Маргарет Ньюман - Принцесса на выходные
— Да, конечно, — попыталась отстаивать свою точку зрения Сильвия. — Но он провел ночь со мной просто потому, что хотел этого, а не потому, что ему нужны были от меня какие-то сведения.
— Да, ему действительно пришлось принять непростое решение! — Мьюриел, казалось, кипела от негодования. — Рядом с ним молодая красивая женщина, которая только что преподнесла ему на блюдечке ключи от новой компании и которая смотрит на него с обожанием. Перед ним выбор — вернуться в Портленд и работать в поте лица своего с юристами над проектом соглашения или остаться еще на одну ночь и попробовать разбудить Спящую Красавицу. А вы бы что выбрали?
Сильвия вспыхнула.
— Мьюриел, ты все переворачиваешь! Все было не так!
— А как?
Сильвия закрыла глаза, и образы той ночи опять встали перед ее глазами.
— Это было самое лучшее в моей жизни. Ночь, полная волшебства.
— Ты так и не ответила мне на вопрос — что же в нем такого особенного?
Сильвия посмотрела на Мьюриел рассеянным взглядом.
— Кейн всегда так внимательно меня слушает, действительно слушает, а не только делает вид. И он с уважением относится к моему мнению.
— Продолжай, продолжай, — Мьюриел оперлась локтями на стол и положила подбородок на ладони.
— Рядом с ним я чувствую себя красивой, даже если я в самой обычной одежде.
— Сексуальной?
— Да, и это тоже. Но не только. У меня такое ощущение, что мне принадлежит весь мир, и нет ничего невозможного, чего бы я ни сделала ради него.
В комнате застыла тишина. Сильвия осторожно подняла глаза и взглянула на подруг.
— Ну, в таком случае ты получишь своего Кейна Бредли. И он будет твоим мужем.
Кейн посмотрел на часы. Часы показывали двенадцать, а Сильвии еще не было.
Он оставил ей записку в ее кабинете на столе, попросил ее маму передать ей, что он звонил, но она почему-то не перезвонила ему.
Значит, ее молчание следует понимать следующим образом — ее ответ будет отрицательным. Он так и знал, что она переменит свое решение. Зачем же ему теперь слышать это из ее уст?
Кейн понимал, что задерживает всех, что Майкл Болтон скоро вызовет санитаров, если он не закатает рукава и не возьмется за дело. Но он никак не мог сконцентрироваться, так как мысли о Сильвии возвращались к нему ежесекундно. Пусть это конец, но он хочет услышать об этом от нее самой.
Ждать было совершенно невыносимо. Он встал и вышел из кабинета.
— Мистер Бредли…
Кейн остановился у стола Нэнси. Он заметил, что она уже распаковала вещи, которые они привезли из своего прежнего офиса, и теперь его новая приемная выглядела наилучшим образом. Неожиданно он понял, что уже давно не замечает ничего вокруг себя. Может быть, приемная имеет такой вид уже давно?
— Как ты замечательно все здесь устроила, Нэнси.
— Спасибо. Мистер Бредли, не знаю, должна ли вам говорить это, но я кое-что услышала сегодня в столовой.
— Да?
— Сильвия Эванс получила предложение от Ай-би-эм.
У Кейна заныло в груди. Он сделал над собой усилие, чтобы не схватить Нэнси за плечи, требуя от нее подробностей.
— Говорят, она согласилась.
Кейн выругался про себя. Затем он взглянул на вытянувшееся лицо Нэнси и понял, что чертыхнулся вслух.
— Спасибо за информацию, — сказал он и вышел, не желая ставить себя в еще более дурацкое положение.
Кейн прошел прямиком в кабинет Сильвии. К счастью, ее офис находился не так близко, и когда Кейн дошел до цели назначения, то немного остыл, хотя недостаточно для того, чтобы здраво рассуждать. Он поразился, куда же подевался его признанный талант убеждения.
Кейн вошел в комнату и сразу же увидел ее, упаковывающую вещи. Он кашлянул, опасаясь, что все те ругательства, которые звучали в его голове, вдруг вырвутся наружу.
Четыре головы повернулись в его сторону. Мьюриел была занята разговором по телефону. Кэт и Дора переводили глаза то на него, то на Сильвию. Сильвия не поднимала головы.
— Значит, это действительно правда, — сказал он, заметив с удивлением, что на Сильвии опять была длинная юбка, а не те костюмы, которые она носила всю неделю.
Именно такой он увидел ее в Сан-Франциско, и от этого у него на душе стало еще хуже.
— Я бы обязательно зашла к тебе, как только закончила бы разбирать вещи, — попыталась оправдаться она.
— Ты ведь обещала мне, — сказал он ей с упреком.
— Иногда приходится нарушать данное слово.
Кейн многозначительно взглянул на Мьюриел, и она подхватила двух молодых коллег под руки и вышла с ними в коридор. На прощание все трое ободряюще взглянули на Сильвию, что значило, что все они поддерживали ее решение уйти.
Как только они остались одни, Кейн закрыл дверь.
— Ты ведь обещала, что мы поговорим…
— Давай поговорим сейчас.
Сильвия уложила фотографию мамы и сестры в большую картонную коробку, а затем повернулась к Кейну.
— Кейн, я не гожусь в любовницы.
— Откуда ты можешь знать, ты ведь никогда ею не была, — попробовал отшутиться Кейн.
— Кейн, эти уговоры ни к чему, я уже все решила.
Он подошел ближе.
— Я не хочу, чтобы ты уходила. Останься, Сильвия. Ты думаешь, я не справлюсь? Поверь мне, Сильвия, я не сделаю ничего такого, чтобы могло тебя скомпрометировать.
— Я говорю вовсе не о тебе. Это я не справлюсь.
Это ни разу не приходило ему в голову. Сильвия слабо улыбнулась.
— Мы с тобой просто попали в центр торнадо. — Ее голос был тихим и слабым. — Мы сошли с ума, но пришло время наконец успокоиться и налаживать свою жизнь. Я не могу сделать этого здесь.
— Сильвия, ты очень нужна компании. Ты нужна мне.
Кейн протянул руку и коснулся ее щеки, понимая, что он перестанет контролировать себя, как только дотронется до нее.
— Тебе просто так кажется. Ты увидишь, что тебе станет намного легче, когда ты перестанешь видеть меня каждый день.
— Ты знаешь, у меня появилась прекрасная идея, — сказал он, замечая, что его голос звучит неуверенно. — Давай начнем все заново. Возьми отпуск на пару дней, а потом мы попробуем начать все сначала. Мы не будем торопиться, узнаем друг друга получше. Посмотрим, к чему это приведет.
— Я прекрасно знаю, к чему это приведет. Кейн, признайся себе честно, что мы совсем разные люди, у нас совершенно различные цели в жизни. С чего бы мы ни начинали, конец всегда будет одним и тем же.
Кейн понимал, что она права, но легче ему от этого не стало.
Он смотрел на нее, не отрывая глаз. Изучал ее глаза, каждую черточку лица. Он никогда не забудет ее, хотя ему это просто необходимо, если он не хочет сойти с ума.
