многих людей. И никто из них не мог ему помочь.
Губы Натана дернулись.
— А что ты можешь предложить? — требовательно спросил он.
Она тяжело вздохнула.
— Если бы я знала, я сама бы это сделала…
— А что ты пытаешься сделать, Натан? — серьезно глядя на сына, спросил Лэндрис-старший. — Ты ведь на грани срыва!
Натан наклонился к Брайане.
— Могу я ему сказать, или лучше скажешь ты?
Брайана думала, что лучше всего вообще прекратить разговор. Но она видела, что отец не успокоится, пока все не узнает.
— Натан ошибочно считает, что он…
— Натан знает, — настойчиво вмешался Натан.
— Считает, — повторила Брайана упрямо, — что он добьется успеха в деле, где мы с Джайлсом сдались.
Питер Лэндрис был в замешательстве.
