Ширли Айртон - Временно и навсегда
А когда он разглядел в салоне знакомую фигуру, бессильно повисшую на руле, его сердце замерло от страха. Майкл бросился к машине и распахнул дверь.
Он схватил Сандру за руку, чтобы проверить пульс. Слава Богу, она была жива. Майкл поспешил к стоящей неподалеку телефонной будке и начал набирать номер «скорой помощи». В этот момент Сандра приподняла голову и еле слышно прошептала:
– Майкл?
– Да, это я. – Он глубоко вздохнул, чтобы немного успокоиться, опять подбежал к ее автомобилю и встал под проливным дождем, даже не замечая этого.
– Ты ведь теперь свободен от обязательств, ты что, забыл? – Она закрыла глаза и сжала руками виски. – Со мной все в порядке. Если ты немного отойдешь, я смогу вылезти.
– Ты невнятно произносишь слова, – сказал он как можно спокойнее. – У тебя, наверное, опять проблемы с сахаром.
– Нет, я просто… – У нее не было сил даже говорить. Она откинулась на кресло и снова закрыла глаза. – Хотя, наверное…
Он снова взял ее руку, чтобы определить пульс. Неважный. Кожа была влажной, ее всю трясло. Черт!
– Где твои таблетки?
– В сумочке.
– А сумочка?
– Я случайно оставила ее в ресторане.
Майкл пошарил у себя в кармане и вытащил коробочку с леденцами. Конечно, не сахар, но лучше, чем ничего. Он положил несколько штучек на свою ладонь и дал ей их слизнуть.
– Ты ужинала?
– Я…
Майкл разозлился:
– Дьявол, ты не выполняешь ни одно предписание… Чего ж ты хочешь?
– Ну…
– Ты что думаешь, ты – двужильная? Господи, Сандра, нужно более ответственно относиться к своему здоровью!
– Я знаю… Я…
– Все! Не разговаривай. Береги силы.
Он взял ее на руки и отнес к дому.
– Отопри, пожалуйста, дверь. Я клянусь тебе, что сейчас же отправлюсь на кухню и поем. Еще в машине я пообещала себе, что буду питаться регулярно и следить за уровнем сахара в крови. Теперь главным для меня будет мое здоровье.
Майкл отпер дверь, Сандра прошла внутрь, потом повернулась к нему.
– Спасибо. Не стоит тратить свое драгоценное время на то, чтобы кричать на меня и читать мне нотации! – сказала она и стала закрывать дверь прямо у него перед носом.
– Сандра! Неужели тебе неинтересно узнать, почему я приехал? – спросил Майкл и поставил свою ногу в дверной проем.
Он легко открыл дверь и усадил Сандру на стул. Потом достал из холодильника сок и несколько кусочков сыра и заставил ее поесть. За окном послышался звук сирены «скорой помощи».
– Ты поедешь сейчас в больницу.
– Никуда я не поеду. Я поела, и мне скоро будет лучше…
– Нет, мы вместе поедем в больницу, я сам сделаю анализы на сахар.
Майкл поднял ее на руки и понес к выходу, продолжая поучать:
– Ты не отдыхаешь, нерегулярно питаешься. Лечишь других, а себе помочь не можешь.
– А сам? – Сандра ткнула указательным пальцем ему в грудь. – Работаешь ночи напролет, о пациентах думаешь больше, чем о себе…
– Да, но я не болею. Если бы у меня была какая-то болезнь, я относился бы к этому очень серьезно, уверяю тебя.
– Почему ты кричал на меня? – обиженно скривив губы, спросила Сандра.
– Господи, Сандра, я мчался сюда как сумасшедший, чтобы сказать тебе что-то очень важное, и вдруг увидел твое почти безжизненное тело. Ты перепугала меня до смерти!
– Я очень боялась, Майкл, что больше никогда тебя уже не увижу…
– Минуточку, Сандра. Так ты сама не хотела продолжать наши отношения после этих трех месяцев.
– Черт тебя побери, Майкл! А что же ты сам?..
В воздухе повисла неловкая пауза. Они уставились друг на друга и долго-долго молчали, а потом почти одновременно произнесли: «Люблю тебя!»
Сверкнула молния, хлопнула входная дверь. Прибывшие медики «скорой помощи» хотели подойти, чтобы забрать Сандру, но Майкл жестом руки остановил их и, наклонившись к ней, спросил:
– Что ты сказала?
– То же, что и ты.
Она почувствовала, что ее сердце стало легким, ей стало удивительно спокойно и хорошо. Первый раз за последние несколько недель. Нет, месяцев. Да нет, пожалуй, с того самого момента, как она впервые увидела его.
– Прости, Майкл, что заставила тебя так волноваться. Обещаю, что никогда не буду подвергать свое здоровье излишнему риску. Но и ты пообещай, что будешь со мной всегда таким же, как со своими пациентами.
– Я не знал, что тебе чего-то не хватает в наших отношениях.
– Да, теперь я понимаю, что это было моей ошибкой – я никогда не говорила тебе о своих чувствах.
– Ты можешь сказать мне о них сейчас.
– Да. – Она посмотрела на него сквозь внезапно навернувшиеся слезы и крепко обняла за шею. – Я люблю тебя, доктор Джарет. Люблю всем сердцем!
– Простите, – один из приехавших выступил вперед. – Где больной? Кто едет в больницу?
– Никто! – выпалила Сандра и уставилась на Майкла.
Тот вопросительно поднял бровь. Не отводя от нее глаз, он произнес:
– Да. Извините, ребята. Ложная тревога. Думаю, я сам справлюсь с этой ситуацией. Счет пришлите в клинику на мое имя.
Он подождал, пока звуки удаляющейся машины затихли в ночи, и сказал:
– Я всегда считал свою жизнь нормальной, хотя мой брат и Мария частенько критиковали меня и говорили, что жизнь не может быть полноценной, если в ней нет любви. Я был постоянно занят и не чувствовал, что это на самом деле так. Но после встречи с тобой… Теперь и не представляю, как я мог так жить раньше…
Сандра расстегнула несколько верхних пуговиц на его рубашке и поцеловала его в шею.
– Ну вот, как всегда, – смеясь, с деланной укоризной сказал Майкл. – Я тебе открываю свою душу, говорю о своих чувствах, а ты думаешь только о сексе.
– Да, мне нужен секс. Но еще больше мне нужно твое сердце, Майкл. Я обещаю, что относиться к нему буду с величайшей осторожностью.
– Да, осторожность не помешает, так как до этого я его никому не дарил. Я люблю тебя, Сандра. Мне кажется, я влюбился в тебя с первого взгляда.
Радость переполнила ее сердце, она прижалась к нему и прошептала:
– Как насчет того, чтоб подняться наверх? И не спускаться оттуда до рассвета?
– Звучит заманчиво. Но я рассчитывал на большее…
– Хорошо. Тогда до вечера.
– Нет.
Сандра слегка отстранилась и вопросительно на него посмотрела.
– Я хочу остаться с тобой навсегда. Тебя это устраивает? Разделить со мной свою жизнь, быть всегда вместе?
– Ты не представляешь, Майкл, как я этого хочу!..
…Сандра сидела за столом с чашкой ароматного зеленого чая, любуясь золотым колечком на левой руке.
– Прекрати, Сандра, – простонала Кристина – Ты слепишь мне глаза!
Кольцо было обручальным с бриллиантами, и они переливались на солнце всеми цветами радуги.
В ординаторскую вошел Майкл – в белом халате и, как всегда, в полной готовности к тому, чтобы сейчас же приступить к работе.
